Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere.

बेशक आदमी पर एक वक़्त वो गुज़रा कि कहीं उसका नाम भी न था

Tafseer Tinymce

Indeed We have created man from mixed semen; in order to test him – We therefore made him hearing, seeing.

बेशक हमने आदमी को पैदा किया मिली हुई मनी से कि उसे जांचें तो उसे सुनता देखता कर दिया

Tafseer Tinymce

We have indeed shown him the way - whether he is grateful or ingrate.

बेशक हमने उसे राह बताई या हक़ मानता या ना-शुक्री करता

Tafseer Tinymce

We have indeed kept prepared chains, and shackles and a blazing fire for the disbelievers.

बेशक हमने काफ़िरों के लिए तैयार कर रखी हैं ज़ंजीरें और तोक और भड़कती आग

Tafseer Tinymce

Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.

बेशक नेक पिएंगे उस जाम में से जिसकी मिलौनी काफूर है

Tafseer Tinymce

The Kafoor is a spring, from which the chosen bondmen of Allah will drink, causing it to flow wherever they wish inside their palaces.

वो काफूर क्या एक चश्मा है जिसमें अल्लाह के निहायत खास बंदे पिएंगे अपने महलों में उसे जहाँ चाहें बहा कर ले जाएँगे

Tafseer Tinymce

They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.

अपनी मन्नतें पूरी करते हैं और उस दिन से डरते हैं जिसकी बुराई फैली हुई है

Tafseer Tinymce

And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.

और खाना खिलाते हैं उसकी मोहब्बत पर मिस्कीन और यतीम और असीर को

Tafseer Tinymce

They say to them, “We give you food, only for the sake of Allah - we do not seek any reward or thanks from you.”

उनसे कहते हैं हम तुम्हे खास अल्लाह के लिए खाना देते हैं तुमसे कोई बदला या शुक्र गुज़ारी नहीं मांगते

Tafseer Tinymce

Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe.”

बेशक उन्हें अपने रब से एक ऐसे दिन का डर है जो बहुत तुर्श निहायत सख्त है

Tafseer Tinymce

So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

तो उन्हें अल्लाह ने उस दिन के शर से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और शादमानी दी

Tafseer Tinymce

And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience.

और उनके सब्र पर उन्हें जन्नत और रेशमी कपड़े सिले में दिए

Tafseer Tinymce

Reclining in it, upon thrones; they will not see the hot sunshine in it, nor the bitter cold.

जन्नत में तख्तों पर तकिया लगाये होंगे न उसमे धूप देखेंगे न ठिठुर (सख्त सर्दी)

Tafseer Tinymce

And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them.

और उसके साये उन पर झुके होंगे और उसके गुच्छे झुका कर नीचे कर दिये गए होंगे

Tafseer Tinymce

Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

और उन पर चाँदी के बर्तनों और कूज़ों का दौर होगा जो शीशे के मिस्ल हो रहे होंगे

Tafseer Tinymce

Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.

कैसे शीशे चाँदी के साक़ियों ने उन्हें पूरे अंदाज़े पर रखा होगा

Tafseer Tinymce

And in Paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.

और उसमें वो जाम पिलाये जायेंगे मिलौनी अदरक होगी

Tafseer Tinymce

Which is a spring in Paradise called Salsabeel.

वो अदरक क्या है जन्नत में एक चश्मा है जिसे सल्सबील कहते हैं

Tafseer Tinymce

Immortal boys shall surround them, waiting upon them; when you see them, you would think they are scattered pearls.

और उनके आस-पास खिदमत में फिरेंगे हमेशा रहने वाले लड़के जब तू देखे तो उन्हें समझे कि मोती हैं बिखेरे हुए

Tafseer Tinymce

And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.

और जब तू उधर नज़र उठाये एक चैन देखे और बड़ी सल्तनत

Tafseer Tinymce

In it they adorn clothes of fine green silk and gold embroidery; and they are given silver bracelets to wear; and their Lord gave them pure wine to drink.

उनके बदन पर हैं करेब के सब्ज़ कपड़े और कनादीज़ के और उन्हें चांदी के कंगन पहनाये गए और उन्हें उनके रब ने सुथरी शराब पिलाई

Tafseer Tinymce

It will be said to them, “This is your reward – indeed your efforts have been appreciated.”

उनसे फ़रमाया जायेगा ये तुम्हारा सिला है और तुम्हारी मेहनत ठिकाने लगी

Tafseer Tinymce

Indeed We have sent down the Qur’an upon you, in stages.

बेशक हमने तुम पर क़ुरआन ब-तदरीज उतारा

Tafseer Tinymce

Therefore stay patient upon your Lord’s command, and do not listen to any of the sinners or ingrates among them.

तो अपने रब के हुक्म पर साबिर रहो और उसमें किसी गुनहगार या ना-शुक्रे की बात न सुनो

Tafseer Tinymce

And remember the name of your Lord morning and evening.

और अपने रब का नाम सुबह व शाम याद करो

Tafseer Tinymce

And prostrate for Him in a part of the night, and proclaim His purity into the long night.

और कुछ रात में सजदा करो और बड़ी रात तक उसकी पाकी बोलो

Tafseer Tinymce

Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.

बेशक ये लोग पाऊं तले की अज़ीज़ रखते हैं और अपने पीछे एक भारी दिन को छोड़े बैठे हैं

Tafseer Tinymce

It is We Who created them, and strengthened their skeleton; and We can replace them with others like them, whenever We will

हमने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़ बंद मज़बूत किये और हम जब चाहें उन जैसे और बदल दें

Tafseer Tinymce

This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.

बेशक ये नसीहत है तो जो चाहे अपने रब की तरफ राह ले

Tafseer Tinymce

And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.

और तुम किया चाहो मगर ये कि अल्लाह चाहे बेशक वो इल्म वाला हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

He admits into His mercy, whomever He wills; and for the unjust He has kept prepared a painful punishment.

अपनी रहमत में लाता है जिसे चाहे और ज़ालिमों के लिए उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

Tafseer Tinymce