Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not advance ahead of Allah and His Noble Messenger, and fear Allah; indeed Allah is All Hearing, All Knowing.

ऐ ईमान वालो अल्लाह और उसके रसूल से आगे न बढ़ो और अल्लाह से डरो बेशक अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Do not raise your voices higher than the voice of the Prophet, nor speak to him loudly the way you shout to one another, lest your deeds go to waste whilst you are unaware. (Faith will go waste due to the slightest disrespect towards the Holy Prophet - peace and blessings be upon him. To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)

ऐ ईमान वालों अपनी आवाज़ें ऊँची न करो उस ग़ैब बताने वाले (नबी) की आवाज़ से और उनके हुज़ूर बात चिल्ला कर न कहो जैसे आपस में एक दूसरे के सामने चिल्लाते हो कि कहीं तुम्हारे अमल अकारत न हो जायें और तुम्हे ख़बर न हो

Tafseer Tinymce

Indeed those who suppress their voices in the presence of Allah’s Noble Messenger, are the ones whose hearts Allah has tested for piety; for them is forgiveness, and a great reward.

बेशक वो जो अपनी आवाज़ें पस्त करते हैं रसूलल्लाह के पास वो हैं जिनका दिल अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए परख लिया है उनके लिए बख्शिश और बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.

बेशक वो जो तुम्हे हुजरों के बाहर से पुकारते हैं उनमें अक्सर बे-अक़्ल हैं

Tafseer Tinymce

And had they been patient until you yourself came out to them, it would be better for them; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

और अगर वो सब्र करते यहाँ तक कि तुम आप (खुद,अपने-आप) उनके पास तशरीफ़ लाते तो ये उनके लिए बेहतर था और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! If any miscreant brings you some tidings, verify it, lest you unknowingly cause suffering to some people, and then remain repenting for what you did.

ऐ ईमान वालो अगर कोई फ़ासिक़ तुम्हारे पास कोई खबर लाये तो तहक़ीक़ करलो कि कहीं किसी क़ौम के बे-जाने ईज़ा न दे बैठो फिर अपने किये पर पछताते रह जाओ

Tafseer Tinymce

And know that Allah’s Noble Messenger is among you; in most of the affairs, were he to listen to you, you would surely fall into hardship, but Allah has made faith dear to you and has instilled it in your hearts, and has made disbelief and rebellion and disobedience abhorred by you; it is people like these who are on guidance.

और जान लो कि तुम में अल्लाह के रसूल हैं बहुत मामलों में अगर ये तुम्हारी ख़ुशी करें तो तुम ज़रूर मशक़्क़त में पड़ो लेकिन अल्लाह ने तुम्हे ईमान प्यारा कर दिया है और उसे तुम्हारे दिलों में आरास्ता कर दिया और कुफ्र और हुक्म अदूली और ना-फरमानी तुम्हे ना-गवार कर दी ऐसे ही लोग राह पर हैं

Tafseer Tinymce

The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.

अल्लाह का फ़ज़्ल और एहसान और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them; and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah; then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair; indeed Allah loves the equitable.

और अगर मुसलमानों के दो गिरोह आपस में लड़ें तो उनमें सुलह कराओ फिर अगर एक दूसरे पर ज़ियादती करे तो उसकी ज़ियादती वाले से लड़ो यहाँ तक कि वो अल्लाह के हुक्म की तरफ पलट आये फिर अगर पलट आये तो इंसाफ के साथ उनमें इस्लाह कर दो और अद्ल करो बेशक अद्ल वाले अल्लाह को प्यारे हैं

Tafseer Tinymce

The Muslims are brothers to each other, therefore make peace between your two brothers and fear Allah, so that you may gain mercy. (The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)

मुसलमान-मुसलमान भाई हैं तो अपने दो भाईयों में सुलह करो और अल्लाह से डरो कि तुम पर रहमत हो

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Men must not ridicule other men for it could be that the ridiculed are better than the mockers, nor must the women ridicule other women for the ridiculed women may be better than the mockers; and do not insult one another, nor assign evil nicknames; how base it is to be called a sinner after being a Muslim! And whoever does not repent - then it is they who are unjust.

ऐ ईमान वालों न मर्द मर्दों से हँसें अजब नहीं कि वो उन हंसने वालों से बेहतर हों और न औरतें औरतों से दूर नहीं कि वो उन हंसने वालियों से बेहतर हों और आपस में ताना न करो और एक दूसरे के बुरे नाम न रखो किया ही बुरा नाम है मुसलमान होकर फ़ासिक़ कहलाना और जो तौबा न करें तो वही ज़ालिम हैं

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Avoid excessive assumptions; indeed assumption sometimes becomes a sin, and do not seek faults, and do not slander one another; would any one among you like to eat the flesh of his dead brother? So you will hate that! And fear Allah; indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.

ऐ ईमान वालों गुमानों से बचो बेशक कोई गुमान गुनाह हो जाता है और ऐब न ढूंढो और एक दूसरे की ग़ीबत न करो क्या तुम में कोई पसंद रखेगा कि अपने मुर्दा भाई का गोश्त खाये तो ये तुम्हे गवारा न होगा और अल्लाह से डरो बेशक अल्लाह बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

O mankind! We have indeed created you from one man and one woman, and have made you into various nations and tribes so that you may know one another; indeed the more honourable among you, in the sight of Allah, is one who is more pious among you; indeed Allah is All Knowing, All Aware. (Piety is the basis of honour in Allah’s sight.)

ऐ लोगों हमने तुम्हे एक मर्द और एक औरत से पैदा किया और तुम्हे शाख़ें और क़बीले किया कि आपस में पहचान रखो बेशक अल्लाह के यहाँ तुम में ज़्यादा इज़्ज़त वाला वो जो तुम में ज़्यादा परहेज़गार है बेशक अल्लाह जानने वाला खबरदार है

Tafseer Tinymce

The ignorant said, “We have accepted faith”; say, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “You have surely not accepted faith, but you should say ‘We have submitted’, for faith has not yet entered your hearts; and if you obey * Allah and His Noble Messenger, He will not reduce the reward of any of your deeds; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.” (* By accepting faith and then obeying the commands).

गंवार बोले हम ईमान लाये तुम फरमाओ तुम ईमान न लाये हाँ यूँ कहो कि हम मुती’अ हुए और अभी ईमान तुम्हारे दिलों में कहाँ दाखिल हुआ और अगर तुम अल्लाह और उसके रसूल की फरमा-बरदारी करोगे तो तुम्हारे किसी अमल का तुम्हे नुकसान न देगा बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

The true believers are only those who accepted faith in Allah and His Noble Messenger and then did not have any doubt, and fought with their wealth and their lives in Allah’s way; it is they who are the truthful.

ईमान वाले तो वही हैं जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाये फिर शक न किया और अपनी जान और माल से अल्लाह की राह में जिहाद किया वही सच्चे हैं

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Are you teaching Allah your own religion? Whereas Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah knows all things.

तुम फरमाओ क्या तुम अल्लाह को अपना दीन बताते हो और अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों में और जो कुछ ज़मीन में है और अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

They portray that they are doing a great favour to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) by having become Muslims; say, “Do not think that you have done me a favour by accepting Islam; in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.

ऐ महबूब वो तुम पर एहसान जताते हैं कि मुसलमान हो गए तुम फरमाओ अपने इस्लाम का एहसान मुझ पर न रखो बल्कि अल्लाह तुम पर एहसान रखता है कि उसने तुम्हे इस्लाम की हिदायत की अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Indeed Allah knows all the hidden of the heavens and the earth; and Allah is seeing your deeds.

बेशक अल्लाह जानता है आसमानों और ज़मीन के सब ग़ैब और अल्लाह तुम्हारे काम देख रहा है

Tafseer Tinymce