islam1400.com

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

1 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

بیشک تمہارے پاس اس مصیبت کی خبر آئی جو چھا جائے گی۔

Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!

बेशक तुम्हारे पास उस मुसीबत की खबर आई जो छा जायेगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

2 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

کتنے ہی منہ اس دن ذلیل ہوں گے

Many a face will be disgraced on that day.

कितने ही मुँह उस दिन ज़लील होगें ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

3 عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

کام کریں مشقت جھیلیں ۔

Labouring, striving hard.

काम करें मशक्कत झेलें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

4 تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

جائیں بھڑکتی آگ میں ۔

(Yet) Going into the blazing fire.

जायें भड़कती आग में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

5 تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

نہایت جلتے چشمہ کا پانی پلائے جائیں ۔

Made to drink water from the boiling hot spring.

निहायत जलते चश्मे का पानी पिलाये जायें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

6 لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

ان کے لیے کچھ کھانا نہیں مگر آگ کے کانٹے۔

There is no food for them except thorns of fire.

उनके लिए कुछ खाना नहीं मगर आग के कांटें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

7 لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

کہ نہ فربَہی لائیں اور نہ بھوک میں کام دیں ۔

Which neither give strength nor satisfy the hunger.

कि न फरबही लायें और ना भूक में काम दें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

8 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

کتنے ہی منہ اس دن چین میں ہیں

Many a face will be in serenity on that day.

कितने ही मुँह उस दिन चैन में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

9 لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

اپنی کوشش پر راضی۔

Rejoicing over their efforts.

अपनी कोशिश पर राज़ी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

10 فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

بلند باغ میں ۔

In a high Garden.

बुलंद बाग़ में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

11 لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ

کہ اس میں کوئی بیہودہ بات نہ سنیں گے۔

In which they will not hear any lewd speech.

कि उसमें कोई बे-हूदा बात न सुनेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

12 فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

اس میں رواں چشمہ ہے۔

In it is a flowing spring.

उसमें रवां चश्मा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

13 فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

اس میں بلند تخت ہیں ۔

In which are high thrones.

उसमें बुलंद तख़्त हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

14 وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

اور چنے ہوئے کوزے۔

And chosen goblets.

और चुने हुए कूज़े

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

15 وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

اور برابر برابر بچھے ہوئے قالین۔

And arranged carpets.

और बराबर-बराबर बिछे हुए कालीन

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

16 وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

اور پھیلی ہوئی چاندنیاں ۔

And linen spread out.

और फैली हुई चाँदनियाँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

17 أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

تو کیا اونٹ کو نہیں دیکھتے کیسا بنایا گیا۔

So do they not see the camel – how it has been created?

तो क्या ऊँठ को नहीं देखते कैसा बनाया गया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

18 وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

اور آسمان کو کیسا اونچا کیا گیا۔

And the heaven - how it has been raised?

और आसमान को कैसा ऊंचा किया गया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

19 وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

اور پہاڑوں کو کیسے قائم کئے گئے ۔

And the mountains - how they have been established?

और पहाड़ों को कैसे क़ायम किये गये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

20 وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

اور زمین کو کیسے بچھائی گئی۔

And the earth - how it has been spread out?

और ज़मीन को कैसे बिछाई गई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

تو تم نصیحت سناؤ تم تو یہی نصیحت سنانے والے ہو

Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice. (The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)

तो तुम नसीहत सुनाओ तुम तो यही नसीहत सुनाने वाले हो ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

22 لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

تم کچھ ان پر کڑ وڑا نہیں ۔

You are not at all a guardian over them.

तुम कुछ उन पर किड़ोड़ा (ज़बरदस्ती करने वाले नहीं) नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

ہاں جو منہ پھیرے اور کفر کرے ۔

Except whoever turns away and disbelieves -

हाँ जो मुँह फेरे और कुफ्र करे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

24 فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

تو اسے اللہ بڑا عذاب دے گا۔

So Allah will mete out to him the greatest punishment.

तो उसे अल्लाह बड़ा अज़ाब देगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

25 إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

بیشک ہماری ہی طرف ان کا پھرنا ہے۔

Indeed only towards Us is their return

बेशक हमारी ही तरफ उनका फिरना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Al-Gaashiyah

88 الغَاشِیَه

26 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

پھر بیشک ہماری ہی طرف ان کا حساب ہے ۔

Then indeed only upon Us is their reckoning.

फिर बेशक हमारी ही तरफ उनका हिसाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :