And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth - their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.

और वो जो अल्लाह का अहद उसके पक्के होने के बाद तोड़ते और जिसके जोड़ने को अल्लाह ने फ़रमाया उसे क़ता करते और ज़मीन में फसाद फैलाते हैं उनका हिस्सा लानत ही है और उनका नसीबा बुरा घर

Tafseer Tinymce

Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills; and the disbelievers rejoiced upon the life of this world; and the life of this world, as compared with the Hereafter, is just a brief utilisation.

अल्लाह जिसके लिए चाहे रिज़्क़ कुशादा और तंग करता है, और काफिर दुनिया की ज़िन्दगी पर इतरा गये, और दुनिया की ज़िन्दगी आख़िरत के मुक़ाबिल नहीं मगर कुछ दिन बरत लेना

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, "Why was not a sign sent down upon him from his Lord?" Proclaim, "Indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides towards Himself the one who comes towards Him.

और काफिर कहते उन पर कोई निशानी उनके रब की तरफ से क्यों न उतरी, तुम फरमाओ बेशक अल्लाह जिसे चाहे गुमराह करता है और अपनी राह उसे देता है जो उसकी तरफ रुजू लाये

Tafseer Tinymce

Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts

वो जो ईमान लाये और उनके दिल अल्लाह की राह से चैन पाते हैं, सुनलो अल्लाह की याद ही में दिलों का चैन है

Tafseer Tinymce

Those who accepted faith and did good deeds - for them is joy and an excellent outcome.

वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनको ख़ुशी है और अच्छा अंजाम

Tafseer Tinymce

Similarly We sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) towards the nation, before whom other nations have passed away, for you to recite to them the divine revelations We sent down to you, whereas they are denying the Most Gracious; proclaim, "He is my Lord - there is no worship except for Him; I rely only upon Him and only towards Him is my return.

इसी तरह हम ने तुमको इस उम्मत में भेजा जिससे पहले उम्मते हो गुज़री कि तुम उन्हें पढ़ कर सुनाओ जो हमने तुम्हारी तरफ वही की और वो रहमान के मुनकिर हो रहे हैं, तुम फरमाओ वो मेरा रब है उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं मेने उसी पर भरोसा किया और उसी की तरफ मेरी रुजू है

Tafseer Tinymce

And were such a Qur’an to come that would cause the mountains to move, or the earth to split asunder, or the dead to speak, even then these disbelievers would not believe; in fact, all matters are only at Allah’s discretion; so have not the Muslims despaired in that, had Allah willed, He would have guided all mankind? Disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until Allah’s promise comes; indeed Allah does not break the promise.

और अगर कोई ऐसा कुर’आन आता जिससे पहाड़ टल जाते या ज़मीन फट जाती या मुर्दे बाते करतें जब भी ये काफिर न मानते बल्कि सब काम अल्लाह ही के इख़्तियार में हैं तो किया मुसलमान इससे न उम्मीद न हुए कि अल्लाह चाहता तो सब आदमियों को हिदायत कर देता, और काफिरों को हमेशा के लिए ये सख्त धमक पहुँचती रहेगी या उनके घरों के नज़दीक उतरेगी यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आये, बेशक अल्लाह वादा खिलाफ नहीं करता

Tafseer Tinymce

And indeed the Noble Messengers before you were also mocked - I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how (dreadful) was My punishment

और बेशक तुमसे अगले रसूलों से भी हसी की गई तो मेने काफिरों को कुछ दिनों ढील दी फिर उन्हें पकड़ा तो मेरा अज़ाब केसा था

Tafseer Tinymce

So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)? And (yet) they ascribe partners to Allah! Proclaim, "Just name them - or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth - or is it just superficial talk?" In fact, their deceit seems good to the disbelievers and are prevented from the path; and whomever Allah sends astray, so there is none to guide him.

तो किया वो हर जान पर उसके आमाल की निगेहदाश्त रखता है और वो अल्लाह के शरीक ठहराते हैं, तुम फरमाओ उनका नाम तो लो, या उसे वो बताते हो जो उसके इल्म में सारी ज़मीन में नहीं या यूँही ऊपरी बात, बल्कि काफिरों की निगाह में उनका फरेब अच्छा ठहरा है और राह से रोके गए, और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसे कोई हिदायत करने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

They will be punished in the life of this world, and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe; and there is none to save them from Allah.

उन्हें दुनियां के जीते अज़ाब होगा और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे सख्त है और उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई नहीं

Tafseer Tinymce

A description of the Paradise which is promised to the pious; rivers flow beneath it; its fruits are unending, and its shade; this is the reward of those who fear; and the fate of the disbelievers is fire.

अहवाल उस जन्नत का कि दर वालों के लिए जिसका वादा है उसके नीचे नहरें बहती हैं, उसके मेवे हमेशा और उसका साया, डर वालों का तो ये अंजाम है और काफिरों का अंजाम आग

Tafseer Tinymce

And those to whom We gave the Book * rejoice at what is divinely revealed to you **; and of those groups are some who deny parts of it; proclaim, "I am commanded only that I worship Allah and not ascribe any partner to Him; towards Him do I call, and towards Him only I have to return." (* Scholars among the Jews and Christians who accepted faith. ** The Holy Qur’an.)

और जिनको हमने किताब दी वो उस पर खुश होते जो तुम्हारी तरफ उतरा और उन गिरोहों में कुछ वो हैं कि उसके बाअज़ से मुनकिर हैं, तुम फरमाओ मुझे तो यही हुक्म है कि अल्लाह की बंदगी करुँ और उसका शरीक न ठहराऊं मैं उसी की तरफ बुलाता हूँ और उसी की तरफ मुझे फिरना

Tafseer Tinymce

And similarly We have revealed this as a command in Arabic; and O listener (follower of this Prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah.

और इसी तरह हमने उसे अरबी फैसला उतारा, और ऐ सुनने वाले अगर तू उनकी ख्वाईशो पर चलेगा बाद इसके कि तुझे इल्म आ चुका तो अल्लाह के आगे न तेरा कोई हिमायती होगा न बचाने वाला

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Noble Messengers before you, and made wives and children for them; and it is not the task of any Noble Messenger to bring a sign except by Allah’s command; and all promises have a time prescribed.

और बेशक हमने तुमसे पहले रसूल भेजे और उनके लिए बीवियां और बच्चे किये, और किसी रसूल का काम नहीं कि कोई निशानी ले आये मगर अल्लाह के हुक्म से, हर वादे एक लिखित है

Tafseer Tinymce

Allah erases and confirms whatever He wills; and only with Him is the real script.

अल्लाह जो चाहे मिटाता और साबित करता है और अस्ल लिखा हुआ उसी के पास है

Tafseer Tinymce

And whether We show you a promise that is given to them, or call you to Us before it - so in any case, upon you is just the conveyance *, and for Us is the taking of the account. (* Of the message.)

और अगर हमें-तुम्हे दिखा दे कोई वादा जो उन्हें दिया जाता है या पहले ही अपने पास बुला ले तो बहरहाल तुम पर तो सिर्फ पहुंचाना है और हिसाब लेना हमरा ज़िम्मा

Tafseer Tinymce

Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions? And Allah gives the command - there is none that can postpone His command; and He spends no time in taking account.

किया उन्हें नहीं सूझता कि हम हर तरफ से उनकी आबादी घटाते आ रहे हैं, और अल्लाह हुक्म फरमाता है उसका हुक्म पीछे डालने वाला कोई नहीं।, और उसे हिसाब लेते देर नहीं लगती

Tafseer Tinymce

And indeed those before them had plotted; therefore Allah Himself is the Master of all strategies; He knows all what every soul earns; and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode.

और उनसे अगले फरेब कर चुके हैं तो सारी ख़ुफ़िया तदबीर का मालिक तो अल्लाह ही है, जानता है जो कुछ कोई जान कमाए, और अब जाना चाहते हैं काफिर किसे मिलता है पिछले घर

Tafseer Tinymce

The disbelievers say, "You are not a (Noble) Messenger (of Allah)"; proclaim, "Allah is a Sufficient Witness between me and you, and (so is) he who has knowledge of the Book.

और काफिर कहते हैं तुम रसूल नहीं, तुम फरमाओ अल्लाह गवाह काफी है मुझमें और तुममें और वो जिसे किताब का इल्म है

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Ra; it is a Book which We have sent down upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light - by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.

ये किताब है कि हमने तुम्हारी तरफ उतारी कि तुम लोगों को अंधेरियों से उजालों में लाओ उनके रब के हुक्म से उसकी राह की तरफ जो इज़्ज़त वाला सब खूबियों वाला है

Tafseer Tinymce

Allah - because all that is in the heavens and in the earth belongs only to Him; and woe is for the disbelievers through a severe punishment.

अल्लाह कि उसी का है जो कुछ आसमानों में और जो कुछ ज़मीन में, और काफिरों की खराबी है एक सख्त अज़ाब से

Tafseer Tinymce

To whom the worldly life is dearer than the Hereafter, and who prevent from the way of Allah and wish deviations in it; they are in extreme error.

जिन्हे आख़िरत से दुनिया की ज़िंदगी प्यारी है और अल्लाह की राह से रोकते और उसमे कुजी चाहते है, वो दूर की गुमराही में है

Tafseer Tinymce

And We sent every Noble Messenger with the same language as his people *, so that he may clearly explain to them; then Allah sends astray whomever He wills, and He guides whomever He wills; and He only is the Most Honourable, the Wise. (* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - was taught all the languages as he is sent towards all.)

और हमने हर रसूल उसकी क़ौम ही की ज़ुबान में भेजा कि वो उन्हें साफ़ बताये, फिर अल्लाह गुमराह करता है जिसे चाहे और वो राह दिखाता है जिसे चाहे, और वही इज़्ज़त हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Moosa along with Our signs that, "Bring your people from the realms of darkness into light - and remind them of the days of Allah *; indeed in them are signs for every greatly enduring, grateful person." (* When various favours were bestowed - in order to give thanks and be patient.)

और बेशक हमने मूसा को अपनी निशानियां देकर भेजा कि अपनी क़ौम को अंधेरियों से उजाले में ला और उन्हें अल्लाह के दिन याद दिला, बेशक उसमे निशानियां हैं हर बड़े सब्र वाले शुक्र गुज़ार को

Tafseer Tinymce

And when Moosa said to his people, "Remember Allah’s favour upon you when He rescued you from the people of Firaun who were inflicting you with a dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your daughters; and in it occurred a great favour of your Lord."* (* On the 10th day of Moharram - therefore the Jews used to fast on that day as thanksgiving.)

और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा याद करो अपने ऊपर अल्लाह का एहसान जब उसने तुम्हे फिरओन वालों से निजात दी जो तुमको बुरी मार देते थे और तुम्हारे बेटों को ज़िबह करते और तुम्हारी बेटियों को ज़िंदा रखते, और उसमे तुम्हारे रब का बड़ा फ़ज़्ल हुआ

Tafseer Tinymce

And remember when your Lord proclaimed, "If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe.

और याद करो जब तुम्हारे रब ने सुना दिया कि अगर एहसान मानोगे तो मैं तुम्हे और दूंगा और अगर ना शुक्रि करो तो मेरा अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

And Moosa said, "If you and all who are in the earth turn disbelievers, then indeed Allah is definitely Independent (Unwanting), Most Praiseworthy.

और मूसा ने कहा अगर तुम और ज़मीन में जितने हैं सब काफिर हो जाओ तो बेशक अल्लाह बे परवाह सब खूबियों वाला है

Tafseer Tinymce

Did not the tidings of those before you reach you? The people of Nooh, and the A’ad and the Thamud, and those after them? Only Allah knows them; their Noble Messengers came to them with clear proofs, they therefore raised their hands towards their own mouths, and said, "We disbelieve in what you have been sent with, and we are in a deeply intriguing doubt regarding the path you call us to.

क्या तुम्हे उनकी खबरें न आयीं जो तुम से पहले थी नूह की क़ौम और आद और समूद, और जो उनके बाद हुए, उन्हें अल्लाह ही जाने उनके पास उनके रसूल रोशन दलीलें लेकर आये तो वो अपने हाथ अपने मुंह की तरफ ले गए और बोले हम मुनकिर हैं उसके जो तुम्हारे हाथ भेजा गया और जिस राह की तरफ हमे बुलाते हो उसमें हमे वो शक है कि बात खुलने नहीं देता

Tafseer Tinymce

Their Noble Messengers said, "What! You doubt concerning Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calls you that He may forgive some of your sins and until the time of death give you a life free from punishment"; they said, "You are just human beings like us; you wish to prevent us from what our forefathers used to worship - therefore now bring some clear proof to us.

उनके रसूलों ने कहा क्या अल्लाह में शक है आसमान और ज़मीन का बनाने वाला, तुम्हे बुलाता है कि तुम्हारे कुछ गुनाह बख्शे और मोत के मुक़र्रर वक़्त तक तुम्हारी ज़िन्दगी बे-अज़ाब काट दे, बोले तुम तो हम ही जैसे आदमी हो, तुम चाहते हो कि हमे उससे बाज़ रखो जो हमारे बाप दादा पूजते थे अब कोई रोशन सनद हमारे पास ले आओ

Tafseer Tinymce