Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

They ask you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) concerning the war booty; say, "Allah and the Noble Messenger are the owners of the war booty; so fear Allah and maintain friendship among yourselves; and obey Allah and His Noble Messenger, if you have faith.

ऐ मेहबूब तुमसे ग़नीमतों को पूछते हैं तुम फरमाओ ग़नीमतों के मालिक अल्लाह और रसूल हैं तो अल्लाह से डरो और अपने आपस में मेल रखो और अल्लाह और रसूल का हुक्म मानो अगर ईमान रखते हो

Tafseer Tinymce

Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered, and their faith advances when His verses are recited to them, and who trust only in their Lord.

ईमान वाले वही हैं कि जब अल्लाह याद किया जाये उनके दिल डर जाये और जब उन पर उसकी आयतें पढ़ी जायें उनका ईमान तरक्की पाए और अपने रब ही पर भरोसा करें

.

Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them.

वो जो नमाज़ क़ाइम रखें और हमारे दिए से कुछ हमारी राह में खर्च करें

Tafseer Tinymce

These are the true Muslims; for them are ranks before their Lord, and forgiveness and an honourable sustenance.

यही सच्चे मुसयही सच्चे मुसलमान हैं उनके लिए दर्जे हैं उनके रब के पास और बख्शिश है और इज़्ज़त की रोज़ी

.

The way your Lord caused you, O dear Prophet to come forth from your home with the truth; and indeed a group of Muslims were unhappy about it.

जिस तरह ऐ महबूब तुम्हे तुम्हारे रब ने तुम्हारे घर से हक़ के साथ बर आमद किया और बेशक मुसलमानों का गिरोह उस पर ना खुश था

Tafseer Tinymce

Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.

सच्ची बात में तुमसे झगड़ते थे बाद इसके कि ज़ाहिर हो चुकी गोया वो आँखों देखी मौत की तरफ हाँके जाते हैं

Tafseer Tinymce

And remember when Allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and Allah willed to prove the truth with His Words, and to cut the origins of the disbelievers.

और याद करो जब अल्लाह ने तुम्हे वादा दिया था कि उन दोनों गिरोहों में एक तुम्हारे लिए हे और तुम ये चाहते थे कि तुम्हे वो मिले जिसमे कांटे का खटका नहीं और अल्लाह ये चाहता था कि अपने कलाम से सच को सच कर दिखाए और काफिरों की जड़ काट दे

Tafseer Tinymce

In order that He may prove the truth and disprove falsehood, even if the criminals get annoyed.

कि सच को सच करे और झूट को झूटा पड़े बुरा माने मुजरिम

Tafseer Tinymce

When you (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) were seeking the help of your Lord, so He answered your prayers that, "I will help you with a row of thousands of angels.

जब तुम अपने रब से फ़रियाद करते थे तो उसने तुम्हारी सुन ली कि में तुम्हे मदद देने वला हूँ हज़ारों फरिश्तों की क़तार से

Tafseer Tinymce

And Allah did this just for your happiness and for your hearts to gain contentment; and help does not come except from Allah; indeed Allah is Almighty, Wise.

तो ये तो अल्लाह ने किया मगर तुम्हारी ख़ुशी को और इसलिए कि तुम्हारे दिल चैन पायें, और मदद नहीं मगर अल्लाह की तरफ से, बेशक अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

When He made the slumber overcome you, so it was as a peacefulness from Him, and sent down water from the sky upon you to purify you with it, and to remove the impurity of Satan from you, and to give your hearts fortitude and firmly establish your feet with it.

जब उसने तुम्हे ऊंघ से घेर दिया तो उसकी तरफ से चैन थी और आसमान से तुम पर पानी उतारा की तुम्हे उससे सुथरा करदे शैतान की नापाकी तुमसे दूर फ़रमादे और तुम्हारे दिलों को ढारस बंधाये (दिल मज़बूत करे) और उससे तुम्हारे कदम जमादे

Tafseer Tinymce

And when O dear Prophet, your Lord was inspiring the angels that, "I am with you - so make the believers stand firm; I will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers’ necks and hit their each and every bone joint.

जब ऐ महबूब तुम्हारा रब फरिश्तों को वही भेजता था कि मैं तुम्हारे साथ हूँ तुम मुसलमानो को साबित रखो, अनक़रीब में काफिरों के दिलो में हैबत डाल दूंगा तो काफिरों की गरदनों से ऊपर मारो और उनकी एक एक पोर पर ज़र्ब लगाओ

Tafseer Tinymce

This is because they opposed Allah and His Noble Messenger; and whoever opposes Allah and His Noble Messenger - then indeed Allah’s punishment is severe.

ये इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से मुखालिफत की और जो अल्लाह और उसके रसूल से मुखालिफत करे तो बेशक अल्लाह का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

Therefore taste this for now, and along with it for the disbelievers is the punishment of fire.

ये तो चखो और उसके साथ ये है की काफिरों को आग का अज़ाब हे

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When you confront a large army of disbelievers in battle, do not turn your backs to them.

ऐ ईमान वालो जब काफिरों के लाम (लश्कर) से तुम्हारा मुक़ाबला हो तो उन्हें पीठ न दो

Tafseer Tinymce

And on that day whoever turns his back to them, except for a battle strategy or to join one’s own company, has then turned towards Allah’s wrath, and his destination is hell; and what an evil place of return

और जो उस दिन उन्हें पीठ देगा मगर लड़ाई का हुनर करने या अपनी जमात में जा मिलने को तो वो अल्लाह के गज़ब में पलटा और उसका ठिकाना दोज़ख है, और किया बुरी जगह हे पलटने की

Tafseer Tinymce

So you did not slay them, but in fact Allah slew them; and O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) you did not throw (the sand) when you did throw, but in fact Allah threw; and in order to bestow an excellent reward upon the Muslims; indeed Allah is the All Hearing, the All Knowing.

तो तुमने उन्हें क़त्ल न किया बल्कि अल्लाह ने उन्हें क़त्ल किया और ऐ महबूब वो खाक जो तुमने फेंकी तुमने न फेंकी थी बल्कि अल्लाह ने फेंकी और इसलिए कि मुसलमानो को उससे अच्छा ईमान अता फरमाए, बेशक अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

Therefore take this, and (know that) Allah will weaken the scheme of the disbelievers.

ये तो लो और उसके साथ ये हे की अल्लाह काफिरों का दांव सुस्त करने वाला है

Tafseer Tinymce

O disbelievers! If you seek a judgement, then this judgement has come to you; and if you desist, it is better for you; and if you return to mischief, We will punish you again; and your populace will not benefit you, however large it may be - and besides this, Allah is with the Muslims.

ऐ काफिरों अगर तुम फैसला मांगते हो तो ये फैसला तुम पर आ चुका और अगर बाज़ आओ तो तुम्हारा भला है और अगर तुम फिर शरारत करो तो हम फिर सजा देंगे और तुम्हारा जत्था तुम्हे कुछ काम न देगा चाहे कितना ही बहुत हो और उसके साथ ये हे की अल्लाह मुसलमानों के साथ है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.

ऐ ईमान वालों अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म मानो और सुन सुना कर उससे न फिरो

Tafseer Tinymce

And do not be like those who said, "We have heard", whereas they do not hear.

और उन जैसे न होना जिन्होंने कहा हमने सुना और वो नहीं सुनते

Tafseer Tinymce

Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those (people) who are deaf, dumb - who do not have any sense.

बेशक सब जानवरों में बदतर अल्लाह के नज़दीक वो हैं जो बेहरे और गूंगे हैं जिनको अक़्ल नहीं

Tafseer Tinymce

And had Allah found any goodness in them, He would have made them hear; and had He made them hear they would, in the end, have turned away and gone back.

और अगर अल्लाह उनसे कुछ भलाई जानता तो उन्हें सुना देता, और अगर सुना देता जब भी अंजाम कार मुँह फेरकर पलट जाते

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Present yourselves upon the command of Allah and His Noble Messenger, when the Noble Messenger calls you towards the matter that will bestow you life; and know that the command of Allah becomes a barrier between a man and his heart’s intentions, and that you will all be raised towards Him.

ऐ ईमान वालों अल्लाह और रसूल के बुलाने पर हाज़िर हो जब रसूल तुम्हे उस चीज़ के लिए बुलाएँ जो तुम्हे ज़िन्दगी बख्शेगी और जान लो कि अल्लाह का हुक्म आदमी और उसके दिली इरादों में हाइल हो जाता है और ये कि तुम्हे उसकी तरफ उठना है

.

And fear the turmoil which will certainly not fall only upon a few selected unjust people among you; and know that Allah’s punishment is severe.

और उस फ़ितने से डरते रहो जो हरगिज़ तुम में खास ज़ालिमों को ही न पहुंचेगा और जान लो कि अल्लाह का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

And remember when you were only a few and meek in the land, and feared that men may snatch you away - He therefore gave you refuge and strengthened you with His help, and gave you good things as sustenance, so that you may be thankful.

और याद करो जब तुम थोड़े थे मुल्क में दबे हुए डरते थे कि कहीं लोग तुम्हे उचक न ले जायें और उसने तुम्हे जगह दी और अपनी मदद से ज़ोर दिया या सुथरी चीज़ें तुम्हे रोज़ी दीं कि कहीं तुम एहसान मानो

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.

ऐ ईमान वालो अल्लाह और रसूल से दगा न करो और न अपनी अमानतों में दानिस्ता खयानत

Tafseer Tinymce

And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.

और जान रखो कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद सब फितना है और अल्लाह के पास बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! If you fear Allah, He will bestow upon you (the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and He will unburden your misdeeds and forgive you; and Allah is the Extremely Munificent.

ऐ ईमान वालो अगर अल्लाह से डरोगे तो तुम्हे वो देगा जिससे हक़ को बातिल से जुदा करलो और तुम्हारी बुराइयां उतार देगा और तुम्हे बख्श देगा, और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल वाला है

Tafseer Tinymce

And remember O dear Prophet when the disbelievers were scheming against you to either imprison you, or to kill you or to banish you; and they were scheming, and Allah was making His secret plan; and Allah’s secret plan is the best.

और ऐ महबूब याद करो जब काफिर तुम्हारे साथ मकर करते थे कि तुम्हे बंद करलें या शहीद करदें या निकाल दें और वो अपना सा मकर करते थे और अल्लाह अपनी खुफ़िया तदबीर फरमाता था और अल्लाह की ख़ुफ़िया तदबीर सबसे बेहतर

Tafseer Tinymce

And when Our verses are recited to them they say, "Yes, we have heard - if we wanted we could also say something like this - these are nothing but stories of former people

और जब उन पर हमारी आयतें पढ़ी जाये तो कहते हैं हाँ हमने सुना हम चाहते तो ऐसी हम भी कह देते ये तो नहीं मगर अगलों के क़िस्से

Tafseer Tinymce

And when they said, "O Allah! If this (the Qur’an) is really the truth from You, then shower upon us a rain of stones from the sky, or bring upon us some painful punishment.

और जब बोले कि ऐ अल्लाह अगर यही ( क़ुरआन ) तेरी तरफ से हक़ है तो हम पर आसमान से पत्थर बरसा या कोई दर्दनाक अज़ाब हम पर ला

Tafseer Tinymce

And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) are amongst them; and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)

और अल्लाह का काम नहीं कि उन्हें अज़ाब करे जब तक ऐ महबूब तुम उन में तशरीफ़ फरमा हो और अल्लाह उन्हें अज़ाब करने वाला नहीं जब तक वो बख्शिश मांग रहे है

Tafseer Tinymce

And what is with them that Allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the Sacred Mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it; only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge.

और उन्हें किया है की अल्लाह उन्हें अज़ाब न करे वो तो मस्जिदे हराम से रोक रहे हैं और वो उसके अहल नहीं, उसके औलिया तो परहेज़गार ही हैं मगर उनमे अक्सर को इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

And their prayer near the Kaa’bah is nothing except whistling and clapping; "So now taste the punishment - the result of your disbelief.

और काबे के पास उनकी नमाज़ नहीं मगर सीटी और ताली, तो अब अज़ाब चखो बदला अपने कुफ्र का

Tafseer Tinymce

Indeed the disbelievers spend their wealth in order to prevent people from the way of Allah; so they will spend it now, and then regret over it, then they will be defeated; and the disbelievers will be gathered towards hell.

बेशक काफिर अपने माल खर्च करते हैं कि अल्लाह की राह से रोकें, तो अब उन्हें खर्च करेंगे फिर वो उन पर पछतावा होंगे फिर मगलूब कर दिये जायेंगे, और काफिर का हश्र जहन्नम की तरफ होगा

Tafseer Tinymce

In order that Allah may separate the filthy from the pure, and placing the filthy atop one another, make a heap and throw them into hell; it is they who are the losers.

इसलिये कि अल्लाह गंदे को सुथरे से जुदा फरमादे और निजासतों को तले ऊपर रख कर सब एक ढेर बनाकर जहन्नम में डाल दे, वही नुकसान पाने वाले हैं

Tafseer Tinymce

Say to the disbelievers that if they desist, what has passed will be forgiven to them; and if they do the same, the tradition of former people has already passed.

तुम काफिरों से फरमाओ अगर वो बाज़ रहे तो जो हो गुज़रा वो उन्हें माफ़ फ़रमा दिया जायगा और अगर फिर वही करें तो अगलों का दस्तूर गुज़र चुका है

Tafseer Tinymce

And fight them until no mischief remains and the entire religion is only for Allah; then if they desist, Allah sees all what they do.

और अगर उनसे लड़ो यहाँ तक कि कोई फसाद बाक़ी न रहे और सारा दीन अल्लाह ही का हो जाये फिर अगर वो बाज़ रहें तो अल्लाह उनके काम देख रहा है

Tafseer Tinymce

And if they turn away, then know that Allah is your Master; so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter

और अगर वो फिरें तो जान लो कि अल्लाह तुम्हारा मौला है तो किया ही अच्छा मौला और किया ही अच्छा मददगार

Tafseer Tinymce

And know that whatever you take as war booty, a fifth of that belongs to Allah and His Noble Messenger, and to relatives, and orphans, and the needy, and the traveller - if you have accepted faith in Allah and what We sent down to Our bondman on the decisive day - the day when two armies had met; and Allah is Able to do all things.

और जान लो कि जो कुछ गनीमत लो तो उसका पांचवा हिस्सा खास अल्लाह और रसूल व करावत वालों और यतीमों और मोहताजों और मुसाफिरों का है अगर तुम ईमान लाये हो अल्लाह पर और उस पर जो हमने अपने बंदे पर फैसले के दिन उतारा जिस दिन दोनों फौजें मिलेंगी, और अल्लाह सब कुछ कर सकता है

.

When you were on the near bank and the disbelievers on the far bank, and the caravan below you; and had you made an agreement between one another, you would have failed to reach on the appointed time - but this is in order that Allah may complete a thing that must be done - that he who dies may die by a clear proof and he who lives may live by a clear proof; and indeed Allah is surely, All Hearing, All Knowing.

जब तुम नाले के किनारे थे और काफिर परले किनारे और काफिला तुम से तराई में और अगर तुम आपस में कोई वादा करते तो ज़रूर वक़्त पर बराबर न पहुंचते लेकिन ये इसलिए कि अल्लाह पूरा करे जो काम होना है कि जो हलाक हो दलील से हलाक हो और जो जिए दलील से जिए, और बेशक अल्लाह ज़रूर सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

When O dear Prophet, Allah used to show the disbelievers in your dream as only a few *; and O Muslims, had He shown them to you as many, you would have certainly lost courage and disputed over the affair, but Allah rescued (you); indeed He knows what lies within the hearts. (* They numbered more but their actual strength was equal to only a few.)

जबकि ऐ महबूब अल्लाह तुम्हे काफिरों को तुम्हारी ख्वाब में थोड़ा दिखाता था, और ऐ मुसलमानो अगर वो तुम्हे बहुत करके दिखाता तो ज़रूर तुम बुज़दिली करते और मामले में झगड़ा डालते मगर अल्लाह ने बचा लिया बेशक वो दिलों की बात जानता है

Tafseer Tinymce

And when at the time of fighting He made the disbelievers seem few to you, and you as few in their sight, in order for Allah to conclude the matter that must be done; and towards Allah is the return of all matters.

और जब लड़ते वक़्त तुम्हे काफिर थोड़े करके दिखाए और तुम्हे उनकी निगाहों में थोड़ा किया की अल्लाह पूरा करे जो काम होना है और अल्लाह की तरफ सब कामो की रुजू है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When you meet an army, hold firm and remember Allah profusely, in order that you succeed.

ऐ ईमान वालों जब किसी फौज से तुम्हारा मुक़ाबला हो तो साबित क़दम रहो और अल्लाह की बहुत याद करो कि तुम मुराद को पहुँचो

Tafseer Tinymce

And obey Allah and His Noble Messenger, and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost, and patiently endure; indeed Allah is with those who patiently endure.

और अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म मानो और आपस में झगड़ो नहीं कि फिर बुज़दिली करोगे और तुम्हारी बंधी हुई हवा जाती रहेगी और सब्र करो बेशक अल्लाह सब्र वालों के साथ है

Tafseer Tinymce

And do not be like those who came out from their houses proudly, and to be seen by men, and they prevent people from Allah’s way; and all their actions are within Allah’s control.

और उन जैसे न होना जो अपने घर से निकले इतराते और लोगों के दिखाने को और अल्लाह की राह से रोकते, और उनके सब काम अल्लाह के काबू में हैं

Tafseer Tinymce

And when Satan made their deeds seem good in their sight and said, "This day no one can overpower you, and you are under my protection"; so when the two armies came face to face, he scrambled back and said, "I am unconcerned with you - I can see what is not visible to you - I fear Allah"; and Allah’s punishment is severe.

और जबकि शैतान ने उनकी निगाह में उनके काम भले कर दिखाए और बोला आज तुम पर कोई शख्श ग़ालिब आने वाला नहीं और तुम मेरी पनाह में हो तो जब दोनो लश्कर आमने सामने हुए उलटे पाऊं भागा और बोला मैं तुमसे अलग हूँ में वो देखता हूँ जो तुम्हे नज़र नहीं आता मैं अल्लाह से डरता हूँ, और अल्लाह का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

When the hypocrites and those in whose hearts is a disease were saying, "These Muslims are proud of their religion"; and whoever trusts Allah, then indeed Allah is Almighty, Wise.

जब कहते थे मुनाफ़िक़ और वो जिनके दिलों में आज़ार है कि ये मुसलमान अपने दीन पर मगरूर हैं, और जो अल्लाह पर भरोसा करे तो बेशक अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And if you see the angels when they are removing the souls of the disbelievers, hitting them on their faces and their backs; "Taste more of the punishment of the fire!" (Punishment in the grave is proven by this verse.)

और कभी तू देखे जब फ़रिश्ते काफिरों की जान निकालते हैं मार रहे हैं उनके मुंह पर और उनकी पीठ पर और चखो आग का अज़ाब

Tafseer Tinymce

This is the recompense of what your own hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.

ये बदला है उनका जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा और अल्लाह बंदो पर ज़ुल्म नहीं करता

Tafseer Tinymce

Like the ways of Firaun’s people, and those before them; they disbelieved in the signs of Allah - therefore Allah seized them on account of their sins; indeed Allah is Most Powerful, Severe in Punishing.

जैसे फिरौन वालो और उनसे अगलों का दस्तूर और अल्लाह की आयतों से मुनकिर हुए तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ा, बेशक अल्लाह क़ुव्वत वाला सख्त अज़ाब वाला है

Tafseer Tinymce

This is because Allah does not change the favour He has bestowed upon any people until they first change themselves, and indeed Allah is All Hearing, All Knowing.

ये इसलिए कि अल्लाह किसी क़ौम से जो नेमत उन्हें दी थी बदलता नहीं जब तक वो खुद न बदल जाएँ और बेशक अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

Like the ways of Firaun’s people and those before them; they denied the signs of Allah - We therefore destroyed them on account of their sins and We drowned the people of Firaun; and they all were unjust.

जैसे फिरौन वालों और उनसे अगलों का दस्तूर उन्होंने अपने रब की आयतें झुटलाईं तो हमने उनको उनके गुनाहों के सबब हलाक किया और हमने फिरौन वालों को डुबो दिया और वो सब ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.

बेशक सब जानवरों में बदतर अल्लाह के नज़दीक वो हैं जिन्होंने कुफ्र किया और ईमान नहीं लाते

Tafseer Tinymce

Those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.

वो जिनसे तुमने मुआहिदा किया था फिर हर बार अपना अहद तोड़ देते हैं और डरते नहीं

Tafseer Tinymce

So if you find them in battle, kill them in a manner which makes those behind them scamper back, in the hope that they may learn a lesson.

तो अगर तुम उन्हे कहीं लड़ाई में पाओ तो उन्हें ऐसा क़त्ल करो जिस से उनके पसमांदों को भगाओ इस उम्मीद पर कि शायद उन्हें इबरत हो

Tafseer Tinymce

And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed Allah does not like the treacherous.

और अगर तुम किसी क़ौम से दगा का का अंदेशा करो तो उनका अहद उनकी तरफ फेँकदो बराबरी पर बेशक दगा वाले अल्लाह को पसंद नहीं

Tafseer Tinymce

And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.

और हरगिज़ काफिर इस घमंड में न रहें कि वो हाथ से निकल गये, बेशक वो आजिज़ नहीं करते

Tafseer Tinymce

And keep ready for them the maximum of forces you can and the maximum number of horses you can keep tethered, in order to instil awe in the hearts of those who are the enemies of Allah and who are your enemies, and in the hearts of some others whom you do not know; Allah knows them; and whatever you spend in Allah's cause will be repaid to you in full and you will never be in a loss.

और उनके लिए तैयार रखो जो क़ुव्वत तुम्हे बन पड़े और जितने घोड़े बांध सको कि उनसे उनके दिलों में धाक बिठाओ जो अल्लाह के दुश्मन और तुम्हारे दुश्मन हैं और उनके सिवा कुछ औरों के दिलों में जिन्हे तुम नहीं जानते अल्लाह उन्हें जानता है, और अल्लाह की राह में जो कुछ खर्च करोगे तुम्हे पूरा दिया जायेगा और किसी तरह घाटे में नहीं रहोगे

Tafseer Tinymce

And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.

और अगर वो सुलह की तरफ झुकें तो तुम भी झुको और अल्लाह पर भरोसा रखो, बेशक वही है सुनता जानता

Tafseer Tinymce

And if they wish to deceive you, then indeed Allah is Sufficient for you; it is He Who has given you strength, with His help and with the Muslims.

और अगर वो तुम्हे फरेब दिया चाहें तो बेशक अल्लाह तुम्हे काफी है, वही है जिसने तुम्हे ज़ोर दिया अपनी मदद का और मुसलमानों का

Tafseer Tinymce

And has created harmony among their hearts; if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but Allah has created harmony among them; indeed He only is Almighty, Wise.

और उनके दिलों में मेल करो या अगर तुम ज़मीन में जो कुछ है सब खर्च करदेते उनके दिल न मिला सकते लेकिन अल्लाह ने उनके दिल मिला दिए, बेशक वही हे ग़ालिब हिकमत वाला

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you.

ऐ गैब की ख़बरें बताने वाले ( नबी ) अल्लाह तुम्हे काफी है और ये जितने मुसलमान तुम्हारे पैरो हुये

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! Urge the believers to fight; if there are twenty persevering men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a hundred among you, they shall overcome a thousand disbelievers because the disbelievers are a people who do not have sense.

ऐ गैब की खबरें बताने वाले मुसलमानो को जिहाद की तरग़ीब दो अगर तुममें के बीस सब्र वाले होंगे दोसो पर ग़ालिब आएंगे इसलिए कि वो समझ नहीं रखते

Tafseer Tinymce

So now Allah has made an ease upon you and He knows that you are weak; so if there are a hundred persevering men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand among you, they shall overcome two thousand by the command of Allah; and Allah is with those who patiently endure.

अब अल्लाह ने तुम पर तख़फ़ीफ़ फ़रमाई और उसे इल्म है की तुम कमज़ोर हो, और अगर तुममें सो सब्र वाले हों दोसो पर ग़ालिब आएंगे और अगर तुममें के हज़ार हों तो दो हज़ार पर ग़ालिब होंगे अल्लाह के हुक्म से, और अल्लाह सब्र वालों के साथ है

Tafseer Tinymce

It does not befit any Prophet to capture the disbelievers alive until he has profusely shed their blood in the land; you people desire the wealth of this world; and Allah wills the Hereafter, and Allah is Almighty, Wise.

किसी नबी को लायक नहीं कि काफिरों को ज़िंदा क़ैद करे जब तक ज़मीन में उनका खून खूब न बहाये, तुम लोग दुनिया का माल चाहते हो और अल्लाह आख़िरत चाहता है, और अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Had Allah not pre-destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers.

अगर अल्लाह पहले एक बात लिख न चुका होता तो ऐ मुसलमानो तुमने जो काफिरों से बदले का माल ले लिया उसमे तुम पर बड़ा अज़ाब आता

Tafseer Tinymce

Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good; and keep fearing Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

तो खाओ जो गनीमत तुम्हे मिली हलाल पाकीज़ा और अल्लाह से डरते रहो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

O Herald of the Hidden! Say to the captives whom you possess, “If Allah finds any goodness in your hearts, He will give you better than what has been taken away from you, and will forgive you; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ गैब की ख़बरें बताने वाले जो क़ैदी तुम्हारे हाथ में हैं उनसे फरमाओ अगर अल्लाह ने तुम्हारे दिल में भलाई जानी तो जो तुमसे लिया गया उससे बहतर तुम्हे अता फरमाएगा और तुम्हे बख्श देगा, और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And if they wish to deceive you, they have already been disloyal to Allah, because of which He has given these disbelievers in your control; and Allah is All Knowing, Wise.

और ऐ महबूब अगर वो तुमसे दगा चाहेंगे तो उससे पहले अल्लाह ही की खयानत कर चुके हैं जिस पर उसने इतने तुम्हारे काबू में दे दिए और अल्लाह जानने वाला हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Indeed those who accepted faith and left their homes and belongings for Allah, and fought with their wealth and their lives in Allah's cause, and those who gave shelter and provided help, are the heirs of one another; and those who believed but did not leave their homes - you have no right in their estates until they migrate; and if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to provide help, except against the people between whom and you is a treaty; and Allah sees your deeds.

बेशक जो ईमान लाये और अल्लाह के लिए घर बार छोड़े और अल्लाह की राह में अपने मालों और जानों से लड़े और वो जिन्होंने जगह दी और मदद की और एक दूसरे के वारिस हैं, और वो जो ईमान लाये और हिजरत न की तुम्हे उनका तर्का कुछ नहीं पहुँचता जब तक हिजरत न करें और अगर वो दीन में तुमसे मदद चाहें तो तुम पर मदद देना वाजिब है मगर ऐसी क़ौम पर कि तुम में उनमें मुआहिदा है, और अल्लाह तुम्हारे काम देख रहा है

.

And the disbelievers are the heirs of one another - if you do not do so, there will be turmoil in the land and a great chaos.

और काफिर आपस में एक दूसरे के वारिस हैं ऐसा न करोगे तो ज़मीन में फितना और बड़ा फसाद होगा

.

And those who believed and migrated and fought in Allah's cause, and those who gave shelter and provided help - it is they who are the true believers; for them is pardon, and an honourable sustenance.

और वो जो ईमान लाये और हिजरत की और अल्लाह की राह में लड़े और जिन्होंने जगह दी और मदद की वही सच्चे ईमान वाले हैं, उनके लिए बख्शिश है और इज़्ज़त की रोज़ी

Tafseer Tinymce

And those who afterwards believed and migrated and fought along with you - they too are from among you; and family members (blood relations) are nearer to one another in the Book of Allah; indeed Allah knows everything.

और जो बाद को ईमान लाये और हिजरत की और तुम्हारे साथ जिहाद किया वो भी तुम्ही में से हैं, और रिश्ते वाले एक दूसरे से ज़्यादा नज़दीक हैं अल्लाह की किताब में, बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce