Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.

इसे पकड़ो ठीक भड़कती आग की तरफ ब-ज़ोर घसीटते ले जाओ

Tafseer Tinymce

Then pour on his head the punishment of boiling water.

फिर उसके सर के ऊपर खोलते पानी का अज़ाब डालो

Tafseer Tinymce

Saying “Taste it! Indeed you only are the most honourable, the dignified

चख हाँ-हाँ तू ही बड़ा इज़्ज़त वाला करम वाला है

Tafseer Tinymce

Indeed this is what you used to doubt about.

बेशक ये है वो जिसमें तुम शुबह करते थे

Tafseer Tinymce

Indeed the pious are in a place of peace.

बेशक डर वाले अमान की जगह में हैं

Tafseer Tinymce

In Gardens and water-springs.

बागों और चश्मों में

Tafseer Tinymce

They will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones).

पहनेंगे करेब और कनादीज़ आमने-सामने

Tafseer Tinymce

So it is; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

यूँही है और हमने उन्हें बियाह दिया निहायत सियाह और रोशन बड़ी आखों वालियों से

Tafseer Tinymce

In it they will ask for all kinds of fruit, with safety.

उनमें हर क़िस्म का मेवा मांगेंगे अमन व अमान से

Tafseer Tinymce

They will not taste death again in it, except their former death; and Allah has saved them from the punishment of fire.

उसमें पहली मौत के सिवा फिर मौत न चखेंगे और अल्लाह ने उन्हें आग के अज़ाब से बचा लिया

Tafseer Tinymce

By the munificence of your Lord; this is the great success.

तुम्हारे रब के फ़ज़्ल से यही बड़ी कामयाबी है

Tafseer Tinymce

And We have made this Qur’an easy in your language, for them to understand.

तो हमने इस क़ुरआन को तुम्हारी ज़ुबान में आसान किया कि वो समझे

Tafseer Tinymce

Therefore wait (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - they too are waiting.

तो तुम इंतेज़ार करो वो भी किसी इंतिज़ार में हैं

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ha; Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

हा-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

किताब का उतारना है अल्लाह इज़्ज़त व हिकमत वाले की तरफ से

Tafseer Tinymce

Indeed in the heavens and the earth are signs for believers

बेशक आसमानों और ज़मीन में निशानियां हैं ईमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And in your creation, and all the creatures He scatters in the earth - in them are signs for the people who are certain.

और तुम्हारी पैदाइश में और जो-जो जानवर वो फैलाता है उनमें निशानियां हैं यक़ीन वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And in the alternation of night and day, and in the means of sustenance - water - which Allah sends down from the sky whereby He gave life to the earth after its death, and in the movement of the winds - (in all these) are signs for people of intellect.

और रात और दिन की तब्दीलियों में और उसमें कि आसमान से रोज़ी का सबब मेंह उतारा तो उससे ज़मीन को उसके मरे पीछे ज़िंदा किया और हवाओं की गर्दिश में निशानियां हैं अक़्ल मंदों के लिए

Tafseer Tinymce

These are the verses of Allah which We recite to you with the truth; so forsaking Allah and His signs, what will they believe in?

ये अल्लाह की आयतें हैं कि हम तुम पर हक़ के साथ पढ़ते हैं फिर अल्लाह और उसकी आयतों को छोड़कर कौन सी बात पर ईमान लाएंगे

Tafseer Tinymce

Ruin is for every great slanderer, excessive sinner.

खराबी है हर बड़े बोहतान हाय गुनहगार के लिए

Tafseer Tinymce

Who hears the verses of Allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment.

अल्लाह की आयतों को सुनता है कि उस पर पढ़ी जाती हैं फिर हट पर जमता है गुरूर करता गोया उन्हें सुना ही नहीं तो उसे खुशखबरी सुनाओ दर्दनाक की

Tafseer Tinymce

And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.

और जब हमारी आयतों में से किसी पर इत्तिला पाए उसकी हंसी बनाता है उसके लिए ख्वारी का अज़ाब

Tafseer Tinymce

Hell is after them; and what they have earned will not benefit them at all, nor those whom they have chosen as supporters besides Allah; and for them is a terrible punishment.

उनके पीछे जहन्नम है और उन्हें कुछ काम न देगा उनका कमाया हुआ और न वो जो अल्लाह के सिवा हिमायती ठहरा रखे थे और उनके लिए बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

This is the (true) guidance; and for those who disbelieve in the verses of their Lord is the severest of painful punishments.

ये राह दिखाना है और जिन्होंने अपने रब की आयतों को न माना उनके लिए दर्दनाक अज़ाब में से सख्त तर अज़ाब है

Tafseer Tinymce

It is Allah Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command, and for you to seek His munificence, and so that you may give thanks.

अल्लाह है जिसने तुम्हारे बस में दरिया कर दिया कि उसमें उसके हुक्म से कश्तियाँ चलें और इसलिए कि उसका फ़ज़्ल तलाश करो और इसलिए कि हक़ मानो

Tafseer Tinymce

And has subjected for you all whatever is in the heavens and in the earth, by His command; indeed in this are signs for people who ponder.

और तुम्हारे लिए काम में लगाए जो कुछ आसमानों में हैं और जो कुछ ज़मीन में अपने हुक्म से, बेशक उसमें निशानियां हैं सोचने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Tell the believers to ignore those who do not expect the days of Allah, in order that Allah may give a nation the reward of what they used to earn.

ईमान वालों से फरमाओ दर-गुज़रें उनसे जो अल्लाह के दिनों की उम्मीद नहीं रखते ताकि अल्लाह एक क़ौम को उसकी कमाई का बदला दे

Tafseer Tinymce

Whoever does a good deed, so it is for his own good; and whoever commits evil, does for his own harm; and you will then be returned towards your Lord.

जो भला काम करे तो अपने लिए और बुरा करे तो अपने बुरे को फिर अपने रब की तरफ फेरे जाओगे

Tafseer Tinymce

And indeed We gave the Descendants of Israel the Book, and the rule, and the Prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.

और बेशक हमने बनी इस्राईल को किताब और हिकमत और नुबुव्वत अता फ़रमाई और हमने उन्हें सुथरी रोज़ियां दीं और उन्हें उन के ज़माने वालों पर फ़ज़ीलत बख्शी

Tafseer Tinymce