Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

The true event!

वो हक़ होने वाली

Tafseer Tinymce

How tremendous is the true event!

केसी वो हक़ होने वाली

Tafseer Tinymce

And what have you understood, how tremendous the true event is!

और तुमने क्या जाना कैसी वो हक़ होने वाली

Tafseer Tinymce

The tribes of Thamud and A’ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)

समूद और आद ने उस सख्त सदमा देने वाली को झुटलाया

Tafseer Tinymce

So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.

तो समूद तो हलाक किये गए हद से गुज़री हुई चिंघाड़ से

Tafseer Tinymce

And as for A’ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm.

और रहे आद वो हलाक किये गए निहायत सख्त गरजती आंधी से

Tafseer Tinymce

He forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days - so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down

वो उन पर क़ुव्वत से लगा दी सात रातें और आठ दिन लगातार तो उन लोगों को उन में देखो पिछड़े हुए गोया वो खजूर के दंड हैं गिरे हुए

Tafseer Tinymce

So do you see any survivor among them?

तो तुम उनमें किसी को बचा हुआ देखते हो

Tafseer Tinymce

And Firaun, and those before him, and the dwellings that were inverted and thrown, had brought error.

और फ़िरऔन और उससे अगले और उलटने वाली बस्तियां खता लाये

Tafseer Tinymce

They therefore disobeyed the Noble Messengers of their Lord – so He seized them with an intense seizure.

तो उन्होने अपने रसूलों का हुक्म न माना तो उसने उन हे बढ़ी-चढ़ी गिरिफ्त से पकड़ा

Tafseer Tinymce

Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.

बेशक जब पानी ने सर उठाया था हमने तुम्हे कश्ती में सवार किया

Tafseer Tinymce

In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.

कि उसे तुम्हारे लिए यादगार करें और उसे महफ़ूज़ रखे वो कान कि सुन कर महफ़ूज़ रखता हो

Tafseer Tinymce

So when the Trumpet will be blown, with a sudden single blow.

फिर जब सूर फूंक दिया जाए एक दम

Tafseer Tinymce

And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.

और ज़मीन और पहाड़ उठा कर दफ़अतन चूरा कर दिये जायें

Tafseer Tinymce

So that is the day when the forthcoming event will occur.

वो दिन है कि हो पड़ेगी वो होने वाली

Tafseer Tinymce

And the heaven will split asunder - so on that day it will be unstable.

और आसमान फट जायेगा तो उस दिन उसका पतला हाल होगा

Tafseer Tinymce

And the angels will be on its sides; and on that day, eight angels will carry the Throne of your Lord above them.

और फ़रिश्ते उसके किनारों खड़े होंगे और उस दिन तुम्हारे रब का अर्श अपने ऊपर आठ फ़रिश्ते उठायेंगे

Tafseer Tinymce

On that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide.

उस दिन तुम सब पेश होंगे कि तुम में कोई छुपने वाली छुप न सकेगी

Tafseer Tinymce

So whoever is given his book in his right hand - he will say, “Take, read my account!

तो वो अपना नामा-ए-आमाल दाहने हाथ में दिया जायेगा कहेगा लो मेरे नामा-ए-आमाल पढ़ो

Tafseer Tinymce

I was certain that I will confront my account

मुझे यक़ीन था कि मैं अपने हिसाब को पहुँचूंगा

Tafseer Tinymce

He is therefore in the desired serenity

तो वो मन मानते चैन में है

Tafseer Tinymce

In a lofty Garden -

बुलंद बाग़ में

Tafseer Tinymce

The fruit clusters of which are hanging down.

जिसके खूशे झुके हुए

Tafseer Tinymce

Eat and drink with pleasure – the reward of what you sent ahead, in the past days

खाओ और पियो रचता हुआ सिला उसका जो तुमने गुज़रे दिनों में आगे भेजा

Tafseer Tinymce

And whoever is given his book in his left hand - he will say, “Alas, if only my account were not given to me!

और वो जो अपने नामा-ए-आमाल बायें हाथ में दिया जायेगा कहेगा हाय किसी तरह मुझे अपना नविश्ता न दिया जाता

Tafseer Tinymce

And had never come to know my account

और मैं न जानता कि मेरा हिसाब किया है

Tafseer Tinymce

Alas, if only it had been just death.

हाय किसी तरह मौत ही क़िस्सा चुका जाती ۔

Tafseer Tinymce

My wealth did not in the least benefit me

मेरे कुछ काम न आया मेरा माल

Tafseer Tinymce

All my power has vanished

मेरा सब ज़ोर जाता रहा

Tafseer Tinymce

It will be said, “Seize him, and shackle him

उसे पकड़ो फिर उसे तौक़ डालो

Tafseer Tinymce

Then hurl him into the blazing fire

फिर उसे भड़कती आग में धँसाओ

Tafseer Tinymce

Then bind him inside a chain which is seventy arm-lengths

फिर ऐसी ज़ंजीर में जिसका नाप सत्तर हाथ है उसे पिरो दो

Tafseer Tinymce

Indeed he refused to accept faith in Allah, the Greatest

बेशक वो अज़मत वाले अल्लाह पर ईमान न लाता था

Tafseer Tinymce

And did not urge to feed the needy.

और मिस्कीन को खाना देने की रगवत न देता

Tafseer Tinymce

So he does not have any friend here this day

तो आज यहाँ उसका कोई दोस्त नहीं

Tafseer Tinymce

Nor any food except the pus discharged from the people of hell

और न कुछ खाने को मगर दोज़ख़ियों का पीप

Tafseer Tinymce

Which none except the guilty shall eat

उसनें न खायें मगर ख़ताकार

Tafseer Tinymce

So by oath of the things you see.

तो मुझे क़सम उन चीज़ों की जिन्हे तुम देखते हो

Tafseer Tinymce

And by oath of those you do not see.

और जिन्हे तुम नहीं देखते

Tafseer Tinymce

This Qur’an is the speech of Allah with a gracious Noble Messenger.

बेशक ये क़ुरआन एक करम वाले रसूल से बातें हैं

Tafseer Tinymce

And it is not the speech of a poet; how little do you believe!

और वो किसी शायर की बात नहीं कितना कम यक़ीन रखते हो

Tafseer Tinymce

Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!

और न किसी काहिन की बात कितना कम ध्यान करते हो

Tafseer Tinymce

Sent down by the Lord Of The Creation.

उसनें उतारा है जो सारे जहान का रब है

Tafseer Tinymce

And had he fabricated just one matter upon Us -

और अगर वो हम पर एक बात भी बना कर कहते

Tafseer Tinymce

We would have indeed forcefully taken revenge from him.

ज़रूर हम उनसे बा-क़ुव्वत बदला लेते

Tafseer Tinymce

Then would have cut off his heart’s artery.

फिर हम उनकी रग-ए-दिल काट देते

Tafseer Tinymce

Then none among you would be his saviour.

फिर तुममें कोई उनका बचाने वाला न होता

Tafseer Tinymce

And indeed this Qur’an is an advice for the pious.

और बेशक ये क़ुरआन डर वालों को नसीहत है

Tafseer Tinymce

And indeed We know that some among you are deniers.

और ज़रूर हम जानते हैं कि तुममें कुछ झुटलाने वाले हैं

Tafseer Tinymce

And indeed it is a despair for the disbelievers.

और बेशक वो काफिरों पर हसरत है

Tafseer Tinymce

And indeed it is a certain Truth.

और बेशक वो यक़ीनी हक़ है

Tafseer Tinymce

Therefore (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), proclaim the purity of your Lord, the Greatest.

तो ऐ महबूब तुम अपने अज़मत वाले रब की पाकी बोलो ۔

Tafseer Tinymce