Had they believed in Allah and this Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) and what is sent down upon him, they would not befriend the disbelievers, but most of them are disobedient.

और अगर वो ईमान लाते अल्लाह और उन नबी पर और उस पर जो उनकी तरफ उतरा तो काफिरों से दोस्ती न करते मगर उनमे तो बहितरे (बहुत से) फासिक हैं

Tafseer Tinymce

You will certainly find the Jews and the polytheists as the greatest enemies of the Muslims; and you will find the closest in friendship to the Muslims those who said, “We are Christians”; that is because scholars and monks are among them, and they are not proud.

ज़रूर तुम मुसलमानों का सबसे बढ़कर दुश्मन यहूदियों और मुशरिकों को पाओगे और ज़रूर तुम मुसलामनों की दोस्ती में सबसे ज़्यादा करीब उनको पाओगे जो कहते थे हम नसारा हैं, ये इसलिए की उनमे आलिम और दुर्वेश हैं और ये गुरूर नहीं करते

.

And when they listen to what has been sent down to the Noble Messenger (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), you observe their eyes overflowing with tears because they have recognised the truth; they say, “Our Lord, we have accepted faith - therefore record us among the witnesses of the truth.”

और जब सुनते हैं वो जो रसूल की तरफ उतरा तो उनकी आँखे देखो कि आंसूओ से उबल रही हैं इसलिए की वो हक़ को पहचान गये कहते हैं ऐ रब हमारे हम ईमान लाये हमें हक़ के गवाहों में लिख ले

.

“And what is the matter with us, that we should not believe in Allah and this truth which has come to us? And we hope that our Lord will admit us along with the righteous.”

और हमें क्या हुआ कि हम ईमान न लायें अल्लाह पर और उस हक़ पर कि हमारे पास आया और हम तमअ करते हैं कि हमे हमारा रब नेक लोगों के साथ दाखिल करे

.

So because of their saying, Allah bestowed them with Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide forever; and this is the reward of the virtuous.

तो अल्लाह ने उनके इस कहने के बदले उन्हें बाग़ दिये जिनके नीचे नेहरे रवां हमेशा उनमे रहेंगे, ये बदला है नेकों का

Tafseer Tinymce

And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.

और वो जिन्होंने कुफ्र किया और हमारी आयतें झुटलाईं वो हैं दोज़ख वाले

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not forbid the pure things, which Allah has made lawful for you, and do not cross the limits; indeed Allah dislikes the transgressors.

ऐ ईमान वालो हराम न ठहराओ वो सुथरी चीज़ें कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल की और हद से न बढ़ो, बेशक हद से बढ़ने वाले अल्लाह को ना-पसंद हैं

.

Eat of the sustenance which Allah has given you, the lawful and the pure - and fear Allah in Whom you believe.

और खाओ जो कुछ तुम्हे अल्लाह ने रोज़ी दी हलाल पाकीज़ा और डरो अल्लाह से जिस पर तुम्हे ईमान है

Tafseer Tinymce

Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for oaths which you ratify; so the redemption of such oaths is to provide food to ten needy persons equal to the average of what you feed your family, or to clothe them, or to free one slave; and for one who has no means, is the fasting for three days; this is the redemption of your oaths when you have sworn; and fulfil your oaths; this is how Allah explains His verses to you, so that you may be thankful.

अल्लाह तुम्हे नहीं पकड़ता तुम्हारी गलत फहमी की कसमों पर हाँ उन कसमों पर गिरिफ्त फरमाता है जिन्हे तुमने मज़बूत किया तो ऐसी कसम का बदला दस मिस्कीनों का खाना देना अपने घर वालों को जो खिलाते हो उसके औसत में से या उन्हें कपड़े देना या एक बुरदा आज़ाद करना तो जो इनमे से कुछ न पाये तो तीन दिन के रोज़े, ये बदला है तुम्हारी क़समों का जब क़सम खाओ, और अपनी क़समों की हिफाज़त करो, इसी तरह अल्लाह तुमसे अपनी आयतें बयान फरमाता है कि कहीं तुम एहसान मानो

.

O People who Believe! Wine (all intoxicants), and gambling, and idols, and the darts are impure - the works of Satan, therefore keep avoiding them so that you may succeed.

ऐ ईमान वालो शराब और जुआ और बुत और पांसे नापाक ही हैं शैतानी काम तो उनसे बचते रहना कि तुम फलाह पाओ

.

The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer; so have you desisted?

शैतान यही चाहता है कि तुममें बैर और दुश्मनी डलवा दे शराब और जुए में और तुम्हे अल्लाह की याद और नमाज़ से रोके तो क्या तुम बाज़ आये

.

And obey Allah and obey the Noble Messenger, and be cautious; then if you turn away, so know that the duty of Our Noble Messenger is only to plainly convey the message.

And obey Allah and obey the Noble Messenger, and be cautious; then if you turn away, so know that the duty of Our Noble Messenger is only to plainly convey the message.

Tafseer Tinymce

Upon those who accepted faith and did good deeds, there shall be no sin for whatever they have consumed in the past, provided they fear and continue to believe and do good deeds, then again fear and continue to believe, and then again fear and remain virtuous; and Allah loves the virtuous.

जो ईमान लाये और नेक काम किये उन पर कुछ गुनाह नहीं जो कुछ उन्होंने चखा जबकि डरे और ईमान रखें और नेकियां करे फिर डरे और ईमान रखें फिर डरें और नेक रहें और अल्लाह नेकों को दोस्त रखता है

.

O People who Believe! Allah will surely test you with some prey that is within reach of your hands and your spears, so that Allah may make known those who fear Him without seeing; so henceforth, a painful punishment is for anyone who transgresses.

ऐ ईमान वालो ज़रूर अल्लाह तुम्हे आज़मायेगा ऐसे ब’अज़ शिकार से जिस तक तुम्हारा हाथ और नेज़े पहुंचे कि अल्लाह पहचान करावे (करादे) उनकी जो उससे बिन देखे डरते हैं फिर उसके बाद जो हद से बड़े उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not kill prey while you are on the pilgrimage; and whoever among you kills it intentionally, so its recompense is that he shall give a similar domestic animal (for sacrifice), two honest men among you rendering the command, the sacrifice being brought to the Ka’abah - or he gives as redemption, food for some needy persons, or fasts for the same number of days, so that he may taste the consequences of his deed; Allah has forgiven what has passed; and henceforth whoever does it, Allah will take recompense from him; and Al

ऐ ईमान वालो शिकार न मारो जब तुम एहराम में हो, और तुममें जो उसे कस्दन क़त्ल करे तो उसका बदला ये है कि वैसा ही जानवर मवेशी से दे तुममें कि दो सिक़ह आदमी उसका हुक्म करें ये क़ुरबानी हो क़ाबे को पहुँचती या कफ़्फ़ारा दे चंद मिस्कीनों का खाना या उसके बराबर रोज़े कि अपने काम का वबाल चखे, अल्लाह ने माफ़ किया जो हो गुज़रा, और जो अब करेगा अल्लाह उससे बदला लेगा, और अल्लाह ग़ालिब है बदला लेने वाला

.

It is lawful for you to hunt from the sea and to eat therefrom, for your benefit and that of the travellers; and hunting on land is forbidden for you while you are on the pilgrimage; and fear Allah, towards Whom you will arise.

हलाल है तुम्हारे लिए दरिया का शिकार और उसका खाना तुम्हारे और मुसाफिरों के फायदे को और तुम पर हराम है खुश्की का शिकार जब तक तुम एहराम में हो, और अल्लाह से डरो जिसकी तरफ तुम्हे उठना है

.

Allah has made the Ka’abah, the respected house, a cause for peoples survival, and the Sacred Month, and the sacrifices in the holy land, and the garlanded animals; this is so that you may be convinced that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and that Allah is the All Knowing.

अल्लाह ने अदब वाले घर काबे को लोगो के क़याम का बाइस किया और हुरमत वाले महीने और हरम की क़ुरबानी और गले में अलामत आवेज़ां जानवरों को ये इसलिए कि तुम यकीन करो कि अल्लाह जनता है जो कुछ आसमानों में है जो कुछ ज़मीन में है और ये कि अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

जान रखो की अल्लाह का अज़ाब सख्त है और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान

Tafseer Tinymce

There is no duty upon the Noble Messenger except to convey the command; and Allah knows all what you disclose and all what you hide.

रसूल पर नहीं मगर हुक्म पहुँचाना और अल्लाह जानता है जो तुम ज़ाहिर करते और जो तुम छुपाते हो

.

Say, “The impure (evil) and the pure (good) are not equal, even though the abundance of the impure may attract you; therefore keep fearing Allah, O men of intellect, so that you may succeed.”

तुम फ़रमादो कि गंदा और सुथरा बराबर नहीं अगरचे तुझे गंदे की कसरत भाये तो अल्लाह से डरते रहो ऐ अक़्ल वालो कि तुम फलाह पाओ

.

O People who Believe! Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you; and if you ask about them while the Qur’an is being sent down, they will be disclosed to you; Allah has forgiven these; and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.

ऐ ईमान वालो ऐसी बातें न पूछो जो तुम पर ज़ाहिर की जायें तो हमें बुरी लगें और अगर उन्हें उस वक़्त पूछोगे कि कुर’आन उतर रहा है तो तुम पर ज़ाहिर कर दी जायेगीं अल्लाह उन्हें माफ़ कर चुका है, और अल्लाह बख्शने वाला हिल्म वाला है

Tafseer Tinymce

A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them.

तुमसे अगली एक कौम ने उन्हें पूछा फिर उनसे मुनकिर हो बैठे

.

Allah has not appointed (commanded to sacrifice) the camel with ears sliced (Bahira) or the she-camel (Saibah) or the she-goat (Wasilah) or the breeding camel (Hami), but the disbelievers fabricate lies against Allah; and most of them do not have any sense at all.

अल्लाह ने मुक़र्रर नहीं किया है कान चिरा हुआ और न बूजार और न वसीला और न हामी हाँ काफिर लोग अल्लाह पर झूंटा इफ़्तिरा बांधते हैं, और उनमे अक्सर निरे बे-अक़्ल हैं

.

And when it is said to them, “Come towards what Allah has sent down and towards the Noble Messenger”, they say, “Sufficient for us is what we found our forefathers upon”; even if their forefathers did not have knowledge nor had guidance?

और जब उनसे कहा जाये आओ उस तरफ जो अल्लाह ने उतारा और रसूल की तरफ कहें हमें वो बहुत है जिस पर हमने अपने बाप-दादा को पाया क्या अगरचे उनके बाप-दादा ना कुछ जानें ना राह पर हों

.

O People who Believe! Fear for your own souls; he who has strayed cannot harm you in the least if you are on guidance; towards Allah only you will all return - He will then inform you of what you used to do.

ऐ ईमान वालो तुम अपनी फ़िक्र रखो तुम्हारा कुछ न बिगड़ेगा जो गुमराह हुआ जबकि तुम राह पर हो, तुम सबकी रुजू अल्लाह ही की तरफ है फिर वो तुम्हे बता देगा जो तुम करते थे

Tafseer Tinymce

O People who Believe! The witnesses between you when death approaches any one of you, at the time of making a will, should be two reliable men from among you, or two from another tribe in case you are travelling in the land and the event of death approaches you; engage them after the prayers, and if you doubt, they must swear by Allah that, “We shall not exchange our oaths for any price even if he is a near relative, nor will we hide the testimony of Allah - if we do, then surely we are of the sinners.”

ऐ ईमान वालो तुम्हारी आपस की गवाही जब तुममे किसी को मोत आये वसीयत करते वक़्त तुममें कि दो मोअतबर शख्स हैं या गैरों में के दो जब तुम मुल्क में सफर को जाओ फिर तुम्हे मौत का हादसा पहुंचे, उन दोनों को नमाज़ के बाद रोको वो अल्लाह की कसम खायें अगर तुम्हे कुछ शक पड़े हम हल्फ के बदले कुछ माल न खरीदेगें अगरचे करीब का रिश्तेदार हो और अल्लाह की गवाही न छुपायेंगें ऐसा करे तो हम ज़रूर गुनहगारों में है

.

Then if it is later known that both of them committed sin, two others may take their place, from those who were caused the most harm by the false testimony, and they must swear by Allah that, “Our testimony is more accurate than the testimony of these two, and we have not exceeded the limits - if we do, then surely we shall be of the unjust.”

फिर अगर पता चले कि वो किसी गुनाह के सज़ावार हुए तो उनकी जगह दो और खड़े हों उनमे से कि उस गुनाह यानी झूटी गवाही ने उनका हक़ लेकर उनको नुकसान पहुँचाया जो मय्यत से ज़्यादा क़रीब हों तो अल्लाह की कसम खायें कि हमारी गवाही ज़्यादा ठीक है उन दो की गवाही से और हम हद से न बढ़े ऐसा हो तो हम ज़ालिमों में हों

.

This is more suitable than their bearing testimony as they wish or fear that some oaths may be made void, after their taking oath; so fear Allah and heed the commands; and Allah does not guide the disobedient.

ये क़रीबतर है उससे की गवाही जैसी चाहिए अदा करें या डरें कि कुछ कसमें रद कर दी जायें उनकी कसमों के बाद, और अल्लाह से डरो और हुक्म सुनो और अल्लाह बे-हुक्मों को राह नहीं देता

.

On the day when Allah will gather all the Noble Messengers, and then say, “What response did you get?” They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”

जिस दिन अल्लाह जमा फ़रमायेगा रसूलों को फिर फ़रमायेगा तुम्हे क्या जवाब मिला, अर्ज़ करेगें हमें कुछ इल्म नहीं, बेशक तू ही है सब गैबों का जानने वाला

.

When Allah will say, “O Eisa, the son of Maryam! Remember My favour upon you and your mother; when I supported you with the Holy Spirit; you were speaking to people from the cradle and in maturity; and when I taught you the Book and wisdom and the Taurat and the Injeel; and when you used to mould a birdlike sculpture from clay, by My command, and blow into it - so it (the living bird) used to fly by My command, and you used to cure him who was born blind and cure the leper, by My command; and when you used to raise up the dead, by My command; a

जब अल्लाह फ़रमायेगा ऐ मरियम के बेटे ईसा याद कर मेरा एहसान अपने ऊपर और अपनी माँ पर जब मैंने पाक रूह से तेरी मदद की तू लोगों से बातें करता पालने में और पक्की उम्र होकर और जब मैंने तुझे सिखाई किताब और हिकमत और तौरेत और इंजील और जब तू मिटटी से परिंद की सी मूरत मेरे हुक्म से बनाता फिर उसमे फूंक मारता तो वो मेरे हुक्म से उड़ने लगती और तू मादरज़ाद अंधे और सफेद दाग वाले को मेरे हुक्म से शिफा देता और जब तू मुर्दो को मेरे हुक्म से ज़िंदा निकालता और जब मैंने बनी इस्राईल को तुझसे रोका जब तू उनके पास रोशन निशानियां लेकर आया तो उनमे के काफिर बोले कि ये तो नहीं

.