Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Kaf-Ha-Ya-A’in-Sad. (* o whomever Alphabets of the Arabic language - Allah and tHe reveals know their precise meanings.)

काफ हा या अईन स्वाद (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.

ये मज़कूर है तेरे रब की उस रहमत का जो उसने अपने बन्दे ज़करिया पर की

Tafseer Tinymce

When he softly prayed to his Lord.

जब उसने अपने रब को आहिस्ता पुकारा

Tafseer Tinymce

He submitted, "O my Lord - my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you.

अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरी हड्डी कमज़ोर हो गई और सर से बुढ़ापे का भगूका फूटा (सफेदी ज़ाहिर हुई) और ऐ मेरे रब में तुझे पुकार कर कभी ना-मुराद न रहा

Tafseer Tinymce

And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.

और मुझे अपने बाद अपने क़राबत (रिश्तेदार) वालों का डर है और मेरी औरत बाँझ है तो मुझे अपने पास से कोई ऐसा दे डाल जो मेरा काम उठाये

Tafseer Tinymce

He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob); and my Lord, make him a cherished * one." (* Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)

वो मेरा जानशीन हो और औलाद-ए-याकूब का वारिस हो और ऐ मेरे रब उसे पसंदीदा कर

Tafseer Tinymce

O Zakaria! We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya (John) - before him, We have not created anyone of this name.

ऐ ज़करिया हम तुझे ख़ुशी सुनाते है एक लड़के की जिनका नाम याहया है उसके पहले हमने उस नाम का कोई न किया

Tafseer Tinymce

He submitted, "My Lord - how can I have a son whereas my wife is barren and I have reached infirmity due to old age

अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरे लड़का कहाँ से होगा मेरी औरत तो बाँझ है और में बुढापे से सूख जाने की हालत को पहुँच गया

Tafseer Tinymce

He (the angel) said, "So it is; your Lord says, ‘This is easy for Me - in fact I created you before this, at a time when you did not exist.

फ़रमाया ऐसा ही है तेरे रब ने फ़रमाया वो मुझे आसान है और मेने तो उससे पहले तुझे उस वक़्त बनाया जब तू कुछ भी न था

Tafseer Tinymce

He said, "My Lord, give me a sign"; He said, "Your token is that you will not speak to people for three nights, although in proper health.

अर्ज़ की ऐ मेरे रब मुझे कोई निशानी दे दे फ़रमाया तेरी निशानी ये है कि तू तीन रात-दिन लोगों से कलाम न करे भला चंगा हो कर

Tafseer Tinymce

He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, "Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.

तो अपनी कौम पर मस्जिद से बाहर आया तो उन्हें इशारे से कहा कि सुबह व शाम तस्बीह करते रहो

Tafseer Tinymce

O Yahya - hold the Book firmly"; and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)

ऐ याहया किताब मज़बूत थाम और हमने उसे बचपन ही में नुबुव्वत दी

Tafseer Tinymce

And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.

और अपनी तरफ से मेहरबानी और सुथराई और कमाल डर वाला था

Tafseer Tinymce

And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.

और अपने माँ-बाप से अच्छा सुलूक करने वाला था ज़बरदस्त व ना-फरमान न था

Tafseer Tinymce

And peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.

और सलामती है उस पर जिस दिन पैदा हुआ और जिस दिन मरेगा और जिस दिन मुर्दा उठाया जायेगा

Tafseer Tinymce

And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.

और किताब में मरयम को याद करो जब अपने घर वालों से पूरब की तरफ एक जगह अलग गई

Tafseer Tinymce

So there she screened herself from them; We therefore sent Our Spirit towards her - he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel – peace be upon him.)

तो उनसे उधर एक पर्दा कर लिया तो उसकी तरफ हमने अपना रूहानी भेजा वो उसके सामने एक तंदरुस्त आदमी के रूप में ज़ाहिर हुआ

Tafseer Tinymce

She said, "I seek the refuge of the Most Gracious from you - if you fear God.

बोली में तुझसे रहमान की पनाह मांगती हूँ अगर तुझे खुदा का डर है

Tafseer Tinymce

He said, "I am indeed one sent by your Lord; so that I may give you a chaste son.

बोला में तेरे रब का भेजा हुआ हूँ कि में तुझे एक सुथरा बेटा दूँ

Tafseer Tinymce

She said, "How can I bear a son? No man has ever touched me, nor am I of poor conduct

बोली मेरे लड़का कहाँ से होगा मुझे तो किसी आदमी ने हाथ न लगाया न में बदकार हूँ

Tafseer Tinymce

He said, "So it is; your Lord has said, ‘This is easy for Me’; and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us; and this matter has been decreed.

कहा यूँही है तेरे रब ने फ़रमाया है कि ये मुझे आसान है और इसलिए कि हम उसे लोगों के वास्ते निशानी करें और अपनी रहमत में से एक रहमत और ये काम ठहर चुका है

Tafseer Tinymce

So she conceived him, and she went away with him to a far place.

अब मरयम ने उसे पेट में लिया फिर उसे लिए हुए एक दूर जगह चली गई

Tafseer Tinymce

Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said, "Oh, if only had I died before this and had become forgotten, unremembered.

फिर उसे जनने का दर्द एक खजूर की जड़ में ले आया बोली हाय किसी तरह में इससे पहले मर गई होती और भूली बसरी हो जाती

Tafseer Tinymce

(The angel) Therefore he called her from below her, “Do not grieve - your Lord has made a river flow below you.

तो उसे उसके तले से पुकारा कि गम न खा बेशक तेरे रब ने तेरे नीचे एक नहर बहा दी है

Tafseer Tinymce

And shake the trunk of the palm-tree towards you - ripe fresh dates will fall upon you." (This was a miracle - the date palm was dry and it was winter season.)

और खजूर की जड़ पकड़ कर अपनी तरफ हिला तुझ पर ताज़ा पकी खजूरें गिरेंगी

Tafseer Tinymce

Therefore eat and drink and appease your eyes; so if you meet any person then say, ‘I have pledged a fast (of silence) to the Most Gracious - I will therefore not speak to any person today.

तो खा और पी और आँख ठंडी रख फिर अगर तू किसी आदमी को देखे तो कह देना मेने आज रहमान का रोज़ा माना है तो आज हरगिज़ किसी आदमी से बात न करुँगी

Tafseer Tinymce

So carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, "O Maryam, you have indeed committed a great evil

तो उसे गोद में लिए अपनी कौम के पास आई, बोले ऐ मरयम बेशक तूने बहुत बुरी बात की

Tafseer Tinymce

O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct

ऐ हारुन की बहन तेरा बाप बुरा आदमी न था और न तेरी माँ बदकार

Tafseer Tinymce

Thereupon she pointed towards the child; they said, "How can we speak to an infant who is in the cradle

इस पर मरयम ने बच्चे की तरफ इशारा किया, वो बोलें हम कैसे बात करें उससे जो पालने में बच्चा है

Tafseer Tinymce

The child proclaimed, "I am Allah’s bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet).

बच्चे ने फ़रमाया में हूँ अल्लाह का बंदा उसने मुझे किताब दी और मुझे गैब की खबरे बताने वाला (नबी) किया

Tafseer Tinymce

And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.

और उसने मुझे मुबारक किया में कहीं हूँ और मुझे नमाज़ व ज़कात की ताकीद फ़रमाई जब तक जियूं

Tafseer Tinymce

And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.

और अपनी माँ से अच्छा सुलूक करने वाला और मुझे ज़बरदस्त बद-बख्त न किया

Tafseer Tinymce

And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive.

और वही सलामती मुझ पर जिस दिन में पैदा हुआ और जिस दिन मरूं और जिस दिन ज़िंदा उठाया जाऊं

Tafseer Tinymce

This is Eisa (Jesus), the son of Maryam; a true statement, in which they doubt.

ये है ईसा मरयम का बेटा सच्ची बात जिस में शक करते हैं

Tafseer Tinymce

It does not befit Allah to appoint someone as His son - Purity is to Him! When He ordains a matter, He just commands it, "Be" - and it thereupon happens.

अल्लाह को लायक नहीं कि किसी को अपना बच्चा ठहराए पाकी है उसको, जब किसी काम का हुक्म फ़रमाता है तो यूँही कि उससे फरमाता है हो जाओ वो फ़ौरन हो जाता है

Tafseer Tinymce

And said Eisa, "Indeed Allah is my Lord and your Lord - therefore worship Him; this is the Straight Path.

और ईसा ने कहा बेशक अल्लाह रब है मेरा और तुम्हारा तो उसकी बंदगी करो, ये राह सीधी है

Tafseer Tinymce

Then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.

फिर जमाअते आपस में मुख्तलिफ हो गई तो खराबी है काफिरों के लिए एक बड़े दिन की हाज़री से

Tafseer Tinymce

Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.

कितना सुनेगें और कितना देखेगें जिस दिन हमारे पास हाज़िर होगें मगर आज ज़ालिम खुली गुमराही में हैं

Tafseer Tinymce

And warn them of the Day of Regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.

और उन्हें डर सुनाओ पछतावे के दिन का जब काम हो चुकेगा और वो गफलत में है और नहीं मानते

Tafseer Tinymce

Indeed We shall inherit the earth and all that is on it, and only towards Us will they return.

बेशक ज़मीन और जो कुछ उस पर है सबके वारिस हम होगें और वो हमारी ही तरफ फिरेगें

Tafseer Tinymce

And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet).

और किताब में इब्राहीम को याद करो, बेशक वो सिद्दीक था (नबी) गैब की खबरें बताता

Tafseer Tinymce

When he said to his father, * "O my father - why do you worship one which neither hears nor sees, and cannot benefit you in any way?" (* His uncle Azar.)

जब अपने बाप से बोला ऐ मेरे बाप (चाचा) क्यों ऐसे को पूजता है जो न सुने न देखे और न कुछ तेरे काम आये

Tafseer Tinymce

O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you - therefore follow me, I will show you the Straight Path.

ऐ मेरे बाप (चाचा) बेशक मेरे पास वो इल्म आया जो तुझे ना आया तो तू मेरे पीछे चला आ में तुझे सीधी राह दिखाऊ

Tafseer Tinymce

O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.

ऐ मेरे बाप (चाचा) शैतान का बंदा न बन, बेशक शैतान रहमान का ना-फरमान है

Tafseer Tinymce

O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.

ऐ मेरे बाप (चाचा) में डरता हूँ कि तुझे रहमान का कोई अज़ाब पहुंचे तो तू शैतान का रफीक हो जाये

Tafseer Tinymce

He said, "What! You turn away from my Gods, O Ibrahim? If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while."

बोला किया तू मेरे खुदाओ से मुँह फेरता है ऐ इब्राहीम बेशक अगर तू बाज़ ना आया तो में तुझे पथराव करूँगा और मुझसे ज़माना-ए-दराज़ तक बे-इलाका हो जा

Tafseer Tinymce

He said, “Stop it - peace be upon you; I shall seek forgiveness for you from my Lord; indeed He is very kind to me.

कहा बस तुझे सलाम है करीब है में तेरे लिए अपने रब से माफ़ी मांगूंगा बेशक वो मुझ पर मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And I shall remain separated from you and all that you worship other than Allah and shall worship my Lord; possibly, by worshipping my Lord, I will not be amongst the unfortunate.

और में एक किनारे हो जाऊंगा तुमसे और उन सबसे जिनको अल्लाह के सिवा पूजते हो और अपने रब को पूजूंगा करीब है कि में अपने रब की बंदगी से बद-बख्त न हूँ

Tafseer Tinymce

So when he had separated from them and what they worshipped other than Allah, We bestowed him Ishaq and Yaqub; and We made each of them a Herald of the Hidden.

फिर जब उनसे और अल्लाह के सिवा उनके म’अबूदों से किनारा कर गया हमने उसे इस्हाक और याकूब अता किया, और हर एक को ग़ैब की खबरे बताने वाला (नबी) किया

Tafseer Tinymce

And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.

और हमने उन्हें अपनी रहमत अता की और उनके लिए सच्ची बुलंद नामवरी रखी

Tafseer Tinymce

And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.

और किताब में मूसा को याद करो बेशक वो चुना हुआ था और रसूल था ग़ैब की ख़बरें बताने वाला

Tafseer Tinymce

We called him from the right side of the mountain Tur, and brought him close to reveal Our secret.

और उसे हमने तूर दाहिनी जानिब से निदा फ़रमाई और उसे अपना राज़ कहने को क़रीब किया

Tafseer Tinymce

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.

और अपनी रहमत से उसका भाई हारून अता किया (ग़ैब की ख़बरें बताने वाला नबी)

Tafseer Tinymce

And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.

और किताब में इस्माईल को याद करो बेशक वो वादे का सच्चा था और रसूल था ग़ैब की ख़बरें बताता

Tafseer Tinymce

He used to command his people to offer prayer and give charity, and was liked by his Lord.

और अपने घर वालों को नमाज़ और ज़कात का हुक्म देता और अपने रब को पसंद था

Tafseer Tinymce

And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet.

और किताब में इदरीस को याद करो बेशक वो सिद्दीक़ था ग़ैब की ख़बरें देता

Tafseer Tinymce

And We lifted him to a high position. (Living with soul & body in heaven, after his death.)

और हमने उसे बुलंद मक़ाम पर उठा लिया

Tafseer Tinymce

It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam; and from those whom We boarded along with Nooh; and from the descendants of Ibrahim and Israel; and from those whom We guided and chose; when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* Command of Prostration # 5.)

ये हैं जिन पर अल्लाह ने एहसान किया ग़ैब की ख़बरें बताने वालों में से आदम की औलाद से और उनमें जिनको हमने नूह के साथ सवार किया था और इब्राहीम और याक़ूब की औलाद से और उनमे से जिन्हे हमने राह दिखाई और चुन लिया, जब उन पर रहमान की आयतें पढ़ी जातीं गिर पड़ते सजदा करते और रोते

Tafseer Tinymce

And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell.

तो उनके बाद उनकी जगह वो न खल्फ आये जिन्होंने नमाज़ें गंवाई और अपनी ख्वाहिश के पीछे हुए तो अनक़रीब वो दोज़ख में ग़ई का जंगल पाएंगे

Tafseer Tinymce

Except those who repented and accepted faith and did good deeds - so these will enter heaven, and they will not be deprived * in the least. (* Of their due reward.)

मगर जो ताइब हुए और ईमान लाये और अच्छे काम किये तो ये लोग जन्नत में जायगें और उन्हें कुछ नुकसान न दिया जायगा

Tafseer Tinymce

Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen; indeed His promise will come.

बसने के बाग़ जिनका वादा रहमान ने अपने बंदो से ग़ैब में किया, बेशक उसका वादा आने वाला है

Tafseer Tinymce

They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.

वो उसमें कोई बेकार बात न सुनेंगे मगर सलाम, और उन्हें उसमें उनका रिज़्क़ है सुबह व शाम

Tafseer Tinymce

It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.

ये वो बाग है जिसका वारिस हम अपने बंदों में से उसे करेंगे जो परहेज़गार है

Tafseer Tinymce

(Said Angel Jibreel to Prophet Mohammed - peace and blessings be upon them) "And we angels do not come down except by the command of your Lord; to Him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your Lord is not forgetful."

(और जिब्रील ने महबूब से अर्ज़ की) हम फ़रिश्ते नहीं उतरते मगर हुज़ूर के रब के हुक्म से उसी का है जो हमारे आगे है और जो हमारे पीछे और जो उसके दरमियान और हुज़ूर का रब भूलने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

Lord of the heavens and the earth and all that is between them - therefore worship Him and be firm in His worship; do you know any other of the same name as His

आसमानो और ज़मीन और जो कुछ उनके बीच में है सबका मालिक तो उसे पूजो और उसकी बंदगी पर साबित रहो, क्या उसके नाम का दूसरा जानते हो

Tafseer Tinymce

And says man, "When I am dead, will I soon be brought forth alive

और आदमी कहता है किया जब में मर जाऊंगा तो ज़रूर अनक़रीब जिलाकर निकाला जाउंगा

Tafseer Tinymce

Does not man remember that We created him before this, and he was non existent

और क्या आदमी को याद नहीं कि हमने उससे पहले उसे बनाया और वो कुछ न था

Tafseer Tinymce

So by your Lord, We shall assemble them and the devils - all of them - and bring them around hell, fallen on their knees.

तो तुम्हारे रब की क़सम हम उन्हें और शैतानों सबको घेर लाएंगे और उन्हें दोज़ख के आस-पास हाज़िर करेंगे घुटनो के बल गिरे

Tafseer Tinymce

We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.

फिर हम हर गिरोह से निकालेंगे जो उनमें रहमान पर सबसे ज़्यादा बेबाक होगा

Tafseer Tinymce

Moreover, We well know those who most deserve to be burned in hell.

फिर हम खूब जानतें हैं जो उस आग में भूनने के ज़्यादा लायक हैं

Tafseer Tinymce

And there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell - on a thin bridge.)

और तुममे कोई ऐसा नहीं जिसका गुज़र दोज़ख पर न हो तुम्हारे रब के ज़िम्मे पर ये ज़रूर ठहरी हुई बात है

Tafseer Tinymce

We shall then rescue the pious - and leave the unjust in it, fallen on their knees.

फिर हम डर वालों को बचा लेगें और ज़ालिमों को उसमें छोड़े देंगे घुटनो के बल गिरे

Tafseer Tinymce

And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say to the Muslims, "Which group has a better home, and a better alliance

और जब उन पर हमारी रोशन आयतें पढ़ी जाती हैं काफिर मुसलमानो से कहते हैं कोन से गिरोह का मकान अच्छा और मजलिस बेहतर है

Tafseer Tinymce

And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp

और हमने उनसे पहले कितनी संगते खपा दीं कि वो उनसे भी सामान और नमूद में बेहतर थे

Tafseer Tinymce

Proclaim, "For one in error - so the Most Gracious may give him respite; to the extent that when they see the thing which they are promised - either the punishment or the Last Day; so then they will come to know for whom is the evil rank and whose army is weak.

तुम फरमाओ जो गुमराही में हो तो उसे रहमान खूब ढील दे यहाँ तक कि जब वो देखें वो चीज़ जिसका उन्हें वादा दिया जाता है या तो अज़ाब या क़यामत, तो अब जान लेंगे कि किसका बुरा दर्जा है और किसकी फौज कमज़ोर

Tafseer Tinymce

And Allah will increase the guidance for those who have received guidance; and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.

और जिन्होंने हिदायत पाई अल्लाह उन्हें और हिदायत बढ़ायगा, और बाक़ी रहने वाली नेक बातों का तेरे रब के यहाँ सबसे बेहतर सवाब और सबसे भला अंजाम

Tafseer Tinymce

So have you seen him who denied Our signs and says, "I shall certainly be given wealth and children

तो क्या तुमने उसे देखा जो हमारी आयतों से मुनकिर हुआ और कहता है मुझे ज़रूर माल व औलाद मिलेगें

Tafseer Tinymce

Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious

क्या ग़ैब को झांक आया है या रहमान के पास कोई क़रार रखा है

Tafseer Tinymce

Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.

हरगिज़ नहीं, अब हम लिख रखेगें जो वो कहता है और उसे खूब लंबा अज़ाब देंगे

Tafseer Tinymce

And it is We only Who shall inherit what he says (belongs to him), and he will come to Us, alone.

और जो चीज़ें कह रहा है उनके हम ही वारिस होंगे और हमारे अकेला पास आएगा

Tafseer Tinymce

And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength

और अल्लाह के सिवा और खुदा बना लिए कि वो उन्हें ज़ोर दें

Tafseer Tinymce

Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.

हरगिज़ नहीं, कोई दम जाता है कि वो उनकी बंदगी से मुनकिर होगें और उनके मुखालिफ हो जायेगें

Tafseer Tinymce

Did you not see that We sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly

किया तुमने न देखा कि हमने काफिरों पर शैतान भेजे कि वो उन्हें खूब उछालते हैं

Tafseer Tinymce

So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him); We are only completing their number. * (* The number of days left for them or their evil deeds.)

तो तुम उन पर जल्दी न करो हम तो उनकी गिनती पूरी करते है

Tafseer Tinymce

On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious, as guests.

जिस दिन हम परहेज़गारों को रहमान की तरफ ले जायेगें मेहमान बना कर

Tafseer Tinymce

And drive the guilty towards hell, thirsty.

और मुजरिमों को जहन्नम की तरफ हाकेगें प्यासे

Tafseer Tinymce

People do not own the right to intercede, except those * who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)

लोग शफा’अत के मालिक नहीं मगर वही जिन्होंने रहमान के पास करार रखा है

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, "The Most Gracious has chosen an offspring.

और काफिर बोले रहमान ने औलाद इख्तियार की

Tafseer Tinymce

You have indeed brought an extremely grave speech

बेशक तुम हद की भारी बात लाये

Tafseer Tinymce

The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.

करीब है कि आसमान उससे फट पड़ें और ज़मीन शक हो जाए और पहाड़ गिर जायें ढेह कर

Tafseer Tinymce

Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.

इस पर कि उन्होंने रहमान के लिए औलाद बताई

Tafseer Tinymce

And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring

और रहमान के लायक नहीं कि औलाद इख्तियार करे

Tafseer Tinymce

All those who are in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.

आसमानों और ज़मीन में जितने हैं सब उसके हुज़ूर बन्दे हो कर हाज़िर होगें

Tafseer Tinymce

He knows their number and has counted each one of them.

बेशक वो उनका शुमार जानता है और उनको एक-एक करके गिन रखा है

Tafseer Tinymce

And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection, alone.

और उनमें हर एक रोज़-ए-क़यामत उसके हुज़ूर अकेला हाज़िर होगा

Tafseer Tinymce

Indeed those who believed and did good deeds - the Most Gracious will appoint love for them. (In the hearts of other believers.)

बेशक वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये अनक़रीब उनके लिए रहमान मोहब्बत कर देगा

Tafseer Tinymce

We have therefore made this Qur’an easy upon your tongue, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) for you to announce glad tidings with it to those who fear, and warn those who are quarrelsome.

तो हमने ये कुर’आन तुम्हारी ज़ुबान में यूँही आसान फ़रमाया कि तुम इससे डर वालों को खुशखबरी दो और झगड़ालू लोगो को इससे डर सुनाओ

Tafseer Tinymce

And many a generation We did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound

और हमने उनसे पहले कितनी संगते खपाई किया तुम उनमें किसी को देखते हो या उनकी भनक सुनते हो

Tafseer Tinymce