islam1400.com

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

1 لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

مجھے اس شہر کی قسم

I swear by this city (Makkah) -

मुझे उस शहर की क़सम ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

2 وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

کہ اے محبوب تم اس شہر میں تشریف فرما ہو۔

For you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) are in this city.

कि ऐ महबूब तुम उस शहर में तशरीफ़ फरमा हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

3 وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ

اور تمہارے باپ ابراہیم کی قسم اور اس کی اولاد کی کہ تم ہو۔

And by oath of your forefather Ibrahim, and by you - his illustrious son!

और तुम्हारे बाप इब्राहीम की क़सम और उसकी औलाद की कि तुम हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

بیشک ہم نے آدمی کو مشقت میں رہتا پیدا کیا۔

We have indeed created man surrounded by hardships.

बेशक हमने आदमी को मशक़्क़त में रहता पैदा किया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

5 أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ

کیا آدمی یہ سمجھتا ہے کہ ہرگز اس پر کوئی قدرت نہیں پائے گا۔

Does man think that no one will ever have power over him?

क्या आदमी ये समझता है कि हरगिज़ उस पर कोई क़ुदरत नहीं पायेगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

6 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

کہتا ہے میں نے ڈھیروں مال فنا کر دیا۔

He says, “I destroyed vast wealth.”

कहता है मैंने ढेरों माल फ़ना कर दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

7 أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

کیا آدمی یہ سمجھتا ہے کہ اسے کسی نے نہ دیکھا۔

Does man think that no one saw him?

क्या आदमी ये समझता है कि उसे किसी ने न देखा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

8 أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

کیا ہم نے اس کی دو آنکھیں نہ بنائیں ۔

Did We not make two eyes for him?

क्या हमने उसकी दो आँखें न बनाईं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

9 وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ

اور زبان اور دو ہونٹ۔

And a tongue and two lips?

और ज़बान और दो होंठ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

10 وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

اور اسے دو اُبھری چیزوں کی راہ بتائی

And did We not guide him to the two elevated things?

और उसे दो उभरी चीज़ों की राह बताई ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

11 فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

پھر بے تأمُّل گھاٹی میں نہ کودا۔

So he did not quickly enter the valley.

फिर बे-ताअम्मुल घाटी में न कूदा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

12 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

اور تو نے کیا جانا وہ گھاٹی کیا ہے۔

And what have you understood, what the valley is!

और तूने क्या जाना वो घाटी क्या है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

13 فَكُّ رَقَبَةٍ

کسی بندے کی گردن چھڑانا۔

The freeing of a slave!

किसी बंदे की गर्दन छुड़ाना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

14 أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ

یا بھوک کے دن کھانا دینا۔

Or the feeding on a day of hunger.

या भूक के दिन खाना देना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

15 يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ

رشتہ دار یتیم کو۔

Of a related orphan,

रिश्तेदार यतीम को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

16 أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

یا خاک نشین مسکین کو۔

Or of a homeless needy person!

या ख़ाक नशीन मिस्कीन को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

17 ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

پھر ہو ا اُن سے جو ایمان لائے اور انہوں نے آپس میں صبر کی وصیتیں کیں اور آپس میں مہربانی کی وصیتیں کیں ۔

And moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another.

फिर हो उनसे जो ईमान लाये और उन्होंने आपस में सब्र की वसिय्यतें कीं और आपस में महरबानी की वसिय्यतें कीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

18 أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

یہ د ہنی طرف والے ہیں ۔

These are the people of the right.

ये दाहनी तरफ वाले हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

19 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

اور جنہوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا وہ بائیں طرف والے۔

And those who denied Our signs, are the people of the left.

और जिन्होंने हमारी आयतों से कुफ्र किया वो बाईं तरफ वाले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Balad

90 سُورَةُ البَلَد

20 عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ

ان پر آگ ہے کہ اس میں ڈال کر اوپر سے بند کردی گئی۔

Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.

उन पर आग है कि उसमें डाल कर ऊपर से बंद कर दी गई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :