Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.

ऐ लोगों अपने रब से डरो बेशक क़यामत का ज़लज़ला बड़ी सख्त चीज़ है

Tafseer Tinymce

On the day when you will witness it, every nursing mother will forget her nurseling and every pregnant one will discharge her burden, and you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) will see people as if they are drunk, whereas they will not be intoxicated, but the fact is that Allah’s punishment is very severe.

जिस दिन तुम उसे देखोगे हर दूध पिलाने वाली अपने दूध पीते को भूल जाएगी और हर घाभनी अपन घाभ डाल देगी और तू लोगो को देखेगा जैसे नशे में हैं और नशे में न होंगे मगर है ये कि अल्लाह की मार कड़ी है

Tafseer Tinymce

And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.

और कुछ लोग वो हैं कि अल्लाह के मामले में झगड़ते हैं बे जाने-बूझे और हर सरकश शैतान के पीछे हो लेते हैं

Tafseer Tinymce

(The devil) Upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.

जिस पर लिख दिया गया है कि जो उसकी दोस्ती करेगा तो ये ज़रूर उसे गुमराह कर देगा और उसे अज़ाब-ए-दोज़ख की राह बताएगा

Tafseer Tinymce

O people, if you doubt your revival on the Day of Resurrection, then ponder that We created you from dust, then from a drop of liquid, then from a clot, then from a piece of flesh formed and without form, so that We show you Our signs for you; and We keep whomever We want inside the mothers’ wombs up to an appointed time, then extract you as infants, then in order that you reach your puberty; and among you is one who dies earlier, and among you is one put to the most abject age, so after having knowledge, knows nothing; and you see the earth de

ऐ लोगो अगर तुम्हे क़यामत के दिन जीने में कुछ शक हो तो ये ग़ौर करो कि हमने तुम्हे पैदा किया मिटटी से फिर पानी की बूँद से फिर खून की फटक से फिर गोश्त की बोटी से नक़्शा बनी और बे बनी ताकि हम तुम्हारे लिए अपनी निशानियां ज़ाहिर फरमाएं, और हम ठहराए रखते हैं माओं के पेट में जिसे चाहें एक मुक़र्रर मिआद तक फिर तुम्हे निकालते हैं बच्चा फिर इसलिए कि तुम जवानी को पहुंचो और तुम में कोई पहले ही मर जाता है और कोई सब में निकम्मी उम्र तक डाला जाता है कि जानने के बाद कुछ न जाने, और तू ज़मीन को देखे मुरझाई हुई फिर जब हमने उस पर पानी उतारा तर व ताज़ा हुई और उभर आई और हर

Tafseer Tinymce

This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things.

ये इसलिए है कि अल्लाह ही हक़ है और ये कि वो मुर्दे जिलाएगा और ये कि वो सब कुछ कर सकता है

Tafseer Tinymce

And because the Last Day will come, there is no doubt in it - and because Allah will revive those who are in the graves.

और इसलिए कि क़यामत आने वाली उसमें कुछ शक नहीं और ये कि अल्लाह उठाएगा उन्हें जो क़ब्रों में हैं

Tafseer Tinymce

And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.

और कोई आदमी वो है कि अल्लाह के बारे में यूँ झगड़ता है कि न तो इल्म न कोई दलील और न कोई रोशन नविश्ता

Tafseer Tinymce

With his neck turned away from the truth, in order to deceive from the way of Allah; for him is disgrace in this world and on the Day of Resurrection We shall make him taste the punishment of fire.

हक़ से अपनी गर्दन मोड़े हुए ताकि अल्लाह की राह से बेहका दे, उसके लिए दुनिया में रुसवाई है और क़यामत के दिन हम उसे आग का अज़ाब चखायंगे

Tafseer Tinymce

This is the recompense of what your hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.

ये उसका बदला है जो तेरे हाथों ने आगे भेजा और अल्लाह बंदो पर ज़ुल्म नहीं करता

Tafseer Tinymce

And there are some men who worship Allah whilst upon an edge; then if some good occurs to them, they are content; and if some trial comes, they turn way upon their faces; a loss of this world and the Hereafter; and this is the complete loss.

और कुछ आदमी अल्लाह की बंदगी एक किनारे पर करते हैं फिर अगर उन्हें कोई भलाई पहुंच गई जब तो चैन से हैं और जब कोई जाँच आकर पड़ी मुंह के बल लिपट गए दुनिया व आख़िरत दोनों का घाटा, यही है सरीह नुकसान

Tafseer Tinymce

They worship such, beside Allah, which neither harms them nor benefits them; this only is the extreme error.

अल्लाह के सिवा ऐसे को पूजते हैं जो उनका बुरा भला कुछ न करे, यही है दूर की गुमराही

Tafseer Tinymce

They worship one from whom harm is expected more than the benefit; indeed what an evil master and indeed what an evil friend

ऐसे को पूजते है जिसके नफा से नुकसान की तवक़्क़ो ज़्यादा है, बेशक क्या ही बुरा मौला और क्या ही बुरा रफ़ीक़

Tafseer Tinymce

Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds, into Gardens beneath which rivers flow; indeed Allah does whatever He wills.

बेशक अल्लाह दाखिल करेगा उन्हें जो ईमान लाये और भले काम किये बागों में जिनके नीचे नहरें रवां, बेशक अल्लाह करता है जो चाहे

Tafseer Tinymce

Therefore whoever assumes that Allah will not assist His Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) in this world and the Hereafter, should extend a rope upwards and hang himself, and then see whether his scheme has taken away what he envies.

जो ये ख्याल करता हो कि अल्लाह अपने नबी की मदद न फरमाऐगा दुनिया व आख़िरत में तो उसे चाहिए कि ऊपर को एक रस्सी ताने फिर अपने आपको फांसी देले फिर देखे कि उसका ये दांव कुछ ले गया उस बात को जिसकी जलन है

Tafseer Tinymce

And so it is, that We sent down this Qur’an - clear verses - and that Allah guides whomever He wills.

और बात यही है कि हमने ये क़ुरआन उतारा रोशन आयतें और ये कि अल्लाह राह देता है जिसे चाहे

Tafseer Tinymce

Indeed the Muslims, and the Jews, and the Sabeans, and the Christians and the fire worshippers and the polytheists - indeed Allah will decide between all of them on the Day of Resurrection; indeed Allah witnesses all things.

बेशक मुसलमान और यहूदी और सितारा परस्त और नसरानी और आतिश परस्त और मुशरिक बेशक अल्लाह इन सब में क़यामत के दिन फैसला कर देगा, बेशक हर चीज़ अल्लाह के सामने है

Tafseer Tinymce

Did you not see that for Allah prostrate those who are in the heavens and in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the hills, and the trees, and the beasts, and many among mankind; and there are many upon whom the punishment has been decreed; and he whom Allah disgraces - there is none to give him honour; indeed Allah may do whatever He wills.

क्या तुमने न देखा कि अल्लाह के लिए सजदा करते हैं वो जो आसमानो और ज़मीन में हैं और सूरज और चाँद और तारे और पहाड़ और दरख्त और चोपाये और बहुत आदमी, और बहुत वो हैं जिन पर अज़ाब मुक़र्रर हो चुका, और जिसे अल्लाह ज़लील करे उसे कोई इज़्ज़त देने वाला नहीं, बेशक अल्लाह जो चाहे करे

Tafseer Tinymce

These are the two groups who fought concerning their Lord; so those who disbelieved – garments of fire have been fashioned for them; and boiling water will be poured onto their heads.

ये दो फ़रीक़ हैं कि अपने रब में झगड़े तो जो काफिर हुए उनके लिए आग के कपड़े बेवंते गये, और उनके सरों पर खोलता पानी डाला जायगा

Tafseer Tinymce

With which will melt what is in their bellies, and their skins.

जिससे गल जायेगा जो कुछ उनके पेटों में है और उनकी खालें

Tafseer Tinymce

And for them are rods of iron.

और उनके लिए लोहे के गुर्ज़ हैं

Tafseer Tinymce

Whenever they wish to come out of it due to suffocation, they will be returned to it again and it will be commanded, "Taste the punishment of fire

जब घुटन के सबब उसमें से निकलना चाहेंगे फिर उसी में लौटाए जायँगे और हुक्म होगा कि चखो आग का अज़ाब

Tafseer Tinymce

Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds into Gardens beneath which rivers flow - in it they will be made to wear armlets of gold, and pearls, and in it their garment is silk.

बेशक अल्लाह दाखिल करेगा उन्हें जो ईमान लाये और अच्छे काम किये बहिश्तों में जिनके नीचे नहरें बहें इसमें पहनाये जायेंगे सोने के कंगन और मोती, और वहां उनकी पोशाक रेशम है

Tafseer Tinymce

And they were guided to sacred speech; and they were shown the path of the Most Praiseworthy.

और उन्हें पाकीज़ा बात की हिदायत की गई और सब खूबियाों सराहे की राह बताई गई

Tafseer Tinymce

Indeed those who have disbelieved and prevent from the way of Allah and from this Sacred Mosque, which We have appointed for all mankind – its resident and the foreigner have the same rights in it; and whoever wrongfully intends injustice in it - We shall make him taste a painful punishment.

बेशक वो जिन्होने कुफ्र किया और रोकते हैं अल्लाह की राह और उस अदब वाली मस्जिद से जिसे हमने सब लोगों के लिए मुक़र्रर किया कि उसमें एक सा हक़ है वहां के रहने वाले और परदेसी का और जो उसमें किसी ज़्यादती का ना हक़ इरादा करे हम उसे दर्दनाक अज़ाब चखायँगे

Tafseer Tinymce

And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, "Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate.

और जबकि हमने इब्राहीम को उस घर का ठिकाना ठीक बता दिया और हुक्म दिया कि मेरा कोई शरीक न कर और मेरा घर सुथरा रख तवाफ़ वालों और एतिकाफ वालों और रुकू सजदे वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And publicly announce the pilgrimage to all people – they will come to you, on foot and on every lean she-camel, coming from every far distant journey." (The announcement by Prophet Ibrahim reached each and every soul.)

और लोगो में हज की आम निदा करदे तेरे पास हाज़िर होंगे प्यादा और दुबली ऊंटनी पर कि हर दूर की राह से आती हैं

Tafseer Tinymce

In order that they may gain their benefit, and mention the name of Allah on the appointed days as He has bestowed the sustenance to them – the inarticulate animals; therefore eat from them yourself and feed the distressed destitute.

ताके वो अपना फायदा पाएं और अल्लाह का नाम लें जाने हुए दिनों में उस पर कि उन्हें रोज़ी दी बे-ज़बान चोपाये तो उनमें से खुद खाओ और मुसीबत ज़दा मोहताज को खिलाओ

Tafseer Tinymce

They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.

फिर अपना मेल कुचेल उतारें और अपनी मन्नतें पूरी करें और उस आज़ाद घर का तवाफ़ करें

Tafseer Tinymce

So it is; and whoever reveres the sacred things of Allah – that is then a goodness for him in the sight of his Lord; the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech.

बात ये है और जो अल्लाह की हुरमतों की ताज़ीम करे तो वो उसके लिए उसके रब के यहाँ भला है, और तुम्हारे लिए हलाल किये गए बे-ज़ुबान चोपाये सिवा उनके जिनकी मुमानिअत तुम पर पढ़ी जाती है तो दूर हो बुतों की गंदगी से और बचो झूटी बात से

Tafseer Tinymce

Devoting yourself to Allah, not ascribing any partner to Him; and whoever ascribes partners to Allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.

एक अल्लाह के होकर कि उसका साझी किसी को न करो, और जो अल्लाह का शरीक करे वो गोया गिरा आसमान से कि परिन्दे उसे उचक ले जाते हैं या हवा उसे किसी दूर जगह फेंकती है

Tafseer Tinymce

So it is; and whoever reveres the symbols of Allah – this is then part of the piety of the hearts.

बात ये है जो अल्लाह की निशानियों की ताज़ीम करे तो ये दिलों की परहेज़गारी से हैं

Tafseer Tinymce

In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House.

तुम्हारे लिए चोपायों में फायदे हैं एक मुक़र्रर मिआद तक फिर उनका पहुंचना है उस आज़ाद घर तक

Tafseer Tinymce

And for every nation We have appointed a sacrifice, that they may mention the name of Allah over the inarticulate animal which He has provided them; so (remember) your God is One God, therefore submit only to Him; and give glad tidings (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) to the humble.

और उम्मत के लिए हमने एक क़ुरबानी मुक़र्रर फ़रमाई कि अल्लाह का नाम लें तो उसी के हुज़ूर गर्दन रखो, और ऐ महबूब ख़ुशी सुनादो उन तवाज़े’अ वालों को

Tafseer Tinymce

Those whose hearts fear when Allah is mentioned, and those who patiently endure whatever befalls them, and those who keep the prayer established, and who spend part of what We have provided to them.

कि जब अल्लाह का ज़िक्र होता है उनके दिल डरने लगते हैं और जो उफ्ताद पड़े उसके सहने वाले और नमाज़ बरपा रखने वाले और हमारे दिए से खर्च करते हैं

Tafseer Tinymce

And the large sacrificial animals – the camels and the cows - We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them; therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet; then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar; this is how We have given them in your control, so that you be grateful.

और क़ुर्बानी के डील दार जानवर ऊंट और गाये हमने तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियाों से किये तुम्हारे लिए उनमें भलाई है तो उन पर अल्लाह का नाम लो एक पाऊं बंधे तीन पाऊं खड़े फिर जब उनकी करवटें गिर जाएं तो उनमें से खाओ और सब्र से बैठने वाले और भीक मांगने वाले को, खिलाओ हमने यूँही उनको तुम्हारे बस में दे दिया कि तुम एहसान मानो

Tafseer Tinymce

Never does their flesh nor their blood reach Allah, but your piety successfully reaches Him; this is how We have given them in your control so that you may speak His Greatness for guiding you; and O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) give glad tidings to the virtuous.

अल्लाह को हरगिज़ न उनके गोश्त पहुचंते है न उनके खून हाँ तुम्हारी परहेज़गारी उस तक बारयाब होती है, यूँही उनको तुम्हारे बस में कर दिया कि तुम अल्लाह की बड़ाई बोलो इस पर कि तुमको हिदायत फ़रमाई, और ऐ मेहबूब खुशखबरी सुनाओ नेकी वालों को

Tafseer Tinymce

Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims; indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate.

बेशक अल्लाह बालाएं टालता है मुसलामनों की, बेशक अल्लाह दोस्त नहीं रखता हर बड़े दगाबाज़ न शुक्रे को

Tafseer Tinymce

Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged; and indeed Allah is Able to assist them.

परवानगी (इजाज़त) अता हुई उन्हें जिनसे काफिर लड़ते हैं इस बिना पर कि उन पर ज़ुल्म हुआ, और बेशक अल्लाह उनकी मदद करने पर ज़रूर क़ादिर है

Tafseer Tinymce

Those who were unjustly expelled from their homes just because they said, "Allah is Our Lord"; and had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues and mosques - in which the name of Allah is profusely mentioned - would definitely be demolished; and indeed Allah will assist the one who helps His religion; indeed surely Allah is Almighty, Dominant.

वो जो अपने घरों से ना हक़ निकाले गए सिर्फ इतनी बात पर कि उन्होंने कहा हमारा रब अल्लाह है, और अल्लाह अगर आदमियों में एक को दूसरे से दफा न फरमाता तो ज़रूर ढा दी जातीं खानकाहें और गिरजा और कलीसे और मस्जिदें जिनमें अल्लाह का ब-कसरत नाम लिया जाता है और बेशक अल्लाह ज़रूर मदद फरमाएगा उसकी जो उसके दीन की मदद करेगा, बेशक ज़रूर अल्लाह क़ुदरत वाला ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

The people who, if We give them control in the land, would keep the prayer established and pay charity and enjoin virtue and forbid from evil; and for Allah only is the result of all works.

वो लोग कि अगर हम उन्हें ज़मीन में काबू दें तो नमाज़ बरपा रखें और ज़कात दें और भलाई का हुक्म करें और बुराई से रोकें, और अल्लाह ही के लिए सब कामों का अंजाम

Tafseer Tinymce

If they belie you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), then indeed the people of Nooh, and the tribes of A’ad and Thamud have belied before them.

और अगर ये तुम्हारी तकज़ीब करते हैं तो बेशक उनसे पहले झुटला चुकी है नूह की क़ौम और आद और समूद

Tafseer Tinymce

And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.

और इब्राहीम की क़ौम और लूत की क़ौम

Tafseer Tinymce

And the people of Madyan; and Moosa was belied, so I gave the disbelievers respite and then seized them, so how (dreadful) was My punishment

और मदयन वाले और मूसा की तकज़ीब हुई तो मैंने काफिरों को ढील दी फिर उन्हें पकड़ा तो केसा हुआ मेरा अज़ाब

Tafseer Tinymce

And many a township did We destroy, for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.

और कितनी ही बस्तियां हमने खपा दीं कि वो सितमगार थीं तो अब वो अपनी छतों पर पर ढेई पड़ी हैं और कितने कुएँ बेकार पड़े और कितने महल गच किये हुए

Tafseer Tinymce

So have they not travelled in the land, to have hearts with which to understand and ears to hear with? So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind.

तो क्या ज़मीन में न चले कि उनके दिल हों जिनसे समझें या कान हों जिनसे सुनें तो ये कि आँखें अंधी नहीं होतीं बल्कि वो दिल अंधे होते हैं जो सीनों में हैं

Tafseer Tinymce

And they ask you for the punishment – they are impatient – and Allah will not make His promise untrue; and indeed a single day before Allah is like a thousand years in your calculation.

और ये तुमसे अज़ाब मांगते हैं जल्दी करते हैं और अल्लाह हरगिज़ अपना वादा झूठा न करेगा, और बेशक तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन ऐसा है जैसे तुम लोगो की गिनती में हज़ार बरस

Tafseer Tinymce

And to many a township did I give respite although they were oppressors; then I seized them; and towards Me is the return.

और कितनी बस्तियां कि हमने उनको ढील दी इस हाल पर कि वो सितमगार थीं फिर मैंने उन्हें पकड़ा और मेरी ही तरफ पलटकर आता है

Tafseer Tinymce

Proclaim, "O mankind, I am for you only a clear Herald of Warning.

तुम फ़रमादो कि ऐ लोगों मैं तो यही तुम्हारे लिए सरीह डर सुनाने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

तो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनके लिए बख्शिश है और इज़्ज़त की रोज़ी

Tafseer Tinymce

And those who strive in Our signs with the intention of disputing, are the people of fire.

और वो जो कोशिश करते हैं हमारी आयतों में हार जीत के इरादे से वो जहन्नमी हैं

Tafseer Tinymce

And all the Noble Messengers or Prophets whom We sent before you – it occurred with all of them – that whenever they recited (the message) Satan included a bit (from his own speech) in their recitation to the people; so Allah obliterates what Satan includes and then Allah fortifies His verses; and Allah is All Knowing, Wise.

और हमने तुमसे पहले जितने रसूल या नबी भेजे सब पर कभी ये वाक़िया गुज़रा है कि जब उन्होंने पढ़ा तो शैतान ने उनके पढ़ने में लोगो पर कुछ अपनी तरफ से मिला दिया तो मिटा देता है अल्लाह उस शैतान के डाले हुए को फिर अल्लाह अपनी आयतें पक्की कर देता है, और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

So that He may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.

ताकि शैतान के डाले हुए को फितना कर दे उनके लिए जिनके दिलों में बीमारी है और जिन के दिल सख्त हैं, और बेशक सितमगार धुर के झगड़ालू हैं

Tafseer Tinymce

And so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before Him; and indeed Allah will guide the believers on the Straight Path.

और इसलिए कि जान लें वो जिनको इल्म मिला है कि वो तुम्हारे रब के पास से हक़ है तो उस पर ईमान लाएं तो झुक जाएँ उसके लिए उनके दिल, और बेशक अल्लाह ईमान वालों को सीधी राह चलाने वाला है

Tafseer Tinymce

And the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the Last Day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.

और काफिर उससे हमेशा शक में रहेगें यहाँ तक कि उन पर क़यामत आ जाये अचानक या उन पर ऐसे दिन का अज़ाब आये जिसका फल उनके लिए कुछ अच्छा न हो

Tafseer Tinymce

For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.

बादशाही उस दिन अल्लाह ही की है वो उनमें फैसला कर देगा तो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये वो चैन के बाग़ों में हैं

Tafseer Tinymce

And those who disbelieved and denied Our signs - for them will be a disgraceful punishment.

और जिन्होने कुफ्र किया और हमारी आयतें झुटलाईं उनके लिए ज़िल्लत का अज़ाब है

Tafseer Tinymce

And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died - Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance; and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.

और वो जिन्होंने अल्लाह की राह में अपने घर-बार छोड़े फिर मारे गए या मर गए तो अल्लाह ज़रूर उन्हें अच्छी रोज़ी देगा, और बेशक अल्लाह की रोज़ी सबसे बेहतर है

Tafseer Tinymce

He will certainly admit them to a place they will love; and indeed Allah is All Knowing, Most Forbearing.

ज़रूर उन्हें ऐसी जगह ले जायेगा जिसे वो पसंद करेंगे, और बेशक अल्लाह इल्म और हिल्म वाला है

Tafseer Tinymce

So it is; and whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again – so Allah will definitely assist him; indeed Allah is Oft Pardoning, Oft Forgiving.

बात ये है और जो बदला ले जेसी तकलीफ पहुंचाई गई थी फिर उस पर ज़्यादती की जाये तो बेशक अल्लाह उसकी मदद फरमाएगा, बेशक अल्लाह माफ़ करने वाला बख्शने वाला है

Tafseer Tinymce

This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because Allah is All Hearing, All Seeing.

ये इसलिए कि अल्लाह ता’अला रात को डालता है दिन के हिस्से में और दिन को लाता है रात के हिस्से में और इसलिए कि अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

This is because Allah only is the Truth, and what they worship other than Him, is itself falsehood, and because Allah only is the Supreme, the Great.

ये इसलिए कि अल्लाह ही हक़ है और उसके सिवा जिसे पूजते हैं वही बातिल है और इसलिए कि अल्लाह ही बुलंदी बड़ाई वाला है

Tafseer Tinymce

Did you not see that Allah sent down water from the sky, so the earth became green at morn? Indeed Allah is Pure, Aware.

किया तूने न देखा कि अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा तो सुबह को ज़मीन हरियाली हो गई, बेशक अल्लाह पाक ख़बरदार है

Tafseer Tinymce

To Him only belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and indeed Allah only is the Perfect (Not Needing Anything), the Most Praiseworthy.

उसी का माल है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, बेशक अल्लाह ही बे-नियाज़ सब खूबियों सराहा है

Tafseer Tinymce

Did you not see that Allah has given in your control all that is in the earth - and the ship that moves upon the sea by His command? And He restricts the heavens that it may not fall on to the earth except by His command; indeed Allah is Most Compassionate, Most Merciful upon mankind.

किया तूने न देखा कि अल्लाह ने तुम्हारे बस में कर दिया जो कुछ ज़मीन में है और कश्ती कि दरिया में उसके हुक्म से चलती है, और वो रोके हुए है आसमान को कि ज़मीन पर न गिर पड़े मगर उसके हुक्म से, बेशक अल्लाह आदमियों पर बड़ी महर वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And it is He Who gave you life, then will cause you to die, and will then revive you; indeed man is very ungrateful.

और वही है जिसने तुम्हे ज़िंदा किया फिर तुम्हे मारेगा फिर तुम्हे जिलायेगा, बेशक आदमी बड़ा ना-शुक्रा है

Tafseer Tinymce

For each nation We have made the rules of worship for them to follow - so never should they quarrel with you in this matter – and call them towards your Lord; indeed you are upon the Straight Path.

हर उम्मत के लिए हमने इबादत के क़ायदे बना दिए कि वो उन पर चले तो हरगिज़ वो तुमसे उस मामले में झगड़ा न करें और अपने रब की तरफ बुलाओ, बेशक तुम सीधी राह पर हो

Tafseer Tinymce

And if they quarrel with you, say, "Allah well knows your evil deeds."

और अगर वो तुमसे झगड़ें तो फरमा दो कि अल्लाह खूब जानता है तुम्हारे कोतक (आमाल)

Tafseer Tinymce

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.

अल्लाह तुममें फैसला कर देगा क़यामत के दिन जिस बात में इख्तिलाफ कर रहे हो

Tafseer Tinymce

Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth? Indeed all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.

किया तूने न जाना कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, बेशक ये सब एक किताब में है, बेशक ये अल्लाह पर आसान है

Tafseer Tinymce

And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge; and there are no supporters for the unjust.

और अल्लाह के सिवा ऐसों को पूजते हैं जिनकी कोई सनद उसने न उतारी और ऐसो को जिनका खुद उन्हें कुछ इल्म नहीं, और सितमगारों का कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers; possibly they may attack those who recite Our verses to them; say, "Shall I show you what is worse than your current state? That is the fire! Allah has promised it to the disbelievers; and what a wretched place to return

और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जायें तो तुम उनके चेहरों पर बिगड़ने के आसार देखोगे जिन्होंने कुफ्र किया करीब है कि लिपट पड़े उनको जो हमारी आयतें उन पर पड़ते हैं, तुम फरमा दो किया में तुम्हे बता दूँ जो तुम्हारे इस हाल से भी बदतर है वो आग है, अल्लाह ने उसका वादा दिया है काफिरों को और किया ही बुरी पलटने की जगह

Tafseer Tinymce

O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively; "Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it; and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it; how weak are the seeker and the sought

ऐ लोगो एक कहावत फ़रमाई जाती है उसे कान लगा कर सुनो, वो जिन्हे अल्लाह के सिवा तुम पूजते हो एक मक्खी न बना सकेगें अगरचे सब उस पर इकट्ठे हो जायें, और अगर मक्खी उनसे कुछ छीन कर ले जाये तो उससे छुड़ा न सकेगें, कितना कमज़ोर चाहने वाला और वो जिसको चाहा

Tafseer Tinymce

They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.

अल्लाह की कदर न जानी जैसी चाहिए थी बेशक अल्लाह क़ुव्वत वाला ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

Allah chooses the Noble Messengers from the angels, and from men; indeed Allah is All Hearing, All Seeing.

अल्लाह चुन लेता है फरिश्तों में से रसूल और आदमियों में से, बेशक अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

He knows all that is before them and all that is behind them; and towards Allah is the return of all matters.

जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है, और सब कामों की रुजू अल्लाह की तरफ है

Tafseer Tinymce

O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation.

ऐ ईमान वालो रुकू और सजदा करो और अपने रब की बंदगी करो और भले काम करो इस उम्मीद पर की तुम्हे छुटकारा हो

Tafseer Tinymce

And fight in Allah's cause as is the true manner of fighting; He has preferred you and has not kept any hardship upon you in religion; the religion of your father Ibrahim; Allah has named you Muslims – in the previous Books and in this Qur’an, so that the Noble Messenger be your guardian and witness, and you be witness against other people; therefore keep the prayer established and give charity, and hold fast to the rope of Allah; He is your Master; so what an excellent Master and what an excellent Supporter

और अल्लाह की राह में जिहाद करो जैसा हक़ है जिहाद करने का उसने तुम्हे पसंद किया और तुम पर दीन में कुछ तंगी न रखी, तुम्हारे बाप इब्राहीम का दीन, अल्लाह ने तुम्हारा नाम मुसलमान रखा है अगली किताबों में और इस कुर’आन में ताकि रसूल तुम्हारा निगेहबान व गवाह हो और तुम और लोगो पर गवाही दो तो नमाज़ बरपा (क़ायम) रखो और ज़कात दो और अल्लाह की रस्सी मज़बूत थाम लो, वो तुम्हारा मौला है तो किया ही अच्छा मौला और किया ही अच्छा मददगार

Tafseer Tinymce