Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

अलिफ़-लाम-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

These are verses of the wise Book.

ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं

Tafseer Tinymce

Guidance and mercy for the righteous.

हिदायत और रहमत है नेकों के लिए

Tafseer Tinymce

Those who keep the prayer established and pay the charity and accept faith in the Hereafter.

वो जो नमाज़ क़ायम रखें और ज़कात दें और आख़िरत पर यक़ीन लाएं

Tafseer Tinymce

It is they who are on guidance from their Lord, and only they are the successful.

वही अपने रब की हिदायत पर हैं और उन्ही का काम बना

Tafseer Tinymce

And some people buy words of play, in order to mislead from Allah’s path, without knowledge; and to make it an article of mockery; for them is a disgraceful punishment.

और कुछ लोग खेल की बातें खरीदते हैं कि अल्लाह की राह से बेहका दें बे-समझे और उसे हंसी बनालें, उनके लिए ज़िल्लत का अज़ाब है

Tafseer Tinymce

And when Our verses are recited to him he haughtily turns away as if he did not hear them - as if there is deafness in his ears; so give him the glad tidings of a painful punishment.

और जब उस पर हमारी आयतें पढ़ी जाएँ तो तकब्बुर करता हुआ फिरे जैसे उन्हें सुना ही नहीं जैसे उसके कानो में टेंट है तो उसे दर्दनाक अज़ाब का मुज़्दा दो

Tafseer Tinymce

Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens of serenity.

बेशक जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनके लिए चैन के बाग़ हैं

Tafseer Tinymce

In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.

हमेशा उनमें रहेंगे, अल्लाह का वादा है सच्चा, और वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

He created the heavens without any supports visible to you, and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you, and spread all kinds of beasts in it; and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it.

उसने आसमान बनाये बे-ऐसे सुतूनों के जो तुम्हे नज़र आयें और ज़मीन में डाले लंगर कि तुम्हे लेकर न कांपे और उसमें हर क़िस्म के जानवर फैलाये, और हमने आसमान से पानी उतारा तो ज़मीन में हर नफ़ीस जोड़ा उगाया

Tafseer Tinymce

Allah has created this – therefore show me what has been created by those other than Him; in fact the unjust are in open error.

ये तो अल्लाह का बनाया हुआ है मुझे वो दिखाओ जो उसके सिवा औरों ने बनाया, बल्कि ज़ालिम खुली गुमराही में हैं

Tafseer Tinymce

And indeed We bestowed wisdom to Luqman (saying) that, “Be grateful to Allah”; and whoever is grateful, is grateful for his own good; and whoever is ungrateful – then indeed Allah is the Absolute, the Most Praiseworthy.

और बेशक हमने लुक़मान को हिकमत अता फ़रमाई कि अल्लाह का शुक्र कर, और जो शुक्र करे वो अपने भले को शुक्र करता है और जो ना-शुक्रि करे तो बेशक अल्लाह बे-परवाह है सब खूबियों सराहा

Tafseer Tinymce

And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, “O my son! Never ascribe anything as a partner to Allah; indeed ascribing partners to Him is a tremendous injustice.

और याद करो जब लुक़मान ने अपने बेटे से कहा और वो नसीहत करता था ऐ मेरे बेटे अल्लाह का किसी को शरीक न करना, बेशक शिर्क बड़ा ज़ुल्म है

Tafseer Tinymce

And We ordained upon man concerning his parents; his mother bore him enduring weakness upon weakness, and his suckling is up to two years – therefore be thankful to Me and to your parents; finally towards Me is the return.

और हमने आदमी को उसके माँ-बाप के बारे में ताकीद फ़रमाई उसकी माँ ने उसे पेट में रखा कमज़ोरी पर कमज़ोरी झेलती हुई और उसका दूध छूटना दो बरस में है ये कि हक़ मान मेरा और अपने माँ-बाप का, आखिर मुझी तक आना है

Tafseer Tinymce

And if they force you, that you ascribe a partner to Me a thing concerning which you do not have knowledge – so do not obey them and support them well in the world; and follow the path of one who has inclined towards Me; then towards Me only is your return, and I shall tell you what you used to do.

और अगर वो दोनो तुझसे कोशिश करें की मेरा शरीक ठहराए ऐसी चीज़ को जिसका तुझे इल्म नहीं तो उनका कहना न मान और दुनिया में अच्छी तरह उनका साथ दे और उसकी राह चल जो मेरी तरफ रुजू लाया फिर मेरी ही तरफ तुम्हे फिर आना है तो मैं बता दूंगा जो तुम करते थे

Tafseer Tinymce

O my son! If the evil deed is equal to the weight of a mustard-seed, and even if it is in a rock, or in the heavens, or wherever in the earth, Allah will bring it forth; indeed Allah knows all the minutest things, the All Aware.

ऐ मेरे बेटे बुराई अगर राई के दाने बराबर हो फिर वो पत्थर की चट्टान में या आसमानो में या ज़मीन में कहीं हो अल्लाह उसे ले आएगा, बेशक अल्लाह हर बारीकी का जानने वाला खबरदार है

Tafseer Tinymce

O my son! Keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.

ऐ मेरे बेटे नमाज़ बरपा रख और अच्छी बात का हुक्म दे और बुरी बात से मना कर और जो इफ़ताद तुझ पर पड़े उस पर सब्र कर बेशक ये हिम्मत के काम हैं

Tafseer Tinymce

And do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth; indeed Allah does not like any boastful, haughty person.

और किसी से बात करने में रुखसारा कज न कर और ज़मीन में इतराता न चल, बेशक अल्लाह को नहीं भाता कोई इतराता फख्र करता

Tafseer Tinymce

And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.

और मियाना चाल चल और अपनी आवाज़ कुछ पस्त कर, बेशक सब आवाज़ों में बुरी आवाज़ गधे की आवाज़

Tafseer Tinymce

Did you not see that Allah has made all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, subservient for you and bestowed His favours upon you in full, both visible and hidden? And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book

क्या तुमने न देखा कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए काम में लगाए जो कुछ आसमानों और ज़मीन में हैं और भरपूर दें अपनी ने’अमते ज़ाहिर और छुपी, और बअ’ज़े आदमी अल्लाह के बारे में झगड़ते हैं यूँ कि न इल्म न अक़्ल न कोई रोशन किताब

Tafseer Tinymce

And when it is said to them, “Follow what Allah has sent down”, they say, “On the contrary, we shall only follow that upon which we found our forefathers”; even if the devil was calling them to the punishment of hell

और जब उनसे कहा जाए उसकी पैरवी करो जो अल्लाह ने उतारा तो कहते हैं बल्कि हम तो उसकी पैरवी करेंगे जिस पर हमने अपने बाप-दादा को पाया क्या अगरचे शैतान उनको अज़ाब-ऐ-दोज़ख की तरफ बुलाता हो

Tafseer Tinymce

Whoever submits his face to Allah and is righteous – so he has indeed grasped the firm knot; and towards Allah only is the culmination of all things.

तो जो अपना मुंह अल्लाह की तरफ झुकादे और हो नेकोकार तो बेशक उसने मज़बूत गिरह थामी, और अल्लाह ही की तरफ है सब कामो की इंतिहा

Tafseer Tinymce

And whoever disbelieves – then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); they have to return to Us, and We will inform them what they were doing; indeed Allah knows what lies within the hearts.

और जो कुफ्र करे तो तुम उसके कुफ्र से ग़म न खाओ, उन्हें हमारी ही तरफ फिरना है हम उन्हें बता देंगे जो करते थे, बेशक अल्लाह दिलों की बात जानता है

Tafseer Tinymce

We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.

हम उन्हें कुछ बरतने देंगे फिर उन्हें बेबस करके सख्त अज़ाब की तरफ ले जाएंगे

Tafseer Tinymce

And if you ask them, “Who created the heavens and the earth?” - they will surely answer, “Allah”; proclaim, “All Praise is to Allah”; in fact most of them do not know.

और अगर तुम उनसे पूछो किसने बनाये आसमान और ज़मीन तो ज़रूर कहेंगे अल्लाह ने, तुम फरमाओ सब खूबियां अल्लाह को बल्कि उनमें अकसर जानते नहीं

Tafseer Tinymce

To Allah only belongs whatsoever is in the heavens and in the earth; indeed Allah only is the Absolute, the Most Praiseworthy.

अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानो और ज़मीन में है, बेशक अल्लाह ही बे-नियाज़ है सब खूबियों सराहा

Tafseer Tinymce

And if all the trees in the earth were pens, and the seas were its ink, with seven more seas to back it up - the Words of Allah will not finish; indeed Allah is Almighty, Wise.

और अगर ज़मीन में जितने पेड़ हैं सब क़लमें हो जाएँ और समुन्द्र उसकी सियाही हो उसके पीछे सात समुन्द्र और तो अल्लाह की बातें खत्म न होंगी, बेशक इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul *; indeed Allah is All Hearing, All Knowing. (He can create you slowly or all at once).

तुम सबका पैदा करना और क़यामत में उठना ऐसा है जैसा एक जान का, बेशक अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

O listener, did you not see that Allah brings the night in a part of the day and brings the day in a part of the night, and that He has subjected the sun and the moon - each one runs for its fixed term - and that Allah is Well Aware of your deeds

ऐ सुनने वाले क्या तू ने न देखा कि अल्लाह रात लाता है दिन के हिस्से में और दिन करता है रात के हिस्से में और उसने सूरज और चाँद काम में लगाए हर एक एक मुक़र्रर मिआद तक चलता है और ये कि अल्लाह तुम्हारे कामो से खबरदार है

Tafseer Tinymce

This is because only Allah is the Truth, and all that they worship besides Him are falsehood, and because only Allah is the Supreme, the Great.

ये इसलिए कि अल्लाह ही हक़ है और उसके सिवा जिनको पूजते हैं सब बातिल हैं और इसलिए कि अल्लाह ही बुलंद बड़ाई वाला है

Tafseer Tinymce

Did you not see that the ship sails on the sea by Allah’s grace, so that He may show you some of His signs? Indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.

क्या तू ने न देखा कि कश्ती दरिया में चलती है अल्लाह के फ़ज़्ल से ताकि तुम्हे वो अपनी कुछ निशानियां दिखाए, बेशक उसमें निशानियां हैं हर बड़े सब्र करने वाले शुक्र गुज़ार को

Tafseer Tinymce

And if a wave comes upon them like mountains, they pray to Allah believing purely in Him; then when He brings them safely to land, some of them remain upon justice; and none will deny Our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person.

और जब उन पर आ पड़ती है कोई मौज पहाड़ों की तरह तो अल्लाह को पुकाते हैं निरे उसी पर अक़ीदा रखते हुए फिर जब उन्हें खुश्की की तरफ बचा लाता है तो उनमें कोई एतिदाल पर रहता और हमारी आयतों का इंकार न करेगा मगर हर बड़ा बे वफ़ा ना-शुक्रा

Tafseer Tinymce

O mankind! Fear your Lord, and fear the Day in which no father will benefit his child; nor will any good child be of any benefit to the father; indeed Allah’s promise is true; so never may the worldly life deceive you; and never may the great cheat deceive you in respect of Allah’s commands.

ऐ लोगों अपने रब से डरो और उस दिन का खौफ करो जिसमें कोई बाप अपने बच्चे के काम न आएगा और न कोई कामी बच्चा अपने बाप को कुछ नफा दे, बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है तो हरगिज़ तुम्हे धोका न दे दुनिया की ज़िन्दगी और हरगिज़ तुम्हे अल्लाह के हिल्म पर धोका न दे वो बड़ा फरेबी है

Tafseer Tinymce

Indeed Allah has the knowledge of the Last Day! And He sends down the rain; and He knows all what is in the mothers’ wombs; and no soul knows what it will earn tomorrow; and no soul knows the place where it will die; indeed Allah is the All Knowing, the Informer. (He may reveal the knowledge to whomever He wills.)

बेशक अल्लाह के पास है क़यामत का इल्म और उतारता है मेंह और जानता है जो कुछ माओं के पेट में है, और कोई जान नहीं जानती कि कल क्या कमायेगी, और कोई जान नहीं जानती कि किस ज़मीन में मरेगी, बेशक अल्लाह जानने वाला बताने वाला है

Tafseer Tinymce