islam1400.com

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

1 قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا

تم فرماؤ مجھے وحی ہوئی کہ کچھ جنوں نے میرا پڑھنا کان لگا کر سنا تو بولے ہم نے ایک عجیب قرآن سنا ۔

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I have received the divine revelation that some jinns attentively listened to my recitation, so they said, ‘We have heard a unique Qur’an.’

तुम फरमाओ मुझे वही हुई कि कुछ जिन्नो ने मेरा पढ़ना कान लगा कर सुना तो बोले हमने एक अजीब कुर’आन सुना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

2 يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا

کہ بھلائی کی راہ بتا تا ہے تو ہم اس پر ایمان لائے اور ہم ہرگز کسی کو اپنے رب کا شریک نہ کریں گے۔

‘That guides to the path of goodness, we have therefore accepted faith in it; and we shall never ascribe anyone as a partner to our Lord.

कि भलाई की राह बताता है तो हम उस पर ईमान लाये और हम हरगिज़ किसी को अपने रब का शरीक न करेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

3 وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا

اور یہ کہ ہمارے رب کی شان بہت بلند ہے نہ اس نے عورت اختیار کی اور نہ بچہ۔

‘And that our Lord’s Majesty is Supreme - He has neither chosen a wife nor a child.’

और ये कि हमारे रब की शान बहुत बुलंद है न उसनें औरत इख्तियार की और न बच्चा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

4 وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا

اور یہ کہ ہم میں کا بے وقوف اللہ پر بڑھ کر بات کہتا تھا۔

‘And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah.’

और ये कि हम में का बेवक़ूफ़ अल्लाह पर बढ़ कर बात कहता था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

5 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا

اور یہ کہ ہمیں خیال تھا کہ ہرگز جِنّ اورآدمی اللہ پر جھوٹ نہ باندھیں گے۔

Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah

और ये कि हमें ख्याल था कि हरगिज़ जिन्न और आदमी अल्लाह पर झूट न बाधेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا

اور یہ کہ آدمیوں میں کچھ مرد جنّوں کے کچھ مردوں کی پناہ لیتے تھے تو اس سے اور بھی ان کا تکبر بڑھا

And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.

और ये कि आदमियों में कुछ मर्द जिन्नो के कुछ मर्दों की पनाह लेते थे तो उससे और भी उनका तकब्बुर बढ़ा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

7 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا

اور یہ کہ انہوں نے گمان کیا جیسا تمہیں گمان ہے کہ اللہ ہرگز کوئی رسول نہ بھیجے گا۔

And that they assumed, like you humans assume, that Allah would not send any Noble Messenger

और ये कि उन्होंने गुमान किया जैसा तुम्हे गुमान है कि अल्लाह हरगिज़ कोई रसूल न भेजेगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

8 وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا

اور یہ کہ ہم نے آسمان کو چھوا تو اسے پایا کہ سخت پہرے اور آگ کی چنگاریوں سے بھردیا گیا ہے۔

‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’

और ये कि हमनें आसमान को छुआ तो उसे पाया की सख्त पहरे और आग की चिंगारियों से भर दिया गया है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

9 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا

اور یہ کہ ہم پہلے آسمان میں سننے کے لیے کچھ موقعوں پر بیٹھا کرتے تھے پھر اب جو کوئی سنے وہ اپنی تاک میں آگ کا لوکا پائے۔

And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen; so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him.’

और ये कि हम पहले आसमान में सुनने के लिए कुछ मोंको पर बैठा करते थे फिर अब जो कोई सुने वो अपनी ताक में आग का लोका पाये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

10 وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا

اور یہ کہ ہمیں نہیں معلوم کہ زمین والوں سے کوئی برائی کا ارادہ فرمایا گیا ہے یا ان کے رب نے کوئی بھلائی چاہی ہے۔

‘And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them.’

और ये कि हमें नहीं मालूम कि ज़मीन वालों से कोई ज़मीन का इरादा फ़रमाया गया है या उनके रब ने कोई भलाई चाही है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا

اور یہ کہ ہم میں کچھ نیک ہیں اور کچھ دوسری طرح کے ہیں ہم کئی راہیں پھٹے ہوئے ہیں ۔

‘And among us some are virtuous and some are the other type; we are split into several branches.’

और ये कि हममें कुछ नेक है और कुछ दूसरी तरह के हैं हम कई राहें फटे हुए हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

12 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا

اور یہ کہ ہم کو یقین ہوا کہ ہر گز زمین میں اللہ کے قابو سے نہ نکل سکیں گے اور نہ بھاگ کر اس کے قبضہ سے باہر ہوں ۔

‘And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth, nor can we run out of His grasp.’

और ये की हमको यक़ीन हुआ कि हरगिज़ ज़मीन में अल्लाह के काबू से न निकल सकेगें और न भाग कर उसके कब्ज़े से बाहर हों

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا

اور یہ کہ ہم نے جب ہدایت سنی اس پر ایمان لائے تو جو اپنے رب پر ایمان لائے اسے نہ کسی کمی کا خوف نہ زیادتی کا۔

And that when we heard the guidance, we accepted faith in it; so whoever accepts faith in his Lord, has no fear - neither of any loss nor of any injustice.’

और ये कि हमने जब हिदायत सुनी उस पर ईमान लाये तो जो अपने रब [पर ईमान लाये उसे न किसी कमी का खौफ न ज़ियादती का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا

اور یہ کہ ہم میں کچھ مسلمان ہیں اور کچھ ظالم تو جو اسلام لائے انھوں نے بھلائی سوچی ۔

‘And that some among us are Muslims and some are the unjust; and whoever has accepted Islam – it is they who have thought rightly.’

और ये की हममें कुछ मुसलमान हैं और कुछ ज़ालिम तो जो इस्लाम लाये उन्होंने भलाई सोची

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

15 وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا

اور رہے ظالم وہ جہنم کے ایندھن ہوئے۔

And as for the unjust - they are the fuel of hell

और रहे ज़ालिम वो जहन्नम के ईंधन हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

16 وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا

اور فرماؤ کہ مجھے یہ وحی ہوئی کہ اگر وہ راہ پر سیدھے رہتے تو ضرور ہم انھیں وافر پانی دیتے۔

And proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I have received the divine revelation that ‘Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.’

और फरमाओ कि मुझे ये वही हुई कि अगर वो राह पर सीधे रहते तो ज़रूर हम उन्हें वाफिर पानी देते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

17 لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا

کہ اس پر انہیں جانچیں اور جو اپنے رب کی یاد سے منہ پھیرے وہ اسے چڑھتے عذاب میں ڈالے گا۔

‘In order to test them with it; and whoever turns away from the remembrance of his Lord – He will put him in a punishment that keeps on increasing.’

कि उस पर उन्हें जांचे और जो अपने रब की याद से मुँह फेरे वो उसे चढ़ते अज़ाब में डालेगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

18 وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا

اور یہ کہ مسجدیں اللہ ہی کی ہیں تو اللہ کے ساتھ کسی کی بندگی نہ کرو۔

‘And that the mosques are for Allah only – therefore do not worship anyone along with Allah.’

और ये कि मस्जिदें अल्लाह ही की हैं तो अल्लाह के साथ किसी की बंदगी न करो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

19 وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا

اور یہ کہ جب اللہ کا بندہ اس کی بندگی کرنے کھڑا ہوا تو قریب تھا کہ وہ جنّ اس پر ٹھٹھ کے ٹھٹھ ہوجائیں ۔

‘And that when Allah’s bondman stood up to worship Him, the jinns had almost crowded upon him.

और ये कि जब अल्लाह का बंदा उसकी बंदगी करने खड़ा हुआ तो क़रीब था कि वो जिन्न उस पर ठट्ट के ठट्ट हो जायें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

20 قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭا

تم فرماؤ میں تو اپنے رب ہی کی بندگی کرتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہیں ٹھہراتا۔

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him.”

तुम फरमाओ में तो अपने रब ही की बंदगी करता हूँ और किसी को उसका शरीक नहीं ठहराता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

21 قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭا

تم فرماؤ میں تمہارے کسی بُرے بھلے کا مالک نہیں ۔

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I am not the master of any harm or benefit for you.”

तुम फरमाओ मैं तुम्हारे किसी बुरे भले का मालिक नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

22 قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

تم فرماؤ ہرگز مجھے اللہ سے کوئی نہ بچائے گا اور ہرگز اس کے سوا کوئی پناہ نہ پاؤں گا ۔

Say, “No one will ever save me from Allah, and other than Him, I will not find any refuge

तुम फरमाओ हरगिज़ मुझे अल्लाह से कोई न बचा पायेगा और हरगिज़ उसके सिवा कोई पनाह न पाऊंगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

23 إِلَّا بَلَـٰغًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

مگر اللہ کے پیام پہنچانا اور اس کی رسالتیں اور جو اللہ اور اس کے رسول کا حکم نہ مانے تو بے شک ان کے لیے جہنم کی آگ ہے جس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں ۔

I only convey the commands from Allah, and His messages; and whoever disobeys the commands of Allah and His Noble Messenger – then indeed for him is the fire of hell, in which they will remain for ever and ever

मगर अल्लाह के पयाम पहुँचाना और उसकी रिसालतें और जो अल्लाह और उसके रसूल का हुक्म न मानें तो बेशक उनके लिए जहन्नम की आग है जिसमें हमेशा-हमेशा रहें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

24 حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا

یہاں تک کہ جب دیکھیں گے جو وعدہ دیا جاتا ہے تو اب جان جائیں گے کہ کس کا مددگار کمزور اور کس کی گنتی کم۔

Till the time when they will see what they are promised - so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number.

यहाँ तक कि जब देखेगें जो वादा दिया जाता है तो अब जान जायेगें कि किसका मददगार कमज़ोर और किसकी गिनती कम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

25 قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا

تم فرماؤ میں نہیں جانتا آیا نزدیک ہے وہ جس کا تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے یا میرا رب اسے کچھ وقفہ دے گا۔

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I do not know whether what you are promised is close or if my Lord will postpone it for a while.”

तुम फरमाओ में नहीं जानता आया नज़दीक है वो जिसका तुम्हे वादा दिया जाता है या मेरा रब उसे कुछ वक़्फ़ा देगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

26 عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

غیب کا جاننے والا تو اپنے غیب پر کسی کو مسلط نہیں کرتا۔

The All Knowing of all the hidden does not give anyone the control over His secrets.

गैब का जानने वाला तो अपने गैब पर किसी को मुसल्लत नहीं करता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

27 إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا

سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے کہ ان کے آگے پیچھے پہرا مقرر کر دیتا ہے۔

Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)

सिवाए अपने पसंदीदा रसूलों के कि उनके आगे-पीछे पहरा मुक़र्रर कर देता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Jinn

72 سُورَةُ الجِنّ

28 لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

تا کہ دیکھ لے کہ انھوں نے اپنے رب کے پیام پہنچا دئیے اور جو کچھ ان کے پاس سب اس کے علم میں ہے اور اس نے ہر چیز کی گنتی شمار کر رکھی ہے۔

In order to see that they have conveyed the messages of their Lord – and His knowledge encompasses all whatever they have, and He has kept all things accounted for.

ताकि देख लें कि उन्होंने अपने रब के पयाम पहुंचा दिए और जो कुछ उनके पास सब उसके इल्म में हैं और उसने हर चीज़ की गिनती शुमार कर रखी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :