Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

A requester seeks the punishment that will take place -

एक मांगने वाला वो अज़ाब मांगता है

Tafseer Tinymce

Upon the disbelievers – the punishment that none can avert.

जो काफिरों पर होने वाला है उसका कोई टालने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

From Allah, the Lord of all pinnacles.

वो होगा अल्लाह की तरफ से जो बुलंदियों का मालिक है

Tafseer Tinymce

The angels and Jibreel, ascend towards Him – the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years.

मलाइका और जिब्राईल उसकी बारगाह की तरफ उरूज करते हैं वो अज़ाब उस दिन होगा जिसकी मिक़्दार पचास हज़ार बरस है

Tafseer Tinymce

Therefore patiently endure, in the best manner (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him).

तो तुम अच्छी तरफ सब्र करो

Tafseer Tinymce

They deem it to be remote.

वो उसे दूर समझ रहे हैं

Tafseer Tinymce

Whereas We see it impending.

और हम उसे नज़दीक देख रहे हैं

Tafseer Tinymce

The day when the sky will be like molten silver.

जिस दिन आसमान होगा जैसी गली चांदी

Tafseer Tinymce

And the hills will be light as wool.

और पहाड़ ऐसे हलके हो जायेगें जैसे ऊन

Tafseer Tinymce

And no friend will ask concerning his friend.

और कोई दोस्त किसी दोस्त की बात न पूछेगा

Tafseer Tinymce

They will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.

होगें उन्हें देखते हुए मुजरिम आरज़ू करेगा काश उस दिन के अज़ाब से छुटने के बदले में देदे अपने बेटे

Tafseer Tinymce

And his wife and his brother.

और अपनी जोरू (बीवी) और अपना भाई

Tafseer Tinymce

And the family in which he was.

और अपना कुनबा जिसमें उसकी जगह है

Tafseer Tinymce

And all those who are in the earth - then only if the redemption saves him!

और जितने ज़मीन में हैं सब फिर ये बदला देना उसे बचा ले

Tafseer Tinymce

Never! That is indeed a blazing fire.

हरगिज़ नहीं वो तो भड़कती आग है

Tafseer Tinymce

A fire that melts the hide.

खाल उतार लेने वाली

Tafseer Tinymce

It calls out to him who reverted and turned away.

बुला रही है उसको जिसने पीठ दी और मुँह फेरा

Tafseer Tinymce

And accumulated wealth and hoarded it.

और जोड़ कर सेंत रखा

Tafseer Tinymce

Indeed man is created very impatient, greedy.

बेशक आदमीं बनाया गया है बड़ा बे-सब्रा हरीस (लालची)

Tafseer Tinymce

Very nervous when touched by misfortune.

जब उसे बुराई पहुंचे तो सख्त घबराने वाला

Tafseer Tinymce

And refraining, when good reaches him.

और जब भलाई पहुंचे तो रोक रखने वाला ا

Tafseer Tinymce

Except those who establish prayer.

मगर नमाज़ी

Tafseer Tinymce

Those who are regular in their prayers.

जो अपनी नमाज़ के पाबन्द है

Tafseer Tinymce

And those in whose wealth exists a recognised right,

और वो जिनके माल में एक मालूम हक़ है

Tafseer Tinymce

For those who ask, and for the needy who cannot even ask.

उसके लिए जो मांगें और जो मांग भी न सके तो महरूम रहे

Tafseer Tinymce

And those who believe the Day of Judgement to be true.

और वो जो इन्साफ का दिन सच जानते हैं

Tafseer Tinymce

And those who fear the punishment of their Lord.

और वो जो अपने रब के अज़ाब से डर रहे हैं

Tafseer Tinymce

Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of!

बेशक उनके रब का अज़ाब निडर होने की चीज़ नहीं

Tafseer Tinymce

And those who protect their private organs (from adultery).

और वो जो अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करते हैं

Tafseer Tinymce

Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.

मगर अपनी बीवियां या अपने हाथ के माल कनीज़ों से कि उन पर कुछ मलामत नहीं

Tafseer Tinymce

So those who desire more than this – it is they who are the transgressors.

तो जो उन दो के सिवा और चाहे वही हद से बढ़ने वाले हैं

Tafseer Tinymce

And those who protect the property entrusted to them, and their agreements.

और वो जो अपनी अमानतों और अपने अहद की हिफाज़त करते हैं

Tafseer Tinymce

And those who are firm upon their testimonies.

और वो जो अपनी गवाहियों पर क़ायम है

Tafseer Tinymce

And those who protect their prayers

और वो जो अपनी नमाज़ की हिफाज़त करते हैं

Tafseer Tinymce

It is these who will be honoured in Gardens.

ये हैं जिनका बागों में एज़ाज़ होगा

Tafseer Tinymce

So what is the matter with these disbelievers, that they stare at you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)?

तो उन काफिरों को किया हुआ तुम्हारी तरफ तेज़ निगाह से देखते हैं

Tafseer Tinymce

From the right and the left, in groups?

दाहने और बायें गिरोह के गिरोह

Tafseer Tinymce

Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?

क्या उनमें हर शख्स ये तमा’अ करता है कि चैन के बाग़ में दाखिल किया जाये

Tafseer Tinymce

Never! We have indeed created them from a thing they know.

हरगिज़ नहीं बेशक हमने उन्हें उस चीज़ से बनाया जिसे जानते हैं

Tafseer Tinymce

So I swear by the Lord of every East and every West, that We are indeed Able.

तो मुझे कसम है उसकी जो सब पुरबों और सब पश्चिमों का मालिक है कि ज़रूर हम क़ादिर हैं

Tafseer Tinymce

To replace them by those better than them; and none can escape from Us.

कि उनसे अच्छे बदल दें और हमसे कोई निकलकर नहीं जा सकता

Tafseer Tinymce

Therefore leave them, involved in their indecencies and play, till they confront their day which they are promised.

तो उन्हें छोड़ दो उनकी बे-हूदगियों में पड़े और खेलते हुए यहाँ तक कि अपने उस दिन से मिले जिसका उन्हें वादा दिया जाता है

Tafseer Tinymce

A day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.

जिस दिन कब्रों से निकलेगें झपटते हुए गोया वो निशानों की तरफ लपक रहे हैं

Tafseer Tinymce

With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.

आँखे नीची किये हुए उन पर ज़िल्लत सवार ये है उनका वो दिन जिसका उनसे वादा था

Tafseer Tinymce