Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden (the Prophet), continue to fear Allah and never listen to the disbelievers and the hypocrites; indeed Allah is All Knowing, Wise.

ऐ गैब की ख़बरें बताने वाले (नबी) अल्लाह का यूँही खौफ रखना और काफिरों और मुनाफिकों की न सुनना, बेशक अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And keep following what is sent down to you from your Lord; O people! Indeed Allah is seeing your deeds.

और उसकी पैरवी रखना जो तुम्हारे रब की तरफ से तुम्हे वही होती है ऐ लोगो अल्लाह तुम्हारे काम देख रहा है

Tafseer Tinymce

And trust Allah; and Allah is Sufficient as a Trustee.

और ऐ महबूब तुम अल्लाह पर भरोसा रखो, और अल्लाह बस है काम बनाने वाला

Tafseer Tinymce

Allah has not kept two hearts in the body of any man; nor has He made them your mothers those wives of yours, whom you declare to be your mothers; nor has He made them your sons, whom you have adopted; this is the statement of your mouths; and Allah proclaims the truth and it is He Who shows the path.

अल्लाह ने किसी आदमी के अंदर दो दिल न रखे और तुम्हारी उन औरतों को जिन्हे तुम माँ के बराबर कह दो तुम्हारी माँ न बनाया और न तुम्हारे लिए पालकों को तुम्हारा बेटा बनाया, ये तुम्हारे अपने मुँह का कहना है, और अल्लाह हक़ फरमाता है और वही राह दिखाता है

Tafseer Tinymce

Call them with their fathers’ names – this is more suitable in the sight of Allah; and if you do not know their fathers, then they are your brothers in the faith, (and your cousins as humans) and your friends; and there is no sin upon you for what you did unknowingly in the past – however it is a sin what you do with your heart’s intention; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

उन्हें उनके बाप ही का कह कर पुकारो ये अल्लाह के नज़दीक ज़्यादा ठीक है फिर अगर तुम्हे उनके बाप मालूम न हों तो दीन में तुम्हारे भाई है और बशरीयत में तुम्हारे चचा ज़ाद, और तुम पर उसमें कुछ गुनाह नहीं जो ना दानिस्ता तुमसे सादिर हुआ हाँ वो गुनाह है जो दिल के क़स्द (इरादे) से करो, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

The Prophet is closer to the Muslims than their own lives, and his wives are their mothers; and the relatives are closer to each other in the Book of Allah, than other Muslims and immigrants, except that you may be kind towards your friends; this is written in the Book.

ये नबी मुसलमानों का उनकी जान से ज़्यादा मालिक है और उसकी बीवियां उनकी माँए हैं, और रिश्ते वाले अल्लाह की किताब में एक-दूसरे से ज़्यादा करीब हैं ब-निस्बत और मुसलमानों और मुहाजिरों के मगर ये कि तुम अपने दोस्तों पर एहसान करो, ये किताब में लिखा है

Tafseer Tinymce

And remember O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets - and from you - and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam; and We took a firm covenant from them.

और ऐ महबूब याद करो जब हमने नबियों से अहद लिया और तुमसे और नूह और इब्राहीम और मूसा और ईसा बिन मरयम से और हमने उनसे गाढ़ा अहद लिया

Tafseer Tinymce

So that He may question the truthful regarding their truth; and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers.

ताकि सच्चो से उनके सच का सवाल करे और उसने काफिरों के लिए दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

O People who believe! Remember the favour of Allah upon you when some armies came against you, so We sent against them a windstorm and the armies you could not see; and Allah sees your deeds.

ऐ ईमान वालो अल्लाह का एहसान अपने ऊपर याद करो जब तुम पर कुछ लश्कर आये तो हमने उन पर आंधी और वो लश्कर भेजे जो तुम्हे नज़र न आये, और अल्लाह तुम्हारे काम देखता है

Tafseer Tinymce

When the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding Allah.

जब काफिर तुम पर आये तुम्हारे ऊपर से और तुम्हारे नीचे से और जबकि ठिटक कर रह गई निगाहें और दिल गलों के पास आ गए और तुम अल्लाह पर तरह-तरह के गुमान करने लगे

Tafseer Tinymce

That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake.

वो जगह थी कि मुसलमानों की जांच हुई और खूब सख्ती से झिंझोड़े गए

Tafseer Tinymce

And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, began saying, “Allah and His Noble Messenger have not given us a promise except one of deceit.

और जब कहने लगे मुनाफिक और जिनके दिलों में रोग था हमें अल्लाह व रसूल ने वादा न दिया था मगर फरेब का

Tafseer Tinymce

And when a group among said, “O people of Madinah! This is no place of stay for you, therefore go back to your homes”; and a group among them sought exemption from the Prophet by saying, “Our homes are unprotected” whereas their homes were not unprotected; they willed nothing except to flee.

और जब उनमें से एक गिरोह ने कहा ऐ मदीने वालो यहाँ तुम्हारे ठहरने की जगह नहीं तुम घरों को वापस चलो और उनमें से एक गिरोह नबी से इज़्न (इजाज़त) मांगता था ये कह कर कि हमारे घर बे-हिफाज़त हैं, और वो बे-हिफाज़त न थे वो तो न चाहते थे मगर भागना

Tafseer Tinymce

And if the armies had come upon them from the outskirts of Madinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little.

और अगर उन पर फौजें मदीने के अतराफ़ से आती फिर उनसे कुफ्र चाहती तो ज़रूर उनका माँगा दे बैठते और उसमें देर न करते मगर थोड़ी

Tafseer Tinymce

And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs; and the covenant of Allah will be questioned about.

और बेशक उससे पहले वो अल्लाह से अहद कर चुके थे कि पीठ न फेरेंगें, और अल्लाह का अहद पुछा जायेगा

Tafseer Tinymce

Proclaim, “Fleeing will never benefit you if you flee from death or killing, and even then you will not be given the usage of this world except a little.

तुम फरमाओ हरगिज़ तुम्हे भागना नफा न देगा अगर मौत या क़त्ल से भागो और जब भी दुनियां न बरतने दिए जाओगे मगर थोड़ी

Tafseer Tinymce

Say, “Who is he who can avert the command of Allah from you, if He wills harm for you or wills to have mercy upon you?” And other than Allah, they will not find any friend or supporter.

तुम फरमाओ वो कौन है जो अल्लाह का हुक्म तुम पर से टाल दे अगर वो तुम्हारा बुरा चाहे या तुम पर महर फरमाना चाहे, और वो अल्लाह के सिवा कोई हामी न पाएगें न मददगार

Tafseer Tinymce

Indeed Allah knows those among you who prevent others from the holy war, and those who say to their brothers, “Come towards us”; and they do not come to fight, except a few.

बेशक अल्लाह जानता है तुम्हारे उनको जो औरो को जिहाद से रोकते हैं और अपने भाइयों से कहते हैं हमारी तरफ चले आओ और लड़ाई में नहीं आते मगर थोड़े

Tafseer Tinymce

They reduce the help towards you; so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death; then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty; they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds; and this is easy for Allah.

तुम्हारी मदद में गई (कंजूसी) करते हैं फिर जब डर का वक़्त आये तुम उन्हें देखोगे तुम्हारी तरफ यूँ नज़र करते हैं कि उनकी आँखें घूम रहीं हैं जैसे किसी पर मौत छाई हो फिर जब डर का वक़्त निकल जाए तुम्हे ताने देने लगे तेज़ ज़ुबानों से माल-ए-गनीमत के लालच से ये लोग ईमान लाये ही नहीं तो अल्लाह ने उनके अमल अकारत (ज़ाय) कर दिए और ये अल्लाह को आसान है

Tafseer Tinymce

They assume that the armies of the disbelievers have not gone away; and were the armies to come again, their wish would be to go out to the villages seeking information about you; and were they to stay among you even then they would not fight, except a few.

वो समझ रहे हैं कि काफिरों के लश्कर अभी न गए और अगर लश्कर दोबारा आएं तो उनकी खवाइश होगी कि किसी तरह गाँव में निकल कर तुम्हारी ख़बरें पूछते, और अगर वो तुम में रहते तब भी न लड़ते मगर थोड़े

Tafseer Tinymce

Indeed following the Noble Messenger of Allah is better for you – for one who is confident of Allah and the Last Day, and remembers Allah much.

बेशक तुम्हे रसूलल्लाह की पैरवी बेहतर है उसके लिए कि अल्लाह और पिछले दिन की उम्मीद रखता हो और अल्लाह को बहुत याद करे

Tafseer Tinymce

And when the Muslims saw the armies, they said, “This is what Allah and His Noble Messenger promised us, and Allah and His Noble Messenger have spoken the truth”; and it did not increase anything for them but faith and acceptance of Allah’s will.

और जब मुसलमानों ने काफिरों के लश्कर देखे बोले ये हैं वो जो हमें वादा दिया था अल्लाह और उसके रसूल ने और सच फ़रमाया अल्लाह और उसके रसूल ने और उससे उन्हें न बढ़ा मगर ईमान और अल्लाह की रज़ा पर राज़ी होना

Tafseer Tinymce

Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah; so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting; and they have not changed a bit.

मुसलमानों में कुछ वो मर्द हैं जिन्हीने सच्चा कर दिया जो अहद अल्लाह से किया था तो उनमें कोई अपनी मन्नत पूरी कर चुका और कोई राह देख रहा है और वो ज़रा न बदले

Tafseer Tinymce

In order that Allah may reward the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites if He wills, or give them repentance; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ताकि अल्लाह सच्चों को उनके सच का सिला दे और मुनाफिकों को अज़ाब करे अगर चाहे या उन्हें तौबा दे, बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And Allah turned back the disbelievers in their hearts’ jealousy, gaining no good; and Allah sufficed the Muslims in their fight; and Allah is Almighty, Most Honourable.

और अल्लाह ने काफिरों को उनके दिलों की जलन के साथ पलटाया कि कुछ भला न पाया, और अल्लाह ने मुसलमानों को लड़ाई की किफ़ायत फरमा दी और अल्लाह ज़बरदस्त इज़्ज़त वाला है

Tafseer Tinymce

And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts - you slay a group among them and another group you make captive.

और जिन अहले किताब ने उनकी मदद की थी उन्हें उनके किलों से उतारा और उनके दिलों में रौब डाला उनमें एक गिरोह को तुम क़त्ल करते हो और एक गिरोह को क़ैद

Tafseer Tinymce

And He bequeathed you their lands and their houses and their wealth, and land that you have not yet set foot upon; and Allah is Able to do all things.

और हमने तुम्हारे हाथ लगाए उनकी ज़मीन और उनके मकान और उनके माल और वो ज़मीन जिस पर तुमने अभी क़दम नहीं रखा है, और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! Say to your wives, “If you desire the worldly life and its adornment – therefore come, I shall give you wealth and a befitting release

ऐ गैब बताने वाले (नबी) अपनी बीवियों से फरमा दे अगर तुम दुनियां की ज़िन्दगी और उसकी आराइश चाहती हो तो आओ में तुम्हे माल दूँ और अच्छी तरह छोड़ दूँ

Tafseer Tinymce

And if you desire Allah and His Noble Messenger and the abode of the Hereafter - then indeed Allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you.

और अगर तुम अल्लाह और उसके रसूल और आख़िरत का घर चाहती हो तो बेशक अल्लाह ने तुम्हारी नेकी वालियों के लिए बड़ा अजर तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

O the wives of the Prophet! If any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others; and this is easy for Allah.

ऐ नबी की बीवियों जो तुममें सरीह हया के खिलाफ कोई जुर’अत करे उस पर ओरो से दूना (दुगना) अज़ाब होगा और ये अल्लाह को आसान है

Tafseer Tinymce

And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds - We shall give her double the reward of others, and have kept prepared for her an honourable sustenanc

और जो तुममें फ़रमा-बरदार रहे अल्लाह और रसूल की और अच्छा काम करे हम उसे ओरो से दूना (दुगना) सवाब देगें और हमने उसके लिए इज़्ज़त की रोज़ी तैयार कर रखी है

Tafseer Tinymce

O the wives of the Prophet! You are not like any other women - if you really fear Allah, do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination, and speak fairly.

ऐ नबी की बीवियों तुम और औरतों की तरह नहीं हो अगर अल्लाह से डरो तो बात में ऐसी नरमी न करो कि दिल का रोगी कुछ लालच करे हाँ अच्छी बात कहो

Tafseer Tinymce

And remain in your houses and do not unveil yourselves like the unveiling prevalent in the times of ignorance, and keep the prayer established, and pay the charity, and obey Allah and His Noble Messenger; Allah only wills to remove all impurity from you, O the People of the Household, and by cleansing you make you utterly pure. (*The Holy Prophet’s household.)

और अपने घरों में ठहरी रहो और बे-पर्दा न रहो जैसे अगली जाहिलियत की बे-पर्दगी और नामाज़ क़ायम रखो और ज़कात दो और अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म मानों, अल्लाह तो यही चाहता है ऐ नबी के घर वालो कि तुमसे हर नापाकी दूर फरमा दे और तुम्हे पाक करके खूब सुथरा कर दे

Tafseer Tinymce

And remember what is recited in your houses, from Allah’s verses and wisdom *; indeed Allah knows the minutest things, is All Aware. (The Holy Qur’an and the sayings- hadith - of the Holy Prophet.)

और याद करो जो तुम्हारे घरों में पढ़ी जाती हैं अल्लाह की आयतें और हिकमत, बेशक अल्लाह हर बारीकी जानता ख़बरदार है

Tafseer Tinymce

Indeed the Muslim men and Muslim women, and the believing men and the believing women, and the men who obey and the women who obey, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women, and the humble men and the humble women, and charitable men and the charitable women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their chastity and the women who guard their chastity, and the men who profusely remember Allah and the women who profusely remember Allah – for all of them, Allah has kept prepared forgiveness and an immense reward.

बेशक मुसलमान मर्द और मुसलमान औरतें और ईमान वाले और ईमान वालियां और फ़रमा-बरदार और फरमा-बरदारें और सच्चे और सच्चियाँ और सब्र वाले और सब्र वालियां और आजिज़ी करने वाले और आजिज़ी करने वालियां और खैरात करने वाले और खैरात करने वालियां और रोज़े वाले और रोज़े वालियां और अपनी पारसाही निगाह रखने वाले और निगाह रखने वालियां और अल्लाह को बहुत याद करने वाले और याद करने वालियां इन सब के लिए अल्लाह ने बख्शिश और बड़ा सवाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

And no Muslim man or woman has any right in the affair, when Allah and His Noble Messenger have decreed a command regarding it; and whoever does not obey the command of Allah and His Noble Messenger, has indeed clearly gone very astray.

और न किसी मुसलमान मर्द न किसी मुसलमान औरत को पहुँचता है कि जब अल्लाह और रसूल कुछ हुक्म फरमा दें तो उन्हें अपने मामले का कुछ इख्तियार रहे, और जो हुक्म न मानें अल्लाह और उसके रसूल का वो बेशक सरीह गुमराही बहका

Tafseer Tinymce

And O dear Prophet, remember when you said to him upon whom Allah has bestowed favour and you had bestowed favour, “Keep your wife with you, and fear Allah”, and you kept in your heart what Allah willed to make known, and you feared criticism from the people; and Allah has more right that you should fear Him; so when Zaid became unconcerned with her, We gave her to you in marriage, so that there may be no sin upon believers in respect of the wives of their adopted sons when they have become unconcerned with them; and the command of Allah must be carried out.

और ऐ महबूब याद करो जब तुम फरमाते थे उससे जिसे अल्लाह ने ने’अमत दी और तुमने उसे ने’अमत दी कि अपनी बीवी अपने पास रहने दे और अल्लाह से डर और तुम अपने दिल में रखते थे वो जिसे अल्लाह को ज़ाहिर करना मंज़ूर था और तुम्हे लोगो के ताने का अंदेशा था और अल्लाह ज़्यादा सज़ावार है कि उसका खौफ रखो फिर जब ज़ैद की गरज़ उससे निकल गई तो हमने वो तुम्हारे निकाह में दे दी कि मुसलामानों पर कुछ हर्ज न रहे उनके लिए पालकों की बीवियों में जब उनसे उनका काम ख़त्म हो जाए, और अल्लाह का हुक्म हो कर रहना -

Tafseer Tinymce

There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him; it has been Allah’s tradition in those who passed before; and the command of Allah is a certain destiny.

नबी पर कोई हर्ज नहीं उस बात में जो अल्लाह ने उसके लिए मुक़र्रर फ़रमाई, अल्लाह का दस्तूर चला आ रहा है उनमें जो पहले गुज़र चुके, और अल्लाह का काम मुक़र्रर तक़दीर है

Tafseer Tinymce

Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear anyone except Allah; and Allah is Sufficient to take account.

वो जो अल्लाह के पयाम पहुंचाते और उससे डरते और अल्लाह के सिवा किसी का खौफ न करते और अल्लाह बस है हिसाब लेने वाला

Tafseer Tinymce

Mohammed (peace and blessings be upon him) is not the father of any man among you – but he is the Noble Messenger of Allah and the Last of the Prophets *; and Allah knows all things. (* Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Last Prophet. There can be no new Prophet after him).

मुहम्मद तुम्हारे मर्दों में किसी के बाप नहीं हाँ अल्लाह के रसूल हैं और सब नबियों में पिछले, और अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Remember Allah profusely.

ऐ ईमान वालो अल्लाह को बहुत याद करो

Tafseer Tinymce

And proclaim His Purity, morning and evening.

और सुबह व शाम उसकी पाकि बोलो

Tafseer Tinymce

It is He Who sends blessings upon you *, and so do His angels, so that He may bring you out from darkness into light; and He is Most Merciful upon the Muslims. (* Upon the companions of the Holy Prophet).

वही है कि दुरूद भेजता है तुम पर वो और उसके फ़रिश्ते की तुम्हे अंधेरियों से उजाले की तरफ निकाले और वो मुसलामानों पर मेहरबान हैं

Tafseer Tinymce

For them the salutation upon their meeting * is “Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* Upon death / while entering Paradise / meeting with Allah).

उनके लिए मिलते वक़्त की दुआ सलाम है और उनके लिए इज़्ज़त का सवाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.

ऐ गैब की ख़बरें बताने वाले (नबी) बेशक हमने तुम्हे भेजा हाज़िर नाज़िर और खुशखबरी देता और डर सुनाता

Tafseer Tinymce

And as a caller towards Allah, by His command, and as a sun that enlightens. (The Holy Prophet is a light from Allah.)

और अल्लाह की तरफ उसके हुक्म से बुलाता और चमका देने वाला आफताब

Tafseer Tinymce

And give glad tidings to the believers that for them is Allah’s extreme munificence.

और ईमान वालों को खुशखबरी दो कि उनके लिए अल्लाह का बड़ा फ़ज़्ल है

Tafseer Tinymce

And do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon Allah; and Allah suffices as a Trustee.

और काफिरों और मुनाफिकों की ख़ुशी न करो और उनकी ईज़ा पर दर-गुज़र फरमाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो, और अल्लाह बस है कारसाज़

Tafseer Tinymce

O People who Believe! If you marry Muslim women and divorce them without having touched them, so for you there is no waiting period for the women, which you may count; therefore give them some benefit and release them with a proper release.

ऐ ईमान वालों जब तुम मुसलमान औरतों से निकाह करो फिर उन्हें बे-हाथ लगाए छोड़ दो तो तुम्हारे लिए कुछ इद्दत नहीं जिसे गिनो तो उन्हें कुछ फायदा दो और अच्छी तरह से छोड़ दो

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! We have indeed made lawful for you the wives to whom you have paid their bridal money, and the bondwomen you possess whom Allah gave you as war booty, and the daughters of your paternal uncles, and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncles, and the daughters of your maternal aunts, those who migrated with you; and the believing woman if she gifts her life to the Prophet, if the Prophet desires to take her in marriage; this is exclusively for you, not for your followers; We indeed know what We have enjoined upon the Muslims concerning their wives and the bondwomen they possess – this exclusivity for you is so that you may not have constraints; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ गैब बताने वाले (नबी) हमने तुम्हारे लिए हलाल फ़रमाई तुम्हारी वो बीवियां जिनको तुम मेहर दो और तुम्हारे हाथ का माल कनीजें जो अल्लाह ने तुम्हे गनीमत में दीं और तुम्हारे चचा की बेटियां और फुफियों की बेटियां और मामू की बेटियां और खलाओं की बेटियां जिन्होंने तुम्हारे साथ हिजरत की और ईमान वाली औरत अगर वो अपनी जान नबी की नज़र करे अगर नबी उसे निकाह में लाना चाहे ये ख़ास तुम्हारे लिए है उम्मत के लिए नहीं, हमें मालूम है जो हमने मुसलामानों पर मुक़र्रर किया है उनकी बीवियों और उनके हाथ के माल कनीज़ों में ये खुसूसियत तुम्हारी, इसलिए कि तुम पर कोई तंगी न हो और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान -

Tafseer Tinymce

Put back in the order whom you wish among them and give your proximity to whomever you wish; and if you incline towards one whom you had set aside, there is no sin upon you in it; this command is closer to their eyes remaining soothed and not grieving, and all of them remaining happy with whatever you give them; and Allah knows what is in the hearts of you all; and Allah is All Knowing, Most Forbearing.

पीछे हटाओ उनमें से जिसे चाहो और अपने पास जगह दो जिसे चाहो, और जिसे तुमने किनारे कर दिया था उसे तुम्हारा जी चाहे तो उसमें भी तुम पर कुछ गुनाह नहीं, ये अम्र उससे नज़दीक-तर है कि उनकी आँखें ठंडी हों और गम न करे और तुम उन्हें जो कुछ अता फरमाओ उस पर सब की सब राज़ी रहें, और अल्लाह जानता है जो तुम सबके दिलों में हैं, और अल्लाह इल्म व हिल्म वाला है

Tafseer Tinymce

Other women are not permitted for you after these, nor that you change them for other wives even if their beauty pleases you except the bondwomen whom you possess; and Allah is the Guardian over all things.

उसके बाप और औरतें तुम्हे हलाल नहीं और न ये कि उनके इवज़ और बीवियां बदलों अगरचे तुम्हे उनका हुस्न भाये मगर कनीज़ तुम्हारे हाथ का माल, और अल्लाह हर चीज़ पर निगेहबान है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not enter the houses of the Prophet without permission, as when called for a meal but not to linger around waiting for it – and if you are invited then certainly present yourself and when you have eaten, disperse – not staying around delighting in conversation; indeed that was causing harassment to the Prophet, and he was having regard for you; and Allah does not shy in proclaiming the truth; and when you ask the wives of the Prophet for anything to use, ask for it from behind a curtain; this is purer for your hearts and for their hearts; and you have no right to trouble the Noble Messenger of Allah, nor ever marry any of his wives after him; indeed that is a very severe matter in the sight of Allah. (To honour the Holy Prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)

ऐ ईमान वालो नबी के घरों में ना हाज़िर हों जब तक इज़्न (इजाज़त) न पाओ मस्लन खाने बुलाये जाओ न यूँ कि खुद उसके बकने की राह तक हो हाँ जब बुलाये जाओ तो हाज़िर हो और जब खा चुको तो मुतफर्रिक हो जाओ न ये कि बैठे बातों में दिल बेहलाओ, बेशक उसमें नबी को ईज़ा होती थी तो वो तुम्हारा लिहाज़ फरमाते थे और अल्लाह हक़ फरमाने में नहीं शर्माता, और जब तुम उनसे बरतने की कोई चीज़ मांगों तो पर्दे के बाहर मांगों, उसमें ज़्यादा सुथराई है तुम्हारे दिलो और उनके दिलो की, और तुम्हे नहीं पहुँचता कि रसूलल्लाह को ईज़ा दो और न ये कि उनके बाद कभी उनकी बीवियों से निकाह करो, बेशक ये अल्लाह के नज़दीक बड़ी सख्त बात है -

Tafseer Tinymce

Whether you disclose a thing or keep it hidden – then indeed Allah knows all things.

अगर तुम कोई बात ज़ाहिर करो या छुपाओ तो बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

There is no sin upon your wives in (dealing with) their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or their sisters’ sons or women of their own religion, or their bondwomen; and O women, keep fearing Allah; indeed all things are present in front of Allah.

उन पर मुज़ायक़ा नहीं उनके बाप और बेटों और भाइयों और भतीजों और भांजों और अपने दीन की औरतों और अपनी कनीज़ों में और अल्लाह से डरती रहो, बेशक हर चीज़ अल्लाह के सामने है

Tafseer Tinymce

Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet; O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.)

बेशक अल्लाह और उसके फ़रिश्ते दुरूद भेजते है उस गैब बताने वाले (नबी) पर ऐ ईमान वालो उन पर दुरूद और खूब सलाम भेजो

Tafseer Tinymce

Indeed those who trouble Allah and His Noble Messenger – upon them is Allah’s curse in the world and in the Hereafter, and Allah has kept prepared a disgraceful punishment for them. (To disrespect / trouble the Holy Prophet – peace and blessings be upon him – is blasphemy.)

बेशक जो ईज़ा देते हैं अल्लाह और उसके रसूल को उन पर अल्लाह की लानत है दुनियां और आख़िरत में और अल्लाह ने उनके लिए ज़िल्लत का अज़ाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce

And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.

और जो ईमान वाले मर्दों और औरतों को बे-किये सताते हैं उन्होंने बोहतान और खुला गुनाह अपने सर लिया

Tafseer Tinymce

O Prophet! Command your wives and your daughters and the women of the Muslims to cover their faces with a part of their cloaks; this is closer to their being recognised and not being harassed; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. (It is incumbent upon women to cover themselves properly.)

ऐ नबी अपनी बीवियों और साहबज़ादियों और मुसलमानों की औरतों से फरमा दो की अपनी चादरों का एक हिस्सा अपने मुँह पर डाली रहे, ये उससे नज़दीक-तर है कि उनकी पहचान हो तो सताई न जाएं, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the rumour mongers in Medinah do not desist, We shall then surely empower you against them, so then they will not remain your neighbours in Medinah except for a few days.

अगर बाज़ ना आये मुनाफिक और जिनके दिलों में रोग है और मदीने में झूट उड़ाने वाले तो ज़रूर हम तुम्हे उन ओर शेह देगें फिर वो मदीने में तुम्हारे पास न रहेगें मगर थोड़े दिन

Tafseer Tinymce

Accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.

फटकारे हुए जहाँ कहीं मिलें पकड़े जायेँ और गिन-गिन कर क़त्ल किये जायें

Tafseer Tinymce

The tradition of Allah prevalent among those who passed away before; and you will never find the traditions of Allah changing.

अल्लाह का दस्तूर चला आता है उन लोगो में जो पहले गुज़र गये और तुम अल्लाह का दस्तूर हरगिज़ बदलता न पाओगे

Tafseer Tinymce

People ask you regarding the Last Day; proclaim, “Its knowledge is only with Allah; and what do you know, the Last Day may really be near!”

लोग तुमसे क़यामत को पूछते हैं तुम फरमाओ उसका इल्म तो अल्लाह ही के पास है, और तुम किया जानों शायद क़यामत पास ही हो

Tafseer Tinymce

Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.

बेशक अल्लाह ने काफिरों पर लानत फ़रमाई और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है

Tafseer Tinymce

In which they will remain forever; in it they will find neither a protector nor any supporter.

उसमें हमेशा रहेगें उसमें न कोई हिमायती पायेगें न मददगार

Tafseer Tinymce

On the day when their faces will be overturned being roasted inside the fire, they will say, “Alas – if only we had obeyed Allah and obeyed His Noble Messenger!”

जिस दिन उनके मुँह उलट-उलट आग में तले जायेगें कहते होंगे हाय किसी तरह हमने अल्लाह का हुक्म माना होता और रसूल का हुक्म माना होता

Tafseer Tinymce

And they will say, “Our Lord! We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”

और कहेगें ऐ हमारे रब हम अपने सरदारों और अपने बड़ों के कहने पर चले तो उन्होंने हमें राह से बहका दिया

Tafseer Tinymce

“Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse!”

ऐ हमारे रब उन्हें आग का दूना (दुगना) अज़ाब दे और उन पर बड़ी लानत कर

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not be like the people who troubled Moosa – so Allah freed him from the allegations they had uttered; and Moosa is honourable in the sight of Allah.

ऐ ईमान वालो उन जैसे न होना जिन्होंने मूसा को सताया तो अल्लाह ने उसे बरी फरमा दिया उस बात से जो उन्होंने कही और मूसा अल्लाह के यहाँ आबरू वाला है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Fear Allah, and speak rightly.

ऐ ईमान वालो अल्लाह से डरो और सीधी बात कहो

Tafseer Tinymce

He will rectify your deeds for you and forgive you your sins; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.

तुम्हारे अमाल तुम्हारे लिए सवार देगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा, और जो अल्लाह और उसके रसूल की फरमा-बरदारी करे उसने बड़ी कामयाबी पाई

Tafseer Tinymce

We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it - and man accepted it; indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.

बेशक हमने अमानत पेश फ़रमाई आसमानों और ज़मीन और पहाड़ों पर तो उन्होंने उसके उठाने से इंकार किया और उससे डर गये और आदमी ने उठा ली, बेशक वो अपनी जान को मशक्कत में डालने वाला बड़ा नादान है

Tafseer Tinymce

In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women – and accept the repentance of believing men and believing women; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ताकि अल्लाह अज़ाब दे मुनाफिक मर्दो और मुनाफिक औरतों और मुशरिक मर्दों और मुशरिक औरतों को और अल्लाह तौबा क़ुबूल फरमाए मुसलमान मर्दों और मुसलमान औरतों की, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce