And when you recite the Qur’an, seek the refuge of Allah from Satan the outcast.

तो जब तुम कुर’आन पढ़ो तो अल्लाह की पनाह मांगो शैतान मरदूद से

Tafseer Tinymce

Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord.

बेशक उसका कोई काबू उन पर नहीं जो ईमान लाये और अपने रब ही पर भरोसा रखते हैं

Tafseer Tinymce

Satan’s power is only over those who make friendship with him and ascribe him as a partner (in worship).

उसका काबू तो उन्ही पर है जो उससे दोस्ती करते हैं और उसे शरीक ठहराते हैं

Tafseer Tinymce

And when We replace a verse * by another - and Allah well knows what He sends down - the disbelievers say, "You are just fabricating"; in fact most of them do not know. (* The command of one verse by another.)

और जब हम एक आयत की जगह दूसरी आयत बदलें और अल्लाह खूब जानता है जो उतारता है काफिर कहें तुम तो दिल से बना लाते हो बल्कि उनमें अक्सर को इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

Proclaim, "The Holy Spirit * has rightly brought it down from your Lord, to make the believers steadfast, and a guidance and glad tidings for the Muslims." (* Angel Jibreel - peace and blessings be upon him.)

तुम फरमाओ उसे पाकीज़गी की रूह ने उतारा तुम्हारे रब की तरफ से ठीक-ठीक कि उससे ईमान वालो को साबित कदम करे और हिदायत और बशारत मुसलामानों को

Tafseer Tinymce

And indeed We know that they say, "This Qur’an is being taught by some other man"; the one they refer to speaks a foreign language, whereas this is clear Arabic

और बेशक हम जानते हैं कि वो कहते हैं ये तो कोई आदमी सिखाता है जिसकी तरफ ढालते उसकी ज़ुबान अजमी है और ये रोशन अरबी ज़ुबान

Tafseer Tinymce

Those who disbelieve in the signs of Allah - Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.

बेशक वो जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते अल्लाह उन्हें राह नहीं देता और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Only those who do not believe in Allah’s signs attribute lies and fabrications; and they themselves are liars.

झूट बोहतान वही बांधते हैं जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं रखते और वही झूटे हैं

Tafseer Tinymce

The one who disbelieves in Allah after accepting faith - except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith - but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah; and for them is a great punishment.

जो ईमान लाकर अल्लाह का मुनकिर हो सिवा उसके जो मजबूर किया जाए और उसका दिल ईमान पर जमा हुआ हो हाँ वो जो दिल खोल कर काफिर हो उन पर अल्लाह का गज़ब है और उनको बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.

ये इसलिए कि उन्होंने दुनिया की ज़िन्दगी आख़िरत से प्यारी जानी और इसलिए कि अल्लाह (ऐसे) काफिरों को राह नहीं देता

Tafseer Tinymce

These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed; and they are the neglectful.

ये हैं वो जिनके दिल और कान और आँखों पर अल्लाह ने मोहर कर दी है और वही गफलत में पड़े हैं

Tafseer Tinymce

So it occurred that they are the losers in the Hereafter.

आप ही हुआ कि आख़िरत में वही ख़राब है

Tafseer Tinymce

Then indeed your Lord - for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient - indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.

फिर बेशक तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अपने घर छोड़े बाद इसके कि सताए गए फिर उन्होंने जिहाद किया और साबिर (सब्र करने वाले) रहे बेशक तुम्हारा रब उसके बाद ज़रूर बख्शने वाला है मेहरबान

Tafseer Tinymce

The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.

जिस दिन हर जान अपनी ही तरफ झगड़ती आएगी और हर जान को उसका किया पूरा भर दिया जायेगा और उन पर ज़ुल्म न होगा

Tafseer Tinymce

And Allah has illustrated an example of a township - which dwelt in peace and security, its provisions coming in abundance from every side - in response the township started being ungrateful of Allah’s favours, therefore Allah made it taste the punishment by covering it with a cloak of starvation and fear, on account of their deeds.

और अल्लाह ने कहावत बयान फ़रमाई एक बस्ती कि अमान व इत्मीनान से थी हर तरफ से उसकी रोज़ी कसरत से आती तो वो अल्लाह की ने’अमतों की नाशुक्री करने लगी तो अल्लाह ने उसे ये सजा चखाई कि उसे भूक और डर का पहनावा पहनाया बदला उनके किये का

Tafseer Tinymce

And indeed a Noble Messenger came to them from among them - in response they denied him, and therefore the punishment seized them, and they were unjust.

और बेशक उनके पास उन्ही में से एक रसूल तशरीफ़ लाया तो उन्होंने उसे झुटलाया तो उन्हें अज़ाब ने पकड़ा और वो बे-इन्साफ थे

Tafseer Tinymce

Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you, and be grateful for the blessings of your Lord, if you worship Him.

तो अल्लाह की दी हुई रोज़ी हलाल पाक़ीज़ा खाओ और अल्लाह की ने’अमत का शुक्र करो अगर तुम उसे पूजते हो

Tafseer Tinymce

Only these are forbidden for you - the carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah; so one who is compelled and does not eat out of desire, nor more than what is necessary, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

तुम पर तो यही हराम किया है मुर्दार और खून और सूअर का गोश्त और वो जिसके ज़िबह करते वक़्त गैर-ए-खुदा का नाम पुकारा गया फिर जो लाचार हो न ख्वाइश करता और न हद से बढ़ता तो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And do not say - the lie which your tongues speak - "This is lawful, and this is forbidden" in order to fabricate a lie against Allah; indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper.

और न कहो उसे जो तुम्हारी ज़ुबानें झूट बयान करती है ये हलाल है और ये हराम है कि अल्लाह पर झूट बांधो, बेशक जो अल्लाह पर झूट बांधते है उनका भला न होगा

Tafseer Tinymce

A little enjoyment - and for them is a punishment, most painful.

थोड़ा बरतना है और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब

Tafseer Tinymce

And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier; and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.

और ख़ास यहूदियों पर हमने हराम फ़रमाई वो चीज़े जो पहले तुम्हे हमने सुनाई और हमने उन पर ज़ुल्म न किया हाँ वही अपनी जानो पर ज़ुल्म करते थे

Tafseer Tinymce

Then indeed your Lord - for those who unwittingly commit evil and then repent and reform themselves - indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.

फिर बेशक तुम्हारा रब उनके लिए जो नादानी से बुराई कर बैठे फिर उसके बाद तौबा करे और संवर जाएँ बेशक तुम्हारा रब उसके बाद ज़रूर बख्शने वाला मेहरनबान है

Tafseer Tinymce

Indeed Ibrahim was a leader, obedient to Allah, and detached from all; and he was not a polytheist.

बेशक इब्राहीम एक ईमाम था अल्लाह का फरमाबरदार और सबसे जुदा और मुशरिक न था

Tafseer Tinymce

Grateful for His blessings; Allah chose him and guided him to the Straight Path.

उसके एहसानो पर शुक्र करने वाला अल्लाह ने उसे चुन लिया और उसे सीधी राह दिखाई

Tafseer Tinymce

And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.

और हमने उसे दुनिया में भलाई दी और बेशक वो आख़िरत में शायाने क़ुर्ब है

Tafseer Tinymce

And then We sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) the divine revelation that, "Follow the religion of Ibrahim, who was free from all falsehood; and was not a polytheist.

फिर हमने तुम्हे वही भेजी कि दीन-ए-इब्राहीम की पैरवी करो जो हर बातिल से अलग था, और मुशरिक न था

Tafseer Tinymce

The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it; and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.

हफ्ता तो उन्ही पर रखा गया था जो उसमें मुख्तलिफ हो गये, और बेशक तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनमें फैसला कर देगा जिस बात में इख्तिलाफ करते थे

Tafseer Tinymce

Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way; indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.

अपने रब की राह की तरफ बुलाओ पक्की तदबीर और अच्छी नसीहत से और उनसे उस तरीके पर बहस करो जो सबसे बेहतर हो, बेशक तुम्हारा रब खूब जानता है, जो उसकी राह से बहका और वो खूब जानता है राह वालो को

Tafseer Tinymce

And if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted; and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring.

और अगर तुम सजा दो तो ऐसी ही सजा दो जैसी तुम्हे तकलीफ पहुंचाई थी, और अगर तुम सब्र करो तो बेशक सब्र वालो को सब्र सबसे अच्छा

Tafseer Tinymce

And O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) patiently endure - and your patience is only due to the guidance of Allah - and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits.

और ऐ महबूब तुम सब्र करो और तुम्हारा सब्र अल्लाह ही की तौफीक से है और उनका गम न खाओ और उनके फरेबों से दिल तंग न हो

Tafseer Tinymce