And if you are unable to bring forth (one chapter) - and We declare that you can never bring one - then fear the fire (of hell), whose fuel are men and stones; kept ready for the disbelievers.

फिर अगर न ला सको और हम फरमाए देते है कि हरगिज़ न ला सकोगे तो डरो उस आग से जिसका ईंधन आदमी और पत्थर हैं, तैयार रखी है काफिरो के लिए

Tafseer Tinymce

nd give glad tidings to those who believe and do good deeds; that for them are Gardens beneath which rivers flow; when they are provided with a fruit of the Gardens, they will say, "This is the same food as what was given to us before" whereas it is in resemblance; and in the Gardens are pure spouses for them; and they shall abide in it forever.

और खुशखबरी दे उन्हें जो ईमान लायें और अच्छे काम किये कि उनके लिए बाग़ हैं जिनके नीचे नेहरे रवां, जब उन्हें उन बागों से कोई फल खाने को दिया जायेगा सूरत देख कर कहेगें ये तो वही रिज़्क़ है जो हमें पहले मिला था, और वो सूरत में मिलता जुलता उन्हें दिया गया, और उनके लिए उन बागों में सुथरी बीवियां हैं, और वो उनमे हमेशा रहेगें

Tafseer Tinymce

ndeed Allah does not, for the sake of explanation, shy to illustrate an example of anything, whether it is of a gnat or something further (inferior) than it; so the believers know it is the Truth from their Lord; as for the disbelievers, they say, "What does Allah intend by such an example?" He misleads many thereby, and He guides many thereby; and with it He misleads only those who are rebellious

बेशक अल्लाह उससे हया नहीं फरमाता की मिसाल समझाने को केसी ही चीज़ का ज़िक्र फरमाये मच्छर हो या उससे बढ़कर, तो वो जो ईमान लायें वो तो जानते हैं कि ये उनके रब की तरफ से हक़ है, रहे काफिर वो कहते हैं ऐसी कहावत में अल्लाह का किया मक़सूद है अल्लाह बहीतरों (बहुतो) को इससे गुमराह करता है और बहीतरों (बहुतों) को हिदायत फरमाता है, और इससे उन्हें गुमराह करता है जो बे-हुक्म है

.

Those who break the covenant of Allah after ratifying it - and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil (evil / religious chaos) in the earth; it is they who are the losers

वो जो अल्लाह के अहद को तोड़ देते हैं, पक्का होने के बाद और काटते हैं उस चीज़ को जिसके जोड़ने का खुदा ने हुक्म दिया और ज़मीन में फसाद फैलाते हैं, वही नुकसान में हैं

Tafseer Tinymce

What has made you disbelieve in Allah? Whereas you were dead and He gave you life; then He will give you death, then bring you to life again, and then it is to Him you will return

भला तुम क्यों कर खुदा के मुनकिर हो गये हालाँकि तुम मुर्दा थे उसने तुम्हे जिलाया, फिर तुम्हे मारेगा फिर तुम्हे जिलायेगा फिर उसी की तरफ पलट कर जाओगे

Tafseer Tinymce

It is He Who created for you all that is in the earth; then He inclined towards the heaven, therefore fashioning it as proper seven heavens; and He knows everything

वही है जिसने तुम्हारे लिए बनाया जो कुछ ज़मीन में है, फिर आसमान की तरफ इस्तिवा (इरादा) फ़रमाया तो ठीक सात आसमान बनायें, और वो सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

And (remember) when your Lord said to the angels, "I am about to place My Caliph in the earth"; they said, "Will You place (as a caliph) one who will spread turmoil in it and shed blood? Whereas we glorify You with praise and proclaim Your Sanctity"; He said, "I know what you do not."

और याद करो जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तो से फ़रमाया में ज़मीन में अपना नायब बनाने वाला हूँ, बोले किया ऐसे को नायब करेगा जो उसमे फसाद फैलाये और खून रैज़ियाँ करे, और हम तुझे सराहते हुए तेरी तस्बीह करते और तेरी पाकी बोलते हैं, फ़रमाया मुझे मालूम है जो तुम नहीं जानते

Tafseer Tinymce

And Allah the Supreme taught Adam all the names (of things), then presented them to the angels, saying, "Tell Me the names of these, if you are truthful."

और अल्लाह ता’आला ने आदम को तमाम अशिया ( चीज़ो के) नाम सिखाये फिर सब अशिया ( चीज़ो ) को मलाइका पर पेश करके फ़रमाया सच्चे हो तो इनके नाम बताओ

Tafseer Tinymce

They said, "Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us! Indeed You only are the All Knowing, the Wise

बोले पाकी है तुझे हमे कुछ इल्म नहीं मगर जितना तूने हमे सिखाया बेशक तू ही इल्मो हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

He said "O Adam! Inform them the names"; and when Adam had informed them their names, He said, "Did I not tell you that I know all the secrets of the heavens and the earth? And I know all what you disclose and all what you hide?

फ़रमाया ए आदम बता दे उन्हें सब अशिया ( चीज़ों ) के नाम जब उसने (यानी आदम ने ) उन्हें सब के नाम बता दिए, फ़रमाया मैं न कहता था कि मैं जानता हूँ आसमानो और ज़मीन की सब छुपी चीज़े और मै जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते और जो कुछ तुम छुपाते हो

Tafseer Tinymce

And (remember) when We ordered the angels to prostrate before Adam, so they all prostrated, except Iblis (Satan - devil); he refused and was proud - and became a disbeliever

और ( याद करो ) जब हमने फ़रिश्तो को हुक्म दिया कि आदम को सजदा करो तो सबने सजदा किया सिवाए इब्लीस के कि मुनकिर हुआ और गुरूर किया और काफिर हो गया

.

And We said, "O Adam! You and your wife dwell in this Garden, and eat freely from it wherever you please - but do not approach this tree for you will become of those who transgress

और हमने फ़रमाया ए आदम तू ओर तेरी बीवी इस जन्नत में रहो और खाओ इसमें से बे रोक टोक जहाँ तुम्हारा जी चाहे, मगर इस पेड़ के पास न जाना कि हद से बढ़ने वालो में हो जाओगे

Tafseer Tinymce

So the devil caused them to stumble in it and removed them from where they were - and We said, “Go down, one of you is an enemy to the other; and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it.

तो शैतान ने उससे ( यानि जन्नत से ) उन्हें लग़्ज़िश दी और जहाँ रहते थे वहां से उन्हें अलग कर दिया , और हमने फ़रमाया नीचे उतरो, आपस में एक तुम्हारा दुसरे का दुश्मन और तुम्हे एक वक़्त तक ज़मीन मे ठहरना और बरतना है

Tafseer Tinymce

Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance; indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful

फिर सीख लिए आदम ने अपने रब से कुछ कलमे तो अल्लाह ने उसकी तौबा क़ुबूल की, बेशक वही है बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान

.

We said, “Go down from Paradise , all of you; then if some guidance comes to you from Me - so whoever follows My guidance, for such is neither fear nor any grief.”

हमने फ़रमाया तुम सब जन्नत से उतर जाओ फिर अगर तुम्हारे पास मेरी तरफ से कोई हिदयात आये तो जो मेरी हिदायत का पैरो हुआ उसे न कोई अंदेशा न कुछ गम

.

And those who disbelieve and deny Our signs, are the people of fire (hell); they will remain in it forever.

और वो जो कुफ्र करेंगे और मेरी आयतें झुटलायेंगे वो दोज़ख वाले हैं उनको हमेशा उसमें रहना

.

O Descendants of Israel (Jacob)! Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you; and fear Me alone

ऐ याक़ूब की औलाद याद करो मेरा वो एहसान जो मैंने तुम पर किया और मेरा अहद पूरा करो मैं तुम्हारा अहद पूरा करूँगा और खास मेरा ही डर रखो

.

And accept faith in what I have sent down (the Qur’an), which confirms what is with you (the Torah / Bible), and do not be the first to disbelieve in it - and do not exchange My verses for an abject price - and fear Me alone.

और ईमान लाओ उस (किताब) पर जो मैंने उतारा उसकी तस्दीक़ करता हुआ जो तुम्हारे साथ है और सबसे पहले उसके मुनकिर न बनो, और मेरी आयतों के बदले थोड़े दाम न लो, और मुझ ही से डरो

Tafseer Tinymce

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

और हक़ से बातिल को न मिलाओ और दीदह व दानिस्तह हक़ न छुपाओ

Tafseer Tinymce

And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer)

और नमाज़ क़ायम रखो और ज़कात दो और रुकू करने वालो के साथ रुकू करो

Tafseer Tinymce

What! You enjoin righteousness upon people while you forget (to practise it) yourselves, whereas you read the Book? Do you not have sense

किया लोगो को भलाई का हुक्म देते हो और अपनी जानो को भूलते हो हालाँकि तुम किताब पढ़ते हो तो किया तुम्हे अक़्ल नहीं

Tafseer Tinymce

And seek help in patience and prayer; and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity.

और सब्र और नमाज़ से मदद चाहो और बेशक नमाज़ ज़रूर भारी है मगर उन पर (नहीं) जो दिल से मेरी तरफ झुकते हैं

Tafseer Tinymce

Who know that they have to meet their Lord, and that it is to Him they are to return.

जिन्हे यकीन है की उन्हें अपने रब से मिलना है और उसी की तरफ फिरना

Tafseer Tinymce

O Descendants of Israel! Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time

ऐ औलाद-ए-याक़ूब याद करो मेरा वो एहसान जो मैंने तुम पर किया और यह कि उस सारे ज़माने पर तुम्हे बढ़ाई दी

.

And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped.

और डरो उस दिन से जिस दिन कोई जान दूसरे का बदला न हो सकेगी, और न (काफिर के लिए) कोई सिफारिश मानी जाये और न कुछ लेकर (उसकी) जान छोड़ी जाये और न उनकी मदद हो

Tafseer Tinymce

(And remember) When We rescued you from Firaun’s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your Lord (or a great reward)

और (याद करो) जब हमने तुम को फ़िरऔन वालो से निजात बख्शी, की तुम पर बुरा अज़ाब करते थे, तुम्हारे बेटों को ज़िबह करते और तुम्हारी बेटियों को ज़िंदा रखते, और उसमें तुम्हारे रब की तरफ बड़ी बला थी या बड़ा इनाम

.

And when We split the sea for you thereby rescuing you, and drowned the Firaun's people in front of your eyes

और जब हमने तुम्हारे लिए दरिया फाड़ दिया तो तुम्हे बचा लिया और फिरओन वालो को तुम्हारी आँखों के सामने डुबो दिया

Tafseer Tinymce

And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights - then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.

और जब हमने मूसा से चालीस रात का वादा फ़रमाया फिर उसके पीछे तुमने बछड़े की पूजा शुरू कर दी और तुम ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

Then after that We pardoned you so that you may be grateful

फिर उसके बाद हमने तुम्हे माफ़ी दी, कि कहीं तुम एहसान मानों

.

And when We gave Moosa the Book (Taurat / Torah) and the criterion to judge right from wrong, so that you may attain guidance

और जब हमने मूसा को किताब अता की और हक़ व बातिल में तमीज कर देना की कहीं तुम राह पर आओ

Tafseer Tinymce