Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

By oath of the (particular) dawn.

उस सुबह की क़सम

Tafseer Tinymce

And by oath of ten nights

और दस रातों की

Tafseer Tinymce

And by oath of the even and the odd.

और जुफ्त और ताक़ की

Tafseer Tinymce

And by oath of the night when it recedes

और रात की जब चल दिए

Tafseer Tinymce

Why is there an oath in this, for the intelligent?

क्यों उसमें अक़्ल मंद के लिए क़सम हुई

Tafseer Tinymce

Did you not see how did your Lord deal with (the tribe of) Aad?

क्या तुमने न देखा तुम्हारे रब ने आद के साथ कैसा किया

Tafseer Tinymce

The tall giants of Iram?

वो इरम हद से ज़्यादा तूल वाले

Tafseer Tinymce

Like whom no one else was born in the cities.

कि उन जैसा शहरों में पैदा न हुआ

Tafseer Tinymce

And the tribe of Thamud, who hewed rocks in the valley.

और समूद जिन्होंने वादी में पत्थर की चट्टानें काटी ۔

Tafseer Tinymce

And with Firaun, who used to crucify.

और फ़िरऔन के चौमीखा करता

Tafseer Tinymce

Those who rebelled in the cities,

जिन्होंने शहरो में सरकशी की

Tafseer Tinymce

And who then spread a lot of turmoil in them.

फिर उनमें बहुत फसाद फैलाया

Tafseer Tinymce

Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.

तो उन पर तुम्हारे रब ने अज़ाब का कोड़ा बा-क़ुव्वत मारा

Tafseer Tinymce

Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.

बेशक तुम्हारे रब की नज़र से कुछ गायब नहीं

Tafseer Tinymce

So man, whenever his Lord tests him by giving him honour and favours – thereupon he says, “My Lord has honoured me.”

लेकिन आदमी तो जब उसे उसका रब आज़माये कि उसको जाह (इज़्ज़त) और ने’अमत दे जब तो कहता है मेरे रब ने मुझे इज़्ज़त दी

Tafseer Tinymce

And if He tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “My Lord has degraded me!”

और अगर आज़माये और उसका रिज़्क़ उस पर तंग करे तो कहता है मेरे रब ने मुझे ख्वार किया

Tafseer Tinymce

Not at all – but rather you do not honour the orphan.

यूं नहीं बल्कि तुम यतीम की इज़्ज़त नहीं करते ۔

Tafseer Tinymce

And do not urge one another to feed the needy.

और आपस में एक-दूसरे को मिस्कीन के खिलाने की रगबत नहीं देते ۔

Tafseer Tinymce

And you readily devour the inheritance with greed.

और मीरास का माल हप-हप खाते हो

Tafseer Tinymce

And you harbour intense love for wealth.

और माल की निहायत मोहोब्बत रखते हो

Tafseer Tinymce

Most certainly - when the earth is smashed and blown to bits.

हाँ-हाँ जब ज़मीन टकरा कर पाश-पाश कर दी जाये

Tafseer Tinymce

And when the command of your Lord comes – and the angels row by row,

और तुम्हारे रब का हुक्म आये और फ़रिश्ते क़तार क़तार

Tafseer Tinymce

And when hell is brought that day – on that day will man reflect, but where is the time now to think?

और उस दिन जहन्नम लाई जाये उस दिन आदमी सोचेगा, और अब उसे सोचने का वक़्त कहाँ

Tafseer Tinymce

He will say, “Alas – if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!”

कहेगा हाय किसी तरह मैंने जीते-जी नेकी आगे भेजी होती

Tafseer Tinymce

So on that day, no one punishes like He does!

तो उस दिन उसका सा अज़ाब कोई नहीं करता

Tafseer Tinymce

And no one binds like He does!

और उसका सा बांधना कोई नहीं बांधता

Tafseer Tinymce

O the contented soul!

ऐ इत्मीनान वाली जगह

Tafseer Tinymce

Return towards your Lord – you being pleased with Him, and He pleased with you!

अपने रब की तरफ वापस होऊं कि तू उससे राज़ी वो तुझसे राज़ी

Tafseer Tinymce

Then enter the ranks of My chosen bondmen!

फिर मेरे खास बन्दों में दाखिल हो

Tafseer Tinymce

And come into My Paradise!

और मेरी जन्नत में आ

Tafseer Tinymce