Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

By oath of those which carry away while dispersing.

क़सम उनकी जो बखेर कर उड़ाने वालियां

Tafseer Tinymce

Then by oath of those which carry the burdens.

फिर बोझ उठाने वालियां

Tafseer Tinymce

Then by oath of those which move with ease.

फिर नर्म चलने वालियां

Tafseer Tinymce

Then by oath of those which distribute by the command.

फिर हुक्म से बाटने वालियां

Tafseer Tinymce

Undoubtedly, the promise you are given is surely true.

बेशक जिस बात का तुम्हे वादा दिया जाता है ज़रूर सच है

Tafseer Tinymce

And undoubtedly justice will surely be done.

और बेशक इन्साफ ज़रूर होना

Tafseer Tinymce

And by oath of the decorated heaven.

आराइश वाले आसमान की कसम

Tafseer Tinymce

You are indeed in different opinions regarding this Qur’an.

तुम मुख्तलिफ बात में हो

Tafseer Tinymce

Only those who are destined to revert, are reverted from it.

इस कुर’आन से वही औंधा किया जाता है जिसकी किस्मत ही में औंधाया जाना हो

Tafseer Tinymce

Slain be those who mould from their imaginations.

मारे जायें दिल से तराशने वाले

Tafseer Tinymce

Those who have forgotten in a state of intoxication.

जो नशे में भूले हुए हैं

Tafseer Tinymce

They ask, “When will be the Day of Judgement?”

पूछते हैं इन्साफ का दिन कब होगा

Tafseer Tinymce

It will be on the day when they will be roasted in the fire.

उस दिन होगा जिस दिन वो आग पर तपाये जायेगें

Tafseer Tinymce

And it will be said to them, “Taste your own roasting; this is what you were impatient for.”

और फ़रमाया जायेगा चखो अपना तपना, ये है वो जिसकी तुम्हे जल्दी थी

Tafseer Tinymce

Indeed the pious are among Gardens and water springs.

बेशक परहेज़गार बागों और चश्मों में हैं

Tafseer Tinymce

Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.

अपने रब की अतायें लेते हुए, बेशक वो उससे पहले नेकोकार थे

Tafseer Tinymce

They used to sleep only a little during the night.

वो रात में कम सोया करते

Tafseer Tinymce

And used to seek forgiveness before dawn.

और पिछली रात इस्तिगफार करते

Tafseer Tinymce

And the beggar and the destitute had a share in their wealth.

और उनके मालों में हक़ था मगता और बे-नसीब का

Tafseer Tinymce

And in the earth are signs for those who are certain

और ज़मीन में निशानियां है यक़ीन वालों को

Tafseer Tinymce

And in your own selves; so can you not perceive?

और खुद तुममें, तो किया तुम्हे सूझना नहीं

Tafseer Tinymce

And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.

और आसमान में तुम्हारा रिज़्क़ है और जो तुम्हे वादा दिया जाता है

Tafseer Tinymce

So by oath of the Lord of the heavens and the earth, this Qur’an is the Truth, in the same language that you speak.

तो आसमान और ज़मीन के रब की कसम बेशक ये कुर’आन हक़ है वैसी ही जुबांन में जो तुम बोलते हो

Tafseer Tinymce

Did the news of Ibrahim’s honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)?

ऐ महबूब किया तुम्हारे पास इब्राहीम के मुअज़्ज़ज़ महमानों की खबर आई

Tafseer Tinymce

When they came to him and said, “Peace”; he answered, “Peace”; and thought, “These people are not familiar.”

जब वो उसके पास आकर बोले सलाम कहा, सलाम नाशना सा लोग हैं

Tafseer Tinymce

Then he went to his home - so he brought a healthy calf.

फिर होने घर गया तो एक फरबा बछड़ा ले आया

Tafseer Tinymce

He then presented it before them and said, “Do you not eat?”

फिर उसे उनके पास रखा कहा किया तुम खाते नहीं

Tafseer Tinymce

He therefore inwardly sensed fear of them; they said, “Do not fear!”; and they gave him the glad tidings of a knowledgeable son.

तो अपने जी में उनसे डरने लगा, वो बोले डरिये नहीं, और उसे एक इल्म वाले लड़के की बशारत दी

Tafseer Tinymce

So his wife came screaming, and striking her forehead cried, “What! For a barren old woman?”

उस पर उसकी बीवी चिल्लाती आई फिर अपना माथा ठोका और बोली क्या बुढ़िया बाँझ

Tafseer Tinymce

They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”

उन्होंने कहा तुम्हारे रब ने यूँही फरमा दिया है, और वही हकीम-दाना है

Tafseer Tinymce

Said Ibrahim, “What is your task, O the sent angels?”

इब्राहीम ने फ़रमाया तो ऐ फरिश्तो तुम किस काम से आये

Tafseer Tinymce

They said, “We have been sent towards a guilty nation.

बोले हम एक मुजरिम कौम की तरफ भेजे गये हैं

Tafseer Tinymce

“To throw upon them stones of baked clay.”

कि उन पर गारे के बनाये हुए पत्थर छोड़ें

Tafseer Tinymce

“That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.”

जो तुम्हारे रब के पास हद से बढ़ने वालों के लिए निशान किये रखे हैं

Tafseer Tinymce

So We removed the people who had faith, from that town.

तो हमने उस शहर में जो ईमान वाले थे निकाल लिए

Tafseer Tinymce

We therefore found just one house over there that was Muslim.

तो हमने वहाँ एक ही घर मुसलमान पाया

Tafseer Tinymce

And We kept a sign remaining in it, for those who fear the painful punishment.

और हमने उसमें निशानी बाकी रखी उनके लिए जो दर्दनाक अज़ाब से डरते हैं

Tafseer Tinymce

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.

और मूसा में जब हमने उसे रोशन सनद लेकर फ़िरऔन के पास भेजा

Tafseer Tinymce

In response, he turned away along with his army and said, “He is a magician or a madman.”

तो अपने लश्कर समेत (लश्कर के साथ) फिर गया और बोला जादूगर है या दीवाना

Tafseer Tinymce

We therefore seized him and his army and threw them into the sea, while he was blaming himself.

तो हमने उसे और उसके लश्कर को पकड़ कर दरिया में दाल दिया इस हाल में कि वो अपने-आप को मलामत कर रहा था

Tafseer Tinymce

And in the tribe of A’ad, when we sent a dry windstorm upon them.

और आद में जब हमने उन पर खुश्क आंधी भेजी

Tafseer Tinymce

It left out nothing in its path, but which it split up into fragments.

जिस चीज़ पर गुज़रती उसे गली हुई चीज़ की तरह कर छोड़ती

Tafseer Tinymce

And in the tribe of Thamud when it was told to them, “Enjoy for a while.”

और समूद में जब उनसे फ़रमाया गया एक वक़्त तक बरत लो

Tafseer Tinymce

In response they rebelled against their Lord’s command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.

तो उन्होंने अपने रब के हुक्म से सरकशी की तो उनकी आँखों के सामने उन्हें कड़क ने आ लिया

Tafseer Tinymce

So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.

तो वो न खड़े हो सके और न वो बदला ले सकते थे

Tafseer Tinymce

And before them, We destroyed the people of Nooh; they were indeed a sinning nation.

और उनसे पहले कौम-ए-नूह को, हलाक फ़रमाया बेशक वो फासिक लोग थे

Tafseer Tinymce

And We have built the heaven with hands (the Divine Power), and it is We Who give the expanse.

और आसमान को हमने हाथो से बनाया और बेशक हम वुस’अत देने वाले हैं

Tafseer Tinymce

And We made the earth a base, so how well do We lay out!

और ज़मीन को हमने फर्श किया तो हम किया ही अच्छे बिछाने वाले हैं

Tafseer Tinymce

And We created all things in pairs, so that you may ponder.

और हमने हर चीज़ के दो जोड़ बनायें कि तुम ध्यान करो

Tafseer Tinymce

“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”

तो अल्लाह की तरफ भागो, बेशक मैं उसकी तरफ से तुम्हारे लिए सरीह डर सुनाने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

“And do not appoint other deities along with Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”

और अल्लाह के साथ और म’अबूद न ठहराओ, बेशक मैं उसकी तरफ से तुम्हारे लिए सरीह डर सुनाने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

Similarly, whenever a Noble Messenger came to those before them they always said, “He is a magician or a madman.”

यूँही जब उनसे अगलों के पास कोई रसूल तशरीफ़ लाया तो यही बोले जादूगर है या दीवाना

Tafseer Tinymce

What! Have they willed this utterance to one another? In fact they are a rebellious people.

किया आपस में एक-दूसरे को ये बात कह मरे है बल्कि वो सरकश लोग हैं

Tafseer Tinymce

Therefore turn away from them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), - so there is no blame upon you.

तो ऐ महबूब तुम उनसे मुँह फेर लो तो तुम पर कुछ इलज़ाम नहीं

Tafseer Tinymce

And advise, for advice benefits the Muslims.

और समझाओ कि समझाना मुसलामानों को फायदा देता है

Tafseer Tinymce

And I created the jinns and men, only for them to worship Me.

और मैंने जिन्न और आदमी इतने ही इसी लिए बनायें कि मेरी बंदगी करें

Tafseer Tinymce

I do not ask any sustenance from them, nor wish that they give Me food.

मैं उनसे कुछ रिज़्क़ नहीं मानता और न ये चाहता हूँ कि वो मुझे खाना दे

Tafseer Tinymce

Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.

बेशक अल्लाह ही बड़ा रिज़्क़ देने वाला क़ुव्वत वाला क़ुदरत वाला है

Tafseer Tinymce

And indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions - so they must not ask Me to hasten.

तो बेशक उन ज़ालिमों के लिए अज़ाब की एक बारी है जैसे उनके साथ वालों के लिए एक बारी थी तो मुझसे जल्दी न करें

Tafseer Tinymce

So ruin is for disbelievers, from their day - which they are promised.

तो काफिरों की खराबी है उनके उस दिन से जिसका वादा दिए जाते हैं

Tafseer Tinymce