Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “All praise is to Allah, and peace upon His chosen bondmen; is Allah better or what you ascribe as His partners?”

तुम कहो सब खूबिया अल्लाह को और सलाम उसके चुने हुए बन्दों पर, किया अल्लाह बेहतर या उनके साख्ता शरीक

Tafseer Tinymce

Or He Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky for you; so We grew delightful gardens with it; you had no strength to grow its trees; is there a God along with Allah?! In fact they are those who shun the right path.

या वो जिसने आसमान व ज़मीन बनाये और तुम्हारे लिए आसमान से पानी उतारा और हमने उससे बाग़ उगाये रौनक वाले तुम्हारी ताकत न थी कि उनके पेड़ उगाते, कि अल्लाह के साथ कोई और खुदा है, बल्कि वो लोग राह से कतराते हैं

Tafseer Tinymce

Or He Who made the earth for habitation, and placed rivers within it, and created mountains as anchors for it, and kept a barrier between the two seas? Is there a God along with Allah?! In fact, most of them are ignorant.

या वो जिसने ज़मीन बसने को बनाई और उसके बीच में नहरें निकाली और उसके लिए लंगर बनाये और दोनों समुन्द्रों में आड़ रखी, क्या अल्लाह के साथ और खुदा है, बल्कि उनमें अक्सर जाहिल हैं

Tafseer Tinymce

Or He Who answers the prayer of the helpless when he invokes Him and removes the evil, and makes you inheritors of the earth? Is there a God along with Allah?! Very little do they ponder!

या वो जो लाचार की सुनता है जब उसे पुकारे और दूर कर देता है बुराई और तुम्हे ज़मीन का वारिस करता है, किया अल्लाह के साथ और खुदा है, बहुत ही कम ध्यान करते हो

Tafseer Tinymce

Or He Who shows you the path in the darkness of the land and the sea, and He Who sends the winds before His mercy, heralding glad tidings? Is there a God along with Allah?! Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!

या वो जो तुम्हे राह दिखाता है अंधेरियों में खुश्की और तरी की और वो कि हवाएं भेजता है अपनी रहमत के आगे खुशखबरी सुनाती, क्या अल्लाह के साथ कोई और खुदा है, बरतर है अल्लाह उनके शिर्क से

Tafseer Tinymce

Or He Who initiates the creation, then will create it again, and He Who provides you sustenance from the skies and the earth? Is there a God along with Allah?! Proclaim, “Bring your proof, if you are truthful!”

या वो जो खल्क की इब्तिदा फरमाता है फिर उसे दोबारा बनाएगा और वो जो तुम्हे आसमानों और ज़मीन से रोज़ी देता है, किया अल्लाह के साथ कोई और खुदा है, तुम फरमाओ कि अपनी दलील लाओ अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “None in the heavens and the earth know the hidden by themselves, except Allah; and they do not know when they will be raised.”

तुम फरमाओ गैब नहीं जानते जो कोई आसमानों और ज़मीन में है मगर अल्लाह, और उन्हें खबर नहीं कि कब उठाये जायेगें

Tafseer Tinymce

Has their knowledge advanced so much as to know the Hereafter? On the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.

किया उनके इल्म का सिलसिला आख़िरत के जानने तक पहुंच गया कोई नहीं वो उसकी तरफ से शक में हैं बल्कि वो उससे अंधे हैं

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, “Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?”

और काफिर बोलें किया जब हम और हमारे बाप-दादा मिटटी हो जायेगें किया हम फिर निकाले जायेगें

Tafseer Tinymce

“Indeed this promise was given to us, and before us to our forefathers - this is nothing but stories of former people.”

बेशक इसका वादा दिया गया हमको और हमसे पहले हमारे बाप-दादाओ को ये तो नहीं मगर अगलों की कहानियां

Tafseer Tinymce

“Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Travel in the land and see what sort of fate befell the guilty.”

तुम फरमाओ ज़मीन पर चल कर देखो केसा हुआ अंजाम मुजरिमों का

Tafseer Tinymce

And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.

और तुम उन पर गम न खाओ और उनके मकर से दिल तंग न हो

Tafseer Tinymce

And they say, “When will this promise come, if you are truthful?”

और कहते हैं कब आएगा ये वादा अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Say, “It could be that a part of what you are impatient for, is (already) after you.”

तुम फरमाओ करीब है कि तुम्हारे पीछे आ लगी हो बाज़ वो चीज़ जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

और बेशक तेरा रब फ़ज़्ल वाला है आदमियों पर लेकिन अक्सर आदमी हक़ नहीं मानते

Tafseer Tinymce

And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.

और बेशक तुम्हारा रब जानता है जो उनके सीनों में छुपी है और जो वो ज़ाहिर करते है

Tafseer Tinymce

And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet)

और जितने गैब हैं आसमानों और ज़मीन के सब एक बताने वाली किताब में हैं

Tafseer Tinymce

Indeed this Qur’an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.

बेशक ये कुर’आन ज़िक्र फ़रमाता है बनी इस्राईल से अक्सर वो बातें जिसमें वो इख्तिलाफ करते हैं

Tafseer Tinymce

And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims.

और बेशक वो हिदायत और रहमत है मुसलमानों के लिए

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.

बेशक तुम्हारा रब उनके आपस में फैसला फरमाता है अपने हुक्म से और वही है इज़्ज़त वाला इल्म वाला

Tafseer Tinymce

Therefore rely on Allah; you are indeed upon the clear Truth.

तो तुम अल्लाह पर भरोसा करो, बेशक तुम रोशन हक़ पर हो

Tafseer Tinymce

Indeed the dead * do not listen to your call nor do the deaf * listen to your call, when they flee turning back. (The dead and deaf implies the disbelievers.)

बेशक तुम्हारे सुनाये नहीं सुनते मुर्दे और न तुम्हारे सुनाये बहरे पुकार सूनें जब फिरें पीठ देकर

Tafseer Tinymce

And you will not guide the blind out of their error; and none listen to you except those who accept faith in Our signs, and they are Muslims.

और अन्धो को गुमराही से तुम हिदायत करने वाले नहीं तुम्हारे सुनाये तो वही सुनते हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाते और वो मुसलमान हैं

Tafseer Tinymce

And when the Word (promise) appears upon them, We shall bring forth for them a beast from the earth to speak to them - because the people were not accepting faith in Our signs. (This beast will rise from the earth, when the Last Day draws near.)

और जब बात उन पर आ पड़ेगी हम ज़मीन से उनके लिए एक चौपाया निकालेगें जो लोगो से कलाम करेगा इसलिए कि लोग हमारी आयतों पर ईमान न लाते थे

Tafseer Tinymce

And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs – so the former groups will be held back for the latter to join them.

और जिस दिन उठायेगें हम हर गिरोह में एक फौज जो हमारी आयतों को झुटलाती है तो उनके गले रोके जायेगें कि पिछले उनसे आ मिले

Tafseer Tinymce

Until when they all come together, He will say, “Did you deny My signs whereas your knowledge had not reached it, or what were the deeds you were doing?”

यहाँ तक कि जब सब हाज़िर हो लेगें फरमाएगा किया तुमने मेरी आयतें झुटलाई हालाँकि तुम्हारा इल्म उन तक न पहुंचा था या क्या काम करते थे

Tafseer Tinymce

And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.

और बात पड़ चुकी उन पर उनके ज़ुल्म के सबब तो वो अब कुछ नहीं बोलते

Tafseer Tinymce

And the Day when the Trumpet is blown – so all those who are in the heavens and the earth will be terrified, except whomever Allah wills; and everyone has come to Him, in submission.

किया उन्होंने न देखा कि हमने रात बनाई कि इसमें आराम करें और दिन को बनाया सूझाने वाला, बेशक इसमें ज़रूर निशानियां हैं उन लोगो के लिए कि ईमान रखते हैं

Tafseer Tinymce

And the Day when the Trumpet is blown – so all those who are in the heavens and the earth will be terrified, except whomever Allah wills; and everyone has come to Him, in submission.

और जिस दिन फूंका जायेगा सूर तो घबरा जायेगें जितने आसमानों में है और जितने ज़मीन में हैं मगर जिसे खुदा चाहे, और सब उसके हुज़ूर हाज़िर हुए आजिज़ी करते

Tafseer Tinymce

And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds; this is Allah’s making, Who created all things with wisdom; indeed He is Informed of what you do.

और तू देखेगा पहाड़ों को ख़याल करेगा की वो जमे हुए हैं और वो चलते होगें बदाल की चाल, ये काम है अल्लाह का जिसने हिकमत से बनाई हर चीज़, बेशक उसे खबर है तुम्हारे कामों की

Tafseer Tinymce