And in Our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.

और बेशक वो हमारे नज़दीक चुने हुए पसंदीदा हैं

Tafseer Tinymce

And remember Ismail and Yasa’a (Elisha) and Zul-Kifl; and they are all excellent.

और याद करो इस्माईल और यस’अ और ज़ुलक़िफ्ल को, और सब अच्छे हैं

Tafseer Tinymce

This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.

ये नसीहत है, और बेशक परहेज़गारों का ठिकाना भला ۔

Tafseer Tinymce

Everlasting Gardens - all its gates are open for them.

बसने के बाग़ उनके लिए सब दरवाज़े खुले हुए

Tafseer Tinymce

Reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.

उनमें तकिया लगाए उसमें बहुत से मेवे और शराब मांगते हैं

Tafseer Tinymce

And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.

और उनके पास वो बीवियां है कि अपने शोहर के सिवा आँख नहीं उठाती एक उम्र की

Tafseer Tinymce

This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.

ये है वो जिसका तुम्हे वादा दिया जाता है हिसाब के दिन

Tafseer Tinymce

Indeed this is Our sustenance, which will never end.

बेशक ये हमारा रिज़्क़ है कि कभी ख़त्म न होगा

Tafseer Tinymce

This is for the virtuous; and indeed for the rebellious is a wretched destination.

उनको तो ये है और बेशक सरकशो का बुरा ठिकाना ۔

Tafseer Tinymce

Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!

जहन्नम कि उसमें जायेगें तो किया ही बुरा बिछोना

Tafseer Tinymce

This is for the criminals – so that they may taste it - boiling hot water and pus.

उनको ये है तो उसे चखें खोलता पानी और पीप

Tafseer Tinymce

And similar other punishments in pairs.

और उसी शक्ल के और जोड़े

Tafseer Tinymce

“Here is another group that was with you, falling along with you”; they will answer, “Do not give them plenty of open space; they surely have to enter the fire – let them also be confined!”

उनसे कहा जायेगा ये एक और फ़ौज तुम्हारे साथ धसी पड़ती है जो तुम्हारी थी वो कहेगें उनको खुली जगह न मिलो आग में तो उनको जाना ही है वहां भी तंग जगह में रहें

Tafseer Tinymce

The followers will say, “In fact, for you! May you not get open space! It is you who brought this calamity upon us!” So what a wretched destination.

ताबे’अ बोले बल्कि तुम्हे खुली जगह न मिलो ये मुसीबत तुम हमारे आगे लाये तो किया ही बुरा ठिकाना

Tafseer Tinymce

They say, “Our Lord! Whoever has brought this calamity upon us - double the punishment of the fire for him!”

वो बोले ऐ हमारे रब जो ये मुसीबत हमारे आगे लाया उसे आग में दूना (दुगना) अज़ाब बढ़ा

Tafseer Tinymce

And they say, “What is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”

और बोले हमें किया हुआ हम उन मर्दो को नहीं देखते जिन्हे बुरा समझते थे

Tafseer Tinymce

“Did we mock at them or did our eyes turn away from them?”

किया हमने उन्हें हसीं बना लिया या आँखें उनकी तरफ से फिर गईं

Tafseer Tinymce

Indeed this is really true – the people of the hell quarrelling among themselves.

बेशक ये ज़रूर हक़ है दोज़ख़ियों का बाहम झगड़ा

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I am purely a Herald of Warning - and there is no God except Allah, the One, the All Dominant.”

तुम फरमाओ मैं डर सुनाने वाला ही हूँ और म’अबूद कोई नहीं मगर एक अल्लाह सब पर ग़ालिब

Tafseer Tinymce

“Lord of the heavens and the earth and all that is between them - the Almighty, the Oft Forgiving.”

मालिक आसमानों और ज़मीन का और जो कुछ उनके दरमियान है साहिब-ए-इज़्ज़त बड़ा बख्शने वाला

Tafseer Tinymce

Say, “That is a great tidings.”

तुम फरमाओ वो बड़ी खबर है

Tafseer Tinymce

“You are neglectful of it!”

तुम उससे गफलत में हो

Tafseer Tinymce

“What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.”

मुझे आलम-ए-बाला की क्या खबर थी जब वो झगडे थे

Tafseer Tinymce

“I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning.”

मुझे तो यही वही होती है कि में नहीं मगर रोशन डर सुनाने वाला

Tafseer Tinymce

(Remember) When your Lord said to the angels, “I will create a human from clay.” -

जब तुम्हारे रब ने फरिश्तों से फ़रमाया कि में मिटटी से इंसान बनाऊंगा

Tafseer Tinymce

“So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself, (you all) fall down before him in prostration.”

फिर जब में उसे ठीक बना लूँ और उसमें अपनी तरफ की रूह फूँकू तो तुम उसके लिए सजदे में गिरना

Tafseer Tinymce

So all the angels prostrated, every one, without exception.

तो सब फरिश्तों ने सजदा किया एक-एक ने कि कोई बाकी न रहा تو سب فرشتو ں نے سجدہ کیا ایک ایک نے کہ کوئی باقی نہ رہا۔

Tafseer Tinymce

Except Iblis; he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.

मगर इब्लीस ने, उसने गुरुर किया और वो था ही काफिरों में

Tafseer Tinymce

Said Allah, “O Iblis! What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*? Have you become proud or were you haughty from the beginning?” (Used as a metaphor).

फ़रमाया ऐ इब्लीस तुझे किस चीज़ से रोका कि तू उसके लिए सजदा करे जिसे मेने अपने हाथो से बनाया, किया तुझे गुरुर आ गया या तू था ही मगरूरो में

Tafseer Tinymce

Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”

बोला में इससे बेहतर हूँ, तूने मुझे आग से बनाया और इसे मिटटी से पैदा किया

Tafseer Tinymce