Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ha; Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

हा-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

किताब का उतारना है अल्लाह इज़्ज़त व हिकमत वाले की तरफ से

Tafseer Tinymce

Indeed in the heavens and the earth are signs for believers

बेशक आसमानों और ज़मीन में निशानियां हैं ईमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And in your creation, and all the creatures He scatters in the earth - in them are signs for the people who are certain.

और तुम्हारी पैदाइश में और जो-जो जानवर वो फैलाता है उनमें निशानियां हैं यक़ीन वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And in the alternation of night and day, and in the means of sustenance - water - which Allah sends down from the sky whereby He gave life to the earth after its death, and in the movement of the winds - (in all these) are signs for people of intellect.

और रात और दिन की तब्दीलियों में और उसमें कि आसमान से रोज़ी का सबब मेंह उतारा तो उससे ज़मीन को उसके मरे पीछे ज़िंदा किया और हवाओं की गर्दिश में निशानियां हैं अक़्ल मंदों के लिए

Tafseer Tinymce

These are the verses of Allah which We recite to you with the truth; so forsaking Allah and His signs, what will they believe in?

ये अल्लाह की आयतें हैं कि हम तुम पर हक़ के साथ पढ़ते हैं फिर अल्लाह और उसकी आयतों को छोड़कर कौन सी बात पर ईमान लाएंगे

Tafseer Tinymce

Ruin is for every great slanderer, excessive sinner.

खराबी है हर बड़े बोहतान हाय गुनहगार के लिए

Tafseer Tinymce

Who hears the verses of Allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment.

अल्लाह की आयतों को सुनता है कि उस पर पढ़ी जाती हैं फिर हट पर जमता है गुरूर करता गोया उन्हें सुना ही नहीं तो उसे खुशखबरी सुनाओ दर्दनाक की

Tafseer Tinymce

And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.

और जब हमारी आयतों में से किसी पर इत्तिला पाए उसकी हंसी बनाता है उसके लिए ख्वारी का अज़ाब

Tafseer Tinymce

Hell is after them; and what they have earned will not benefit them at all, nor those whom they have chosen as supporters besides Allah; and for them is a terrible punishment.

उनके पीछे जहन्नम है और उन्हें कुछ काम न देगा उनका कमाया हुआ और न वो जो अल्लाह के सिवा हिमायती ठहरा रखे थे और उनके लिए बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

This is the (true) guidance; and for those who disbelieve in the verses of their Lord is the severest of painful punishments.

ये राह दिखाना है और जिन्होंने अपने रब की आयतों को न माना उनके लिए दर्दनाक अज़ाब में से सख्त तर अज़ाब है

Tafseer Tinymce

It is Allah Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command, and for you to seek His munificence, and so that you may give thanks.

अल्लाह है जिसने तुम्हारे बस में दरिया कर दिया कि उसमें उसके हुक्म से कश्तियाँ चलें और इसलिए कि उसका फ़ज़्ल तलाश करो और इसलिए कि हक़ मानो

Tafseer Tinymce

And has subjected for you all whatever is in the heavens and in the earth, by His command; indeed in this are signs for people who ponder.

और तुम्हारे लिए काम में लगाए जो कुछ आसमानों में हैं और जो कुछ ज़मीन में अपने हुक्म से, बेशक उसमें निशानियां हैं सोचने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Tell the believers to ignore those who do not expect the days of Allah, in order that Allah may give a nation the reward of what they used to earn.

ईमान वालों से फरमाओ दर-गुज़रें उनसे जो अल्लाह के दिनों की उम्मीद नहीं रखते ताकि अल्लाह एक क़ौम को उसकी कमाई का बदला दे

Tafseer Tinymce

Whoever does a good deed, so it is for his own good; and whoever commits evil, does for his own harm; and you will then be returned towards your Lord.

जो भला काम करे तो अपने लिए और बुरा करे तो अपने बुरे को फिर अपने रब की तरफ फेरे जाओगे

Tafseer Tinymce

And indeed We gave the Descendants of Israel the Book, and the rule, and the Prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.

और बेशक हमने बनी इस्राईल को किताब और हिकमत और नुबुव्वत अता फ़रमाई और हमने उन्हें सुथरी रोज़ियां दीं और उन्हें उन के ज़माने वालों पर फ़ज़ीलत बख्शी

Tafseer Tinymce

And We gave them clear proofs in the command; so they did not differ except after the knowledge had come to them - due to jealousy among themselves; indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differ.

और हमने उन्हें उस काम की रोशन दलीलें दीं तो उन्होंने इख्तिलाफ न किया मगर बाद इसके कि इल्म उनके पास आ चुका आपस के हसद से बेशक तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनमें फैसला कर देगा जिस बात में इख्तिलाफ करते हैं

Tafseer Tinymce

We then placed you (O dear prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) upon the clear path of the command, therefore continue following it and do not listen to the desires of the ignorant.

फिर हमने उस काम के उम्दा रास्ते पर तुम्हे किया तो उसी राह पर चलो और नादानो की ख्वाहिशों का साथ न दो

Tafseer Tinymce

Indeed they cannot benefit you at all against Allah; and indeed the unjust are the friends of each other; and Allah is the Friend of the pious.

बेशक वो अल्लाह के मुक़ाबिल तुम्हे कुछ काम न देंगे और बेशक ज़ालिम एक दूसरे के दोस्त और डर वालों का दोस्त अल्लाह

Tafseer Tinymce

This is an enlightenment for mankind, and a guidance and mercy for the people of faith.

ये लोगो की आँखें खोलना है और ईमान वालों के लिए हिदायत व रेहमत

Tafseer Tinymce

Do those who commit evil assume that We will make them equal to those who believe and do good deeds, therefore both becoming equal in life and death? What an evil judgement they impose!

क्या जिन्होंने बुराइयों का इर्तिक़ाब किया ये समझते हैं कि हम उन्हें उन जैसा कर देंगे जो ईमान लायें और अच्छे काम किये कि इनकी-उनकी ज़िन्दगी और मौत बराबर हो जाए किया ही बुरा हुक्म लगाते हैं

Tafseer Tinymce

And Allah has created the heavens and the earth with the truth, and so that every soul is repaid for what it has earned, and they will not be wronged.

और अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन को हक़ के साथ बनाया और इसलिए कि हर जान अपने किये का बदला पाये और उन पर ज़ुल्म न होगा

Tafseer Tinymce

Just look at him who makes his desire as his God, and Allah has sent him astray despite his having knowledge, and set a seal upon his ears and his heart, and a covering upon his eyes; so who will guide him after Allah? So do you not ponder?

भला देखो तो वो जिसने अपनी ख्वाहिशों को अपना खुदा ठहरा लिया और अल्लाह ने उसे बा-वस्फ़ इल्म के गुमराह किया और उसके कान और दिल पर मोहर लगादी और उसकी आँखों पर पर्दा डाला तो अल्लाह के बाद उसे कौन राह दिखाए तो क्या तुम ध्यान नहीं करते

Tafseer Tinymce

And they said, “There is nothing except our life of this world - we die and we live - and nothing destroys us except the passage of time”; and they do not have any knowledge of it; they only make guesses.

और बोले वो तो नहीं मगर यही हमारी दुनिया की ज़िन्दगी मरते हैं और जीते हैं और हमे हलाक नहीं करता मगर ज़माना और उन्हें उसका इल्म नहीं वो तो निरे गुमान दौड़ाते हैं

Tafseer Tinymce

And when Our clear verses are recited to them, their only argument is, “Bring back our forefathers, if you are truthful!”

और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जायें तो बस उनकी हुज्जत यही होती है कि कहते हैं हमारे बाप-दादा को ले आओ तुम अगर सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “It is Allah Who gives you life, then will give you death, then will gather you all on the Day of Resurrection in which there is no doubt, but most people do not know.”

तुम फरमाओ अल्लाह तुम्हे जिलाता है फिर तुम को मारेगा फिर तुम सबको इकठ्ठा करेगा क़यामत के दिन जिसमें कोई शक नहीं लेकिन बहुत आदमी नहीं जानते

Tafseer Tinymce

And to Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth; and when the Last Day is established - on that day the followers of falsehood will suffer loss.

और अल्लाह ही के लिए है आसमानों और ज़मीन की सल्तनत, और जिस दिन क़यामत क़ायम होगी बातिल वालों की उस दिन हार है

Tafseer Tinymce

And you will see every group down on its knees; every group will be called towards its book of deeds; “This day you will be repaid for what you did.”

और तुम हर गिरोह को देखोगे ज़ानों के बल गिरे हुए हर गिरोह अपने नामा-ए आमाल की तरफ बुलाया जायेगा, आज तुम्हे तुम्हारे किये का बदला दिया जायेगा

Tafseer Tinymce

“This Book of Ours speaks against you with the truth; indeed We had been recording all what you did.”

हमारा ये नविश्ता तुम पर हक़ बोलता है, हम लिखते रहे थे जो तुमने किया

Tafseer Tinymce

So those who believed and did good deeds - their Lord will admit them into His mercy; this is the clear triumph.

तो वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनका रब उन्हें अपनी रहमत में लेगा, यही खुली कामयाबी है

Tafseer Tinymce

And to those who disbelieved, it will be said “Was it not that Our verses were recited to you? In response you were haughty and were a guilty people.”

और जो काफिर हुए उनसे फ़रमाया जायेगा किया न था कि मेरी आयतें पढ़ी जाती थी तो तुम तकब्बुर करते थे और तुम मुजरिम लोग थे

Tafseer Tinymce

“And when it was said, ‘Indeed Allah’s promise is true and there is no doubt regarding the Last Day”, you used to say, ‘We do not know what the Last Day is - we think it is nothing except an imagination, and we are not convinced.’ ”

और जब कहा जाता बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है और क़यामत में शक नहीं तुम कहते हम नहीं जानते क़यामत किया चीज़ है हमें तो यूँही कुछ गुमान सा होता है और हमें यकीन नहीं

Tafseer Tinymce

And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.

और उन पर खुल गईं उनके कामों की बुराइयां और उन्हें घेर लिया उस अज़ाब ने जिसकी हसी बनाते थे

Tafseer Tinymce

And it will be said, “This day We shall forsake you, the way you had forgotten the confronting of this day of yours - and your destination is the fire, and you do not have any supporters.”

और फ़रमाया जायेगा आज हम तुम्हे छोड़ देगें जैसे तुम अपने उस दीन के मिलने को भूले हुए थे और तुम्हारा ठिकाना आग है और हमारा कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

“This is because you mocked at the signs of Allah, and the worldly life deceived you”; so this day they are not to be removed from the fire, nor will anyone seek amends from them.

ये इसलिए कि तुमने अल्लाह की आयतों का ठट्ठा बनाया और दुनिया की ज़िन्दगी ने तुम्हे फरेब दिया तो आज न वो आग से निकाले जाए और न उनसे कोई मनाना चाहें

Tafseer Tinymce

So all praise is for Allah only, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the Creation!

तो अल्लाह ही के लिए सब खूबियां है आसमानों का रब और ज़मीन का रब और सारे जहान का रब

Tafseer Tinymce

And for Him only is the Greatness, in the heavens and in the earth; and He only is the Most Honourable, the Wise.

और उसी के लिए बड़ाई है आसमानों और ज़मीन में और वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce