islam1400.com

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

1 وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا

قسم ان کی کہ باقاعدہ صف باندھیں ۔

By oath of those who establish proper ranks.

क़सम उनकी कि बा-क़ायदा सफ बांधे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

2 فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا

پھر ان کی کہ جھڑک کر چلائیں ۔

And by oath of those who herd with a stern warning.

फिर उनकी कि झिड़क कर चिल्लाएं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

3 فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

پھر ان جماعتوں کی کہ قرآن پڑھیں ۔

And by oath of the groups that read the Qur’an.

फिर उन जमा’अतों की कि क़ुरआन पढ़ें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

بے شک تمہارا معبود ضرور ایک ہے۔

Indeed your God is surely only One.

बेशक तुम्हारा म’अबूद ज़रूर एक है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

مالک آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اور مالک مشرقوں کا۔

Lord of the heavens and the earth and all that is between them - and the Lord of the sun’s rising points.

मालिक आसमानों और ज़मीन का और जो कुछ उनके दरमियान है और मालिक मशरिकों का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

6 إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

بیشک ہم نے نیچے کے آسمان کو تاروں کے سنگار سے آراستہ کیا۔

We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments.

और बेशक हमने नीचे के आसमान को तारों के सिंगार से आरास्ता किया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

7 وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ

اور نگاہ رکھنے کو ہر شیطان سرکش سے۔

And to protect it from every rebellious devil.

और निगाह रखने को हर शैतान सरकश से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

8 لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ

عالمِ بالا کی طرف کان نہیں لگاسکتے اور ان پر ہر طرف سے مار پھینک ہوتی ہے۔

They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.

आलम-ए-बाला की तरफ कान नहीं लगा सकते और उन पर हर तरफ से मार फेंक होती है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

9 دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ

انہیں بھگانے کو اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب۔

To make them flee, and for them is a never-ending punishment.

उन्हें भगाने को और उनके लिए हमेशा का अज़ाब

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

10 إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ

مگر جو ایک آدھ بار اچک لے چلا تو روشن انگارا اس کے پیچھے لگا۔

Except one who sometimes steals a part, so a blazing flame goes after him.

मगर जो एक आधा बार उचक ले चला तो रोशन अंगारा उसके पीछे लगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

11 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ

تو ان سے پوچھو کیا ان کی پیدائش زیادہ مضبوط ہے یا ہماری اور مخلوق (آسمانوں اور فرشتوں وغیرہ) کی بیشک ہم نے ان کو چپکتی مٹی سے بنایا۔

Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Are they a stronger creation, or are other things of our creation?” We have indeed created them from sticky clay.

तो उनसे पूछो क्या उनकी पैदाइश ज़्यादा मज़बूत है या हमारी और मख्लूक़ आसमानो और फरिश्तों वगेरा की, बेशक हमने उनको चिपकती मिटटी से बनाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

12 بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

بلکہ تمہیں اچنبا آیا اور وہ ہنسی کرتے ہیں ۔

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.

बल्कि तुम्हे अचंबा आया और वो हंसी करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

اور سمجھائے نہیں سمجھتے۔

And they do not understand, when explained to.

और समझाये नहीं समझते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

14 وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ

اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں ٹھٹھا کرتے ہیں ۔

And whenever they see a sign, they mock at it.

और जब कोई निशानी देखते हैं ठठ्ठा करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

15 وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ

اور کہتے ہیں یہ تو نہیں مگر کھلا جادو۔

And they say, “This is nothing but clear magic.”

और कहते हैं ये तो नहीं मगर खुला जादू

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

16 أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

کیا جب ہم مر کر مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے کیا ہم ضرور اٹھائے جائیں گے۔

“When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?”

क्या जब हम मर कर मिटटी और हड्डियां हो जायेंगे क्या हम ज़रूर उठाये जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

17 أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی۔

“And also our forefathers?”

और क्या हमारे अगले बाप-दादा भी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

18 قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

تم فرماؤ ہاں یوں کہ ذلیل ہو کے۔

Proclaim, “Yes, and with disgrace.”

तुम फरमाओ हाँ यूँ कि ज़लील होके

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

19 فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

تو وہ تو ایک ہی جھڑک ہے جبھی وہ دیکھنے لگیں گے۔

So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.

तो वो तो एक ही झिड़क है जब ही वो देखने लगेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

20 وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

اور کہیں گے ہائے ہماری خرابی ان سے کہا جائے گا یہ انصاف کا دن ہے۔

And will say, “O our misfortune!” It will be said to them, “This is the Day of Justice.”

और कहेगें हाय खराबी उनसे कहा जायेगा ये इन्साफ का दिन है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

21 هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

یہ ہے وہ فیصلہ کا دن جسے تم جھٹلاتے تھے۔

“This is the Day of Judgement, which you used to deny!”

ये है वो फैसले का दिन जिसे तुम झुटलाते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

22 ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

ظالموں اور ان کے جوڑوں کو اور جو کچھ وہ پوجتے تھے۔

“Gather all the unjust persons and their spouses, and all that they used to worship!” -

ज़ालिमों और उनके जोड़ों को और जो कुछ वो पूजते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

اللہ کے سوا ان سب کو ہانکو رَاہِ دوزخ کی طرف۔

“Instead of Allah - and herd them to the path leading to hell.”

अल्लाह के सिवा उन सबको हाँको राह-ए-दोज़ख की तरफ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

24 وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

اور انہیں ٹھہراؤ ان سے پوچھنا ہے۔

“And stop them - they are to be questioned.”

और उन्हें ठहराओ उनसे पूछना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

25 مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

تمہیں کیا ہوا ایک دوسرے کی مدد کیوں نہیں کرتے۔

“What is the matter with you, that you do not help one another?”

तुम्हे क्या हुआ एक दूसरे की मदद क्यों नहीं करते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

26 بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

بلکہ وہ آج گردن ڈالے ہیں ۔

In fact this day they have all surrendered.

बल्कि वो आज गर्दन डालें हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

27 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

اور ان میں ایک نے دوسرے کی طرف منہ کیا آپس میں پوچھتے ہوئے۔

And some of them inclined towards others, mutually questioning.

और उनमें एक ने दूसरे की तरफ मुंह किया आपस में पूछते हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

28 قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

بولے تم ہمارے دہنی طرف سے بہکانے آتے تھے۔

They said, “It is you who used to come to us from our right, in order to sway.”

बोले तुम हमारी दाहनी तरफ से बेहकाने आते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

29 قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

جواب دیں گے تم خود ہی ایمان نہ رکھتے تھے۔

They will answer, “You yourselves did not have faith!”

जवाब देंगे तुम खुद ही ईमान न रखते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَـٰغِينَ

اور ہمارا تم پر کچھ قابو نہ تھا بلکہ تم سرکش لوگ تھے۔

“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”

और हमारा तुम पर कुछ काबू न था बल्कि तुम सरकश लोग थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

31 فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

تو ثابت ہوگئی ہم پر ہمارے رب کی بات ہمیں ضرور چکھنا ہے۔

“So the Word of our Lord has proved true upon us; we will surely have to taste (the punishment).”

तो साबित हो गई हम पर हमारे रब की बात हमे ज़रूर चखना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

32 فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے۔

We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”

तो हमने तुम्हे गुमराह किया कि हम खुद गुमराह थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

33 فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

تو اس دن وہ سب کے سب عذاب میں شریک ہیں

So this day they all are partners in the punishment.

तो उस दिन वो सब के सब अज़ाब में शरीक हैं ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

34 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں ۔

This is how We deal with the guilty.

मुजरिमों के साथ हम ऐसा ही करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

35 إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

بے شک جب ان سے کہا جاتا تھا کہ اللہ کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو اونچے کھینچتے تھے۔

Indeed, when it was said to them, “There is no God except Allah”, they were haughty.

बेशक जब उनसे कहा जाता था कि अल्लाह के सिवा किसी की बंदगी नहीं तो ऊँची खींचते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

36 وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ

اور کہتے تھے کیا ہم اپنے خداؤں کو چھوڑدیں ایک دیوانہ شاعر کے کہنے سے۔

And they used to say, “Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet?”

और कहते थे क्या हम अपने खुदाओं को छोड़ दें एक दीवाने शाइर के कहने से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

37 بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

بلکہ وہ تو حق لائے ہیں اور انہوں نے رسولوں کی تصدیق فرمائی ۔

In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers!

बल्कि वो तो हक़ लाये हैं और उन्होंने रसूलों की तस्दीक़ फ़रमाई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

38 إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

بے شک تمہیں ضرور دکھ کی مار چکھنی ہے۔

“You surely have to taste the painful punishment.”

बेशक तुम्हे ज़रूर दुःख की मार चखनी हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

39 وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

تو تمہیں بدلہ نہ ملے گا مگر اپنے کئے کا۔

“And you will not be compensated except for your deeds.”

तो तुम्हे बदला न मिलेगा मगर अपने किये का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگرجو اللہ کے چنے ہوئے بندے ہیں ۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर जो अल्लाह के चुने हुए बंदे हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

41 أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ

ان کے لیے وہ روزی ہے جو ہمارے علم میں ہے۔

For them is the sustenance known to Us

उनके लिए वो रोज़ी है जो हमारे इल्म में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

42 فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

میوے اور ان کی عزت ہوگی۔

Fruits; and they will be honoured.

मेवे और उनकी इज़्ज़त होगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

43 فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

چین کے باغوں میں۔

In Gardens of peace.

चैन के बाग़ों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

44 عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَـٰبِلِينَ

تختوں پر ہوں گے آمنے سامنے۔

Facing one another on thrones.

तख्तों पर होंगे आमने-सामने

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

45 يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ

ان پر دورہ ہوگا نگاہ کے سامنے بہتی شراب کے جام کا۔

Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.

उन पर दोरह होगा निगाह के सामने बहती शराब के जाम का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

46 بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّـٰرِبِينَ

سفید رنگ پینے والوں کے لیے لذت۔

White, delicious for the drinkers.

सफ़ेद रंग पीने वालों के लिए लज़्ज़त

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

47 لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

نہ اس میں خُمار ہے اور نہ اس سے ان کا سر پھرے۔

Neither does it intoxicate, nor give a headache.

न उसमें खुमार है और न उससे उनका सर फिरे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

48 وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

اور ان کے پاس ہیں جو شوہروں کے سوا دوسری طرف آنکھ اٹھا کر نہ دیکھیں گی۔

And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands, the maidens with gorgeous eyes.

और उनके पास हैं जो शोहरों के सिवा दूसरी तरफ आँख उठाकर न देखेंगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

49 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ

بڑی آنکھوں والیاں ۔ گویا وہ انڈے ہیں پوشیدہ رکھے ہوئے۔

As if they were eggs, safely hidden.

बड़ी आखों वालियां गोया अंडे हैं पोशीदा रखे हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

50 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

تو ان میں ایک نے دوسرے کی طرف منہ کیا پوچھتے ہوئے۔

So one among them turns to the other, questioning. -

तो उनमें एक ने दूसरे की तरफ मुंह किया पूछते हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

51 قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ

ان میں سے کہنے والا بولا میرا ایک ہم نشین تھا۔

The speaker among them said, “I had a companion.” -

उनमें से कहने वाला बोला मेरा एक हम-नशीन था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

52 يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

مجھ سے کہا کرتا کیا تم اسے سچ مانتے ہو۔

“Who used to tell me, ‘Do you believe it is true?’ -

मुझसे कहा करता क्या तुम उसे सच मानते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

53 أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

کیا جب ہم مر کر مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے تو کیا ہمیں جزا سزا دی جائے گی۔

‘That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished?’ ”

क्या जब हम मर कर मिटटी हो जायेंगे तो क्या हमे जज़ा-सज़ा दी जाएगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

54 قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

کہا کیا تم جھانک کر دیکھو گے۔

He said (to others on the thrones), “Will you take a glimpse (into hell) below?”

कहा क्या तुम झांक कर देखोगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

پھر جھانکا تو اسے بیچ بھڑکتی آگ میں دیکھا۔

He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire.

फिर झांका तो उसे बीच भड़कती आग में देखा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

کہا خدا کی قسم قریب تھا کہ تو مجھے ہلاک کردے۔

He said, “By Allah, you had nearly ruined me!”

कहा खुदा की क़सम करीब था कि तू मुझे हलाक कर दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

57 وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

اور میرا رب فضل نہ کرے تو ضرور میں بھی پکڑ کر حاضر کیا جاتا۔

“And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)!”

और मेरा रब फ़ज़्ल न करे तो ज़रूर मैं भी पकड़ कर हाज़िर किया जाता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

58 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

تو کیا ہمیں مرنا نہیں ۔

“So are we never to die?” (The people of Paradise will ask the angels, with delight, after the announcement of everlasting life.)

तो क्या हमे मरना नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

59 إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

مگر ہماری پہلی موت اور ہم پر عذاب نہ ہوگا۔

“Except our earlier death, and nor will we be punished?”

मगर हमारी पहली मौत और हम पर अज़ाब न होगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

بے شک یہی بڑی کامیابی ہے۔

“This is, most certainly, the supreme success.”

बेशक यही बड़ी कामयाबी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

61 لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

ایسی ہی بات کے لیے کامیوں کو کام کرنا چاہیے۔

For such a reward should the workers perform.

ऐसी ही बात के लिए कामियों को काम करना चाहिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

62 أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

تو یہ مہمانی بھلی یا تھوہڑ کا پیڑ۔

So is this welcome better, or the tree of Zaqqum?

तो ये मेहमानी भली या थोहड़ का पेड़

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

63 إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّـٰلِمِينَ

بے شک ہم نے اسے ظالموں کی جانچ کیا ہے۔

We have indeed made that a punishment for the unjust.

बेशक हमने उसे ज़ालिमों की जांच किया है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

64 إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

بے شک وہ ایک پیڑ ہے کہ جہنم کی جڑ میں نکلتا ہے۔

Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.

बेशक वो एक पेड़ है कि जहन्नम की जड़ में निकलता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

65 طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ

اس کا شگوفہ جیسے دیووں کے سر۔

Its fruit like the heads of demons.

उसका शगूफा जैसे देवों के सर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

66 فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

پھر بے شک وہ اس میں سے کھائیں گے پھر اس سے پیٹ بھریں گے۔

So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it.

फिर बेशक वो उसमें से खाएंगे फिर उससे पेट भरेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ

پھر بے شک ان کے لیےاس پر کھولتے پانی کی ملونی ہے۔

Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water.

फिर बेशक उनके लिए उस पर खोलते पानी की मिलौनी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

68 ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

پھر ان کی بازگشت ضرور بھڑکتی آگ کی طرف ہے۔

Then surely their return is towards hell.

फिर उनकी बाज़-गश्त ज़रूर भड़कती आग की तरफ है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

69 إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

بے شک انہوں نے اپنے باپ دادا گمراہ پائے۔

They had indeed found their forefathers astray.

बेशक उन्होंने अपने बाप-दादा गुमराह पाए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

70 فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

تو وہ انہیں کے نشانِ قدم پر دوڑے جاتے ہیں ۔

So they hastily follow their footsteps!

तो वो उन्ही के निशान-ए-क़दम पर दौड़े जाते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

71 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

اور بے شک ان سے پہلے بہت سے اگلے گمراہ ہوئے۔

And indeed before them, most of the former people went astray.

और बेशक उनसे पहले बहुत से अगले गुमराह हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

72 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

ا ور بے شک ہم نے ان میں ڈر سنانے والے بھیجے۔

And indeed We had sent Heralds of warnings among them.

और बेशक हमने उनमें डर सुनाने वाले भेजे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

73 فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

تو دیکھو ڈرائے گیوں کا کیسا انجام ہوا۔

Therefore see what sort of fate befell those who were warned!

तो देखो डराए गयों का कैसा अंजाम हुआ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگر اللہ کے چنے ہوئے بندے۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर अल्लाह के चुने हुए बंदे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

75 وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

اور بے شک ہمیں نوح نے پکارا تو ہم کیا ہی اچھے قبول فرمانے والے۔

And indeed Nooh prayed to Us – so what an excellent Acceptor of Prayer We are!

और बेशक हमें नूह ने पुकारा तो हम क्या ही अच्छे क़ुबूल फरमाने वाले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

76 وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی تکلیف سے نجات دی۔

And We rescued him and his household from the great calamity.

और हमने उसे और उसके घर वालों को बड़ी तकलीफ से निजात दी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

77 وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

اور ہم نے اسی کی اولاد باقی رکھی۔

And We preserved his descendants.

और हमने उसी की औलाद बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

78 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور ہم نے پچھلوں میں اس کی تعریف باقی رکھی۔

And We kept his praise among the latter generations.

और हमने पिछलों में उसकी तारीफ बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ

نوح پر سلام ہو جہان والوں میں ۔

Peace be upon Nooh, among the entire people.

नूह पर सलाम हो जहाँ वालों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

80 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

بے شک ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو۔

This is how We reward the virtuous.

बेशक हम ऐसा ही सिला देते हैं नेकों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

81 إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

بے شک وہ ہمارے اعلیٰ درجہ کے کامل الایمان بندوں میں ہے۔

He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.

बेशक वो हमारे आला दर्जे के कामिलुल-ईमान बंदो में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

82 ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

پھر ہم نے دوسروں کو ڈبو دیا۔

We then drowned the others.

फिर हमने दुसरों को डुबो दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

83 وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

اور بے شک اسی کے گروہ سے ابراہیم ہے۔

And indeed Ibrahim is from his (Nooh’s) group.

और बेशक उसी के गिरोह से इब्राहीम है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

84 إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

جب کہ اپنے رب کے پاس حاضر ہوا غیر سے سلامت دل لے کر۔

When he came to his Lord, with a sound heart. (Free from falsehood).

जबकि अपने रब के पास हाज़िर हुआ ग़ैर से सलामत दिल ले कर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

85 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے فرمایا تم کیا پوجتے ہو۔

When he said to his father (paternal uncle) and his people, “What do you worship

जब उसने अपने बाप (चचा) और अपनी क़ौम से फ़रमाया तुम क्या पूजते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

86 أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

کیا بہتان سے اللہ کے سوا اَور خدا چاہتے ہو۔

What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah

क्या बोहतान से अल्लाह के सिवा और खुदा चाहते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

تو تمہارا کیا گمان ہے ربُّ العالمین پر۔

So what do you assume regarding the Lord Of The Creation?” (That He will not punish you

तो तुम्हारा क्या गुमान है रब्बुल-आलमीन पर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

88 فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ

پھر اس نے ایک نگاہ ستاروں کو دیکھا۔

He then shot a glance at the stars.

फिर उसने एक निगाह सितारों को देखा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

89 فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ

پھر کہا میں بیمار ہونے والا ہوں ۔

He then said, “I feel sick (of you)

फिर कहा मैं बीमार होने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

90 فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

تو وہ اس پر پیٹھ دے کر پھر گئے۔

And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease).

तो वो उस पर पीठ दे कर फिर गए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

91 فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

پھر ان کے خداؤں کی طرف چھپ کر چلا تو کہا کیا تم نہیں کھاتے۔

He then sneaked upon their deities and said, “Do you not eat

फिर उनके खुदाओं की तरफ छुप कर चला तो कहा क्या तुम नहीं खाते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

92 مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

تمہیں کیا ہوا کہ نہیں بولتے۔

What is the matter with you, that you do not say anything

तुम्हे क्या हुआ कि नहीं बोलते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

93 فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

تو لوگوں کی نظر بچا کر انہیں دہنے ہاتھ سے مارنے لگا۔

He then began striking them with his right hand, unseen by the people.

तो लोगों की नज़र बचा कर उन्हें दाहने हाथ से मारने लगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

94 فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

تو کافر اس کی طرف جلدی کرتے آئے۔

So the disbelievers came running towards him.

तो काफिर उसकी तरफ जल्दी करते आये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

95 قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

فرمایا کیا اپنے ہاتھ کے تراشوں کو پوجتے ہو۔

He said, “What! You worship what you yourselves have sculpted

फ़रमाया क्या अपने हाथ के तराशों को पूजते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

اور اللہ نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے اعمال کو۔

Whereas Allah has created you and your actions

और अल्लाह ने तुम्हे पैदा किया और तुम्हारे आमाल को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

97 قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

بولے اس کے لیے ایک عمارت چنو پھر اسے بھڑکتی آگ میں ڈال دو۔

They said, “Construct a building (furnace) for him, and then cast him in the blazing fire

बोले उसके लिए एक इमारत चिनो फिर उसे भड़कती आग में डाल दो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

تو انہوں نے اس پر داؤں چلنا چاہا ہم نے انہیں نیچا دکھایا۔

So they tried to execute their evil scheme upon him – We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).

तो उन्होने उस पर दांव चलना चाहा हमने उन्हें नीचा दिखाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

99 وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

اور کہا میں اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں اب وہ مجھے راہ دے گا۔

And he said, “Indeed I shall go to my Lord Who will guide me.

और कहा अपने रब की तरफ जाने वाला हूँ अब वो मुझे राह देगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

100 رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

الٰہی مجھے لائق اولاد دے۔

My Lord! Give me a meritorious child.

इलाही मुझे लायक़ औलाद दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

101 فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍۢ

تو ہم نے اسے خوش خبری سنائی ایک عقل مند لڑکے کی۔

We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son.

तो हमने उसे खुशखबरी सुनाई एक अक़्लमंद लड़के की

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

پھر جب وہ اس کے ساتھ کام کے قابل ہوگیا کہا اے میرے بیٹے میں نے خواب دیکھا کہ میں تجھے ذبح کرتا ہوں اب تو دیکھ تیری کیا رائے ہے کہا اے میرے باپ کیجئے جس بات کا آپ کو حکم ہوتا ہے خدا نے چاہا تو قریب ہے کہ آپ مجھے صابر پائیں گے۔

And when he became capable of working with him, Ibrahim said, “O my son, I dreamt that I am sacrificing you - therefore now consider what is your opinion”; he said, “O my father! Do what you are commanded! Allah willing, you will soon find me patiently enduring

फिर जब वो उसके साथ काम के क़ाबिल हो गया कहा ऐ मेरे बेटे मैंने ख्वाब देखा मैं तुझे ज़िबह करता हूँ अब तू देख तेरी क्या राय है, कहा ऐ मेरे बाप कीजिये जिस बात का आपको हुक्म होता है खुदा ने चाहा तो क़रीब है कि आप मुझे साबिर (सब्र करने वाला) पाएंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

103 فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

تو جب ان دونوں نے ہمارے حکم پر گردن رکھی اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹایا اس وقت کا حال نہ پوچھ۔

Then (remember) when they both submitted to Allah’s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail)

तो जब उन दोनों ने हमारे हुक्म पर गर्दन रखी और बाप ने बेटे को माथे के बल लिटाया उस वक़्त का हाल न पूछ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

104 وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

اور ہم نے اسے ندا فرمائی کہ اے ابراہیم۔

And We called out to him, “O Ibrahim

और हमने उसे निदा फ़रमाई कि ऐ इब्राहीम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

105 قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

بیشک تو نے خواب سچ کردکھائی ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو۔

You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.

बेशक तू ने ख्वाब सच कर दिखाया हम ऐसा ही सिला देते हैं नेकों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

106 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

بے شک یہ روشن جانچ تھی۔

Indeed this was a clear test.

बेशक ये रोशन जांच थी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

107 وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ

اور ہم نے ایک بڑا ذبیحہ اس کے صدقہ میں دے کر اسے بچالیا۔

And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail – peace be upon them – is commemorated every year on 10,11 and 12 Zil Haj).

और हमने एक बड़ा ज़बीहा उसके फ़िदये में दे कर उसे बचा लिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

108 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور ہم نے پچھلوں میں اس کی تعریف باقی رکھی۔

And We kept his praise among the latter generations.

और हमने पिछलों में उसकी तारीफ़ बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

109 سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

سلام ہو ابراہیم پر۔

Peace be upon Ibrahim

सलाम हो इब्राहीम पर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

110 كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو۔

This is how We reward the virtuous.

हम ऐसा ही सिला देते हैं नेकों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

111 إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

بے شک وہ ہمارے اعلیٰ درجہ کے کامل الایمان بندوں میں ہیں ۔

He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.

बेशक वो हमारे आला दर्जे के कामिलुल-ईमान बंदो में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

112 وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

اور ہم نے اسے خوشخبری دی اسحق کی کہ غیب کی خبریں بتانے والا ہمارے قربِ خاص کے سزاواروں میں ۔

And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity.

और हमने उसे खुशखबरी दी इस्हाक़ की कि ग़ैब की खबरें बताने वाला नबी हमारे क़ुर्ब-ऐ-ख़ास के सज़ावारों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

113 وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ

اور ہم نے برکت اتاری اس پر اور اسحق پر اور ان کی اولاد میں کوئی اچھا کام کرنے والا اور کوئی اپنی جان پر صریح ظلم کرنے والا۔

And We sent blessings upon him and Ishaq; and among their descendants - some who do good deeds, and some who clearly wrong themselves.

और हमने बरकत उतारी उस पर और इस्हाक़ पर, और उनकी औलाद में कोई अच्छा काम करने वाला और कोई अपनी जान पर सरीह ज़ुल्म करने वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

114 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

اور بے شک ہم نے موسیٰ اور ہارون پر احسان فرمایا۔

And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.

और बेशक हमने मूसा और हारुन पर एहसान फ़रमाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

115 وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

اور انہیں اور ان کی قوم کوبڑی سختی سے نجات بخشی۔

And rescued them and their people from the great calamity.

और उन्हें और उनकी क़ौम को बड़ी सख्ती से निजात बख्शी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

116 وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

اور ان کی ہم نے مدد فرمائی تو وہی غالب ہوئے۔

And We helped them, so they were victorious.

और उनकी हमने मदद फ़रमाई तो वही ग़ालिब हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

117 وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

اور ہم نے ان دونوں کو روشن کتاب عطا فرمائی۔

And We bestowed the clear Book to both of them.

और हमने उन दोनों को रोशन किताब अता फ़रमाई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

118 وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

اور ان کو سیدھی راہ دکھائی۔

And guided them to the Straight Path.

और उनको सीधी राह दिखाई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

119 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور پچھلوں میں ان کی تعریف باقی رکھی۔

And We kept their praise among the latter generations.

और पिछलों में उनकी तारीफ़ बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

120 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

سلام ہو موسیٰ اور ہارون پر۔

Peace be upon Moosa and Haroon

सलाम हो मूसा और हारुन पर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

121 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

بے شک ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو۔

This is how We reward the virtuous.

बेशक हम ऐसा ही सिला देते हैं नेकों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

122 إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

بے شک وہ دونوں ہمارے اعلیٰ درجہ کے کامل الایمان بندوں میں ہیں ۔

Indeed they are two of Our high ranking, firmly believing bondmen.

बेशक वो दोनों हमारे आला दर्जे के कामिलुल-ईमान बंदों में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

123 وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

اور بے شک الیاس پیغمبروں سے ہے۔

And indeed Ilyas is one of the Noble Messengers.

और बेशक इल्यास पैग़म्बरों से है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

124 إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

جب اس نے اپنی قوم سے فرمایا کیا تم ڈرتے نہیں ۔

When he said to his people, “Do you not fear

जब उसने अपनी क़ौम से फ़रमाया क्या तुम डरते नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

125 أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

کیا بعل کو پوجتے ہو اور چھوڑتے ہو سب سے اچھا پیدا کرنے والے اللہ کو۔

What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator

क्या ब’अल को पूजते हो और छोड़ते हो सब से अच्छा पैदा करने वाले अल्लाह को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

126 ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

جو رب ہے تمہارا اور تمہارے اگلے باپ دادا کا۔

Allah, Who is, your Lord and the Lord of your forefathers

जो रब है तुम्हारा और तुम्हारे अगले बाप-दादा का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

پھر انہو ں نے اسے جھٹلایا تو وہ ضرور پکڑے آئیں گے۔

In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.

फिर उन्होंने उसे झुटलाया तो वो ज़रूर पकड़े आयेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگر اللہ کے چنے ہوئے بندے۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर अल्लाह के चुने हुए बंदे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

129 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور ہم نے پچھلوں میں اس کی ثنا باقی رکھی۔

And We kept his praise among the latter generations.

और हमने पिछलों में उसकी सना बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

130 سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

سلام ہو الیاس پر۔

Peace be upon Ilyas

सलाम हो इल्यास पर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

131 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

بے شک ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو۔

This is how We reward the virtuous.

बेशक हम ऐसा ही सिला देते हैं नेकों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

132 إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

بے شک وہ ہمارے اعلیٰ درجہ کے کامل الایمان بندوں میں ہے۔

He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.

बेशक वो हमारे आला दर्जे के कामिलुल-ईमान बंदो में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

133 وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

اور بے شک لوط پیغمبروں میں ہے۔

And indeed Lut is one of the Noble Messengers.

और बेशक लूत पैग़म्बरो में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

134 إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

جب کہ ہم نے اسے اور اس کے سب گھر والوں کو نجات بخشی۔

When We rescued him and his entire household.

जबकि हमने उसे और उसके घर वालों को निजात बख्शी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

135 إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

مگر ایک بڑھیا کہ رہ جانے والوں میں ہوئی۔

Except an old woman, who became of those who stayed behind.

मगर एक बुढ़िया कि रह जाने वालों में हुई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

136 ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

پھر دوسروں کو ہم نے ہلاک فرمادیا۔

We then destroyed the others.

फिर दूसरों को हमने हलाक फरमा दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

137 وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

او ربے شک تم ان پر گزرتے ہو صبح کو۔

And indeed you pass over them in the morning.

और बेशक तुम उन पर गुज़रते हो सुबह को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

138 وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اور رات میں تو کیا تمہیں عقل نہیں ۔

And during the night; so do you not have sense

और रात में, तो क्या तुम्हे अक़्ल नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

139 وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

اور بے شک یونس پیغمبروں سے ہے۔

And indeed Yunus is one of the Noble Messengers.

और बेशक यूनुस पैग़ंबरो से है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

140 إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

جب کہ بھری کشتی کی طرف نکل گیا۔

When he left towards the laden ship.

जबकि भरी कश्ती की तरफ निकल गया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

تو قرعہ ڈالا تو دھکیلے ہوؤں میں ہوا۔

Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea.

तो क़ुर’अ डाला तो ढकेले हुओं में हुआ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

142 فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

پھر اسے مچھلی نے نگل لیا اور وہ اپنے آپ کو ملامت کرتا تھا۔

The fish then swallowed him and he blamed himself. (For not waiting for Allah’s command.)

फिर उसे मछली ने निगल लिया और वो अपने आपको मलामत करता था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

143 فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

تو اگر وہ تسبیح کرنے والا نہ ہوتا۔

And were he not one of those who praise.

तो अगर वो तस्बीह करने वाला न होता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

144 لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ضرور اس کے پیٹ میں رہتا جس دن تک لوگ اٹھائے جائیں گے۔

He would have remained in its belly till the day when all will be raised.

ज़रूर उसके पेट में रहता जिस दिन तक लोग उठाये जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

145 فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ

پھر ہم نے اسے میدان پر ڈال دیا اور وہ بیمار تھا۔

We then put him ashore on a plain, and he was sick.

फिर हमने उसे मैदान पर डाल दिया और वो बीमार था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

146 وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ

اور ہم نے اس پر کدو کا پیڑ اگایا۔

And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.

और हमने उस पर कदू का पेड़ उगाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

147 وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

اور ہم نے اسے لاکھ آدمیوں کی طرف بھیجا بلکہ زیادہ۔

And We sent him towards a hundred thousand people, in fact more.

और हमने उसे लाख आदमियों की तरफ भेजा बल्कि ज़्यादा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

تو وہ ایمان لے آئے تو ہم نے انہیں ایک وقت تک برتنے دیا۔

So they accepted faith - We therefore gave them usage for a while.

तो वो इमान ले आयें तो हमने उन्हें एक वक़्त तक बरतने दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

149 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

تو ان سے پوچھو کیا تمہارے رب کے لیے بیٹیاں ہیں اور ان کے بیٹے۔

Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them

तो उनसे पूछो किया तुम्हारे रब के लिए बेटियां हैं और उनके बेटे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

150 أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًۭا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

یا ہم نے ملائکہ کو عورتیں پیدا کیا اور وہ حاضر تھے۔

Or that have We created the angels as females, while they were present

या हमने मलाइका को औरतें पैदा किया और वो हाज़िर थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

151 أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

سنتے ہو بے شک وہ اپنے بہتان سے کہتے ہیں ۔

Pay heed! It is their slander that they say.

सुनते हो बेशक वो अपने बोहतान से कहते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

کہ اللہ کی اولاد ہے اور بے شک ضروروہ جھوٹے ہیں ۔

That “Allah has offspring”; and indeed, surely, they are liars.

कि अल्लाह की औलाद है और बेशक वो ज़रूर झूटे हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

153 أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

کیا اس نے بیٹیاں پسند کیں بیٹے چھوڑ کر۔

Has he chosen daughters instead of sons

किया उसने बेटियां पसंद की बेटे छोड़ कर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

154 مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

تمہیں کیا ہے کیسا حکم لگاتے ہو۔

What is the matter with you? What sort of a judgement you impose

तुम्हे किया है केसा हुक्म लगते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

تو کیا دھیان نہیں کرتے۔

So do you not ponder

तो किया ध्यान नहीं करते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

156 أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌۭ مُّبِينٌۭ

یا تمہارے لیے کوئی کھلی سند ہے۔

Or do you have some clear proof

या तुम्हारे लिए कोई खुली सनद है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

157 فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

تو اپنی کتاب لاؤ اگر سچے ہو۔

Then bring forth your Book, if you are truthful

तो अपनी किताब लाओ अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

158 وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

اور اس میں اور جنّوں میں رشتہ ٹھہرایا اور بے شک جنّوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر لائے جائیں گے۔

And they have appointed a relationship between Him and the jinns; and indeed the jinns surely know that they will be brought forth.

और उसमें और जिन्नों में रिश्ता ठहराया, और बेशक जिन्नों को मालूम है कि वो ज़रूर हाज़िर लाये जायेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

159 سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

پاکی ہے اللہ کو ان باتوں سے کہ یہ بتاتے ہیں ۔

Purity is to Allah from the matters they fabricate.

पाकी है अल्लाह को उन बातों से जो ये बताते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگر اللہ کے چُنے ہوئے بندے۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर अल्लाह के चुने हुए बन्दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

161 فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

تو تم اور جو کچھ تم اللہ کے سوا پوجتے ہو ۔

Therefore you and all what you worship. (The disbelievers and their deities.)

तो तुम और जो कुछ तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

162 مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ

تم اس کے خلاف کسی کو بہکانے والے نہیں ۔

You cannot make anyone rebel against Him.

तुम उसके खिलाफ किसी को बहकाने वाले नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

163 إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

مگر اسے جو بھڑکتی آگ میں جانے والا ہے۔

Except the one who will go into the blazing fire.

मगर उसे जो भड़कती आग में जाने वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

164 وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ

اور فرشتے کہتے ہیں ہم میں ہر ایک کا ایک مقام معلوم ہے۔

And the angels say, “Each one of us has an appointed known position.

और फ़रिश्ते कहते हैं हममें एक का एक मकाम मालूम है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

165 وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

اور بے شک ہم پر پھیلائے حکم کے منتظر ہیں ۔

And indeed we, with our wings spread, await the command.

और बेशक हम पर (पंख) फैलाये हुक्म के मुन्तज़िर हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

166 وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

اور بے شک ہم اس کی تسبیح کرنے والے ہیں ۔

And indeed we are those who say His purity.

और बेशक हम उसकी तस्बीह करने वाले हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

167 وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

اور بے شک وہ کہتے تھے ۔

And indeed the disbelievers used to say

और बेशक वो कहते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

168 لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت ہوتی۔

If we had some advice from the earlier generations

अगर हमारे पास अगलों की कोई नसीहत होती

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت ہوتی۔

We would certainly be the chosen bondmen of Allah.

अगर हमारे पास अगलों की कोई नसीहत होती

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

تو اس کے منکر ہوئے تو عنقریب جان لیں گے۔

They therefore denied it, so they will soon come to know.

तो उसके मुनकिर हुए तो अनक़रीब जान लेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

171 وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

اور بے شک ہمارا کلام گزر چکا ہے ہمارے بھیجے ہوئے بندوں کے لیے۔

And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.

और बेशक हमारा कलाम गुज़र चुका है हमारे भेजे हुए बन्दों के लिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

172 إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

کہ بے شک انہیں کی مدد ہوگی۔

That undoubtedly, only they will be helped.

कि बेशक उन्ही की मदद होगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

اور بے شک ہمارا ہی لشکر غالب آئے گا۔

And surely, only Our army will be victorious.

और बेशक हमारा ही लश्कर ग़ालिब आएगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

174 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

تو ایک وقت تک تم ان سے منہ پھیر لو۔

Therefore turn away from them for some time.

तो एक वक़्त तुम उनसे मुँह फेर लो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

175 وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

اور انہیں دیکھتے رہو کہ عنقریب وہ دیکھیں گے ۔

And watch them, for they will soon see.

और उन्हें देखते रहो कि अनक़रीब वो देखेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

176 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

تو کیا ہمارے عذاب کی جلدی کرتے ہیں ۔

So are they being impatient for Our punishment

तो किया हमारे अज़ाब की जल्दी करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

پھر جب اترے گا ان کے آنگن میں تو ڈرائے گیوں کی کیا ہی بُری صبح ہوگی۔

So when it does descend in their courtyards – so what an evil morning it will be for those who were warned

फिर जब उतरेगा उनके आँगन में तो डराये गयो की क्या ही बुरी सुबह होगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

178 وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

اور ایک وقت تک ان سے منہ پھیرلو۔

And turn away from them for some time.

और एक वक़्त तक उनसे मुँह फेर लो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

179 وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

اور انتظار کرو کہ وہ عنقریب دیکھیں گے۔

And wait, for they will soon see.

और इंतज़ार करो कि वो अनक़रीब देखेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

180 سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

پاکی ہے تمہارے رب کو عزت والے رب کو ان کی باتوں سے۔

Purity is to your Lord, the Lord of Honour, from all what they say.

पाकी है तुम्हारे रब को इज़्ज़त वाले रब को उनकी बातों से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

181 وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

اور سلام ہے پیغمبروں پر ۔

And peace is upon the Noble Messengers.

और सलाम है पेगम्बरों पर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

182 وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

اور سب خوبیاں اللہ کو جو سارے جہاں کا رب ہے۔

And all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

और सब खूबियां अल्लाह को जो सारे जहान का रब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :