Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Allah has indeed heard the speech of the woman who is arguing with you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) concerning her husband, and is complaining to Allah; and Allah hears the conversation of you both; indeed Allah is All Hearing, All Knowing.

बेशक अल्लाह ने सुनी उसकी बात जो तुमसे अपने शोहर के मामले में बहस करती है और अल्लाह से शिकायत करती है और अल्लाह तुम दोनों की गुफ्तुगू सुन रहा है बेशक अल्लाह सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

Those among you who have proclaimed their wives as their mothers – so their wives are not their mothers; their mothers are only those that gave them birth; and undoubtedly they utter evil and a blatant lie; and indeed Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.

जो तुममें अपनी बीवियों को अपनी माँ की जगह कह बैठते हैं वो उनकी माँए नहीं उनकी माँए तो वही हैं जिनसे वो पैदा हैं और वो बेशक बुरी और निरि (बहुत) झूट बात कहते हैं और बेशक अल्लाह ज़रूर माफ़ करने वाला और बख्शने वाला है

Tafseer Tinymce

And those among you who have proclaimed their wives as their mothers and then wish to revert to the matter upon which they had uttered such an enormous word, must then free a slave before they touch one another; this is what you are advised; and Allah is Aware of your deeds.

और वो अपनी बीवियों को अपनी माँ की जगह कहें फिर वही करना चाहें जिस पर इतनी बड़ी बात कह चुके तो उन पर लाज़िम है एक बुरदा आज़ाद करना क़ब्ल इसके कि एक दूसरे को हाथ लगायें ये है जो नसीहत तुम्हे की जाती है और अल्लाह तुम्हारे कामों से खबरदार है

Tafseer Tinymce

So one who cannot find a slave, must then fast for two successive months before they touch one another; and one who cannot even fast, must then feed sixty needy ones; this is in order that you keep faith in Allah and His Noble Messenger; and these are the limits of Allah; and for the disbelievers is a painful punishment.

फिर जिसे बुरदा न मिले तो लगातार दो महीने के रोज़े क़ब्ल इसके कि एक दूसरे को हाथ लगायें फिर जिससे रोज़े भी न हो सकें तो साठ मिस्कीनों का पेट भरना ये इसलिए कि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान रखो और ये अल्लाह की हदें हैं और काफिरों के लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger have been humiliated, like those before them who were humiliated, and We have indeed sent down clear verses; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.

बेशक वो जो मुख़ालिफत करते हैं अल्लाह और उसके रसूल की ज़लील किये गए जैसे उनसे अगलों को ज़िल्लत दी गई और बेशक हमने रोशन आयतें उतारीं और काफिरों के लिए ख्वारी का अज़ाब है

Tafseer Tinymce

The day when Allah will raise all of them together and inform them of their misdeeds; Allah has kept count of them, whereas they have forgotten them; and all things are present before Allah.

जिस दिन अल्लाह उन सबको उठाएगा फिर उन्हें उनके कोतक जता देगा अल्लाह ने तुम्हे गिन रखा है और वो भूल गए और हर चीज़ अल्लाह के सामने है

Tafseer Tinymce

O listener! Did you not see that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth? Wherever there is any discussion among three He is the fourth present with them, and among five He is the sixth, and there is no discussion among fewer or more except that He is with them wherever they may be; and then on the Day of Resurrection He will inform them of all what they did; indeed Allah knows all things.

ऐ सुनने वाले क्या तूने न देखा कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में जहाँ कहीं तीन शख्सों की सरगोशी हो तो चौथा वो मोजूद है और पांच की तो छठा वो और न उससे कम और न उससे ज़्यादा की मगर ये कि वो उनके साथ है जहाँ कहीं हों फिर उन्हें क़यामत के दिन बता देगा जो कुछ उन्होंने किया बेशक अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

Did you not see those who were forbidden from conspiracy, yet they do what was forbidden, and consult each other for sinning, and for exceeding limits, and for disobeying the Noble Messenger? And when they come in your presence, they greet you with words not chosen by Allah for respectfully greeting you, and they inwardly say, “Why does not Allah punish us for what we say?”; hell is sufficient for them; they will sink into it; and what a wretched outcome

क्या तुमने उन्हें न देखा जिन्हे बुरी मश्वरत से मना फ़रमाया गया था फिर वही करते हैं जिसकी मुमानियत हुई थी और आपस में गुनाह और हद से बढ़ने वाले और रसूल की ना-फ़रमानी के मश्वरे करते हैं और जब तुम्हारे हुज़ूर हाज़िर होते हैं तो उन लफ़्ज़ों से तुम्हे मुजरा करते हैं जो लफ्ज़ अल्लाह ने तुम्हारे ऐज़ाज़ में कहे और अपने दिलों में कहते हैं हमे अल्लाह अज़ाब क्यों नहीं करता हमारे इस कहने पर उन्हें जहन्नम बस है उसमे धसेंगे तो किया ही बुरा अंजाम

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When you consult each other, do not consult for sinning, nor for exceeding limits, nor for disobeying the Noble Messenger - and consult for righteousness and piety; and fear Allah, towards Whom you will be raised.

ऐ ईमान वालों तुम जब आपस में मश्वरत करो तो गुनाह और हद से बढ़ने और रसूल की ना-फ़रमानी की मश्वरत न करो और नेकी और परहेज़गारी की मश्वरत करो और अल्लाह से डरो जिसकी तरफ उठाये जाओगे

Tafseer Tinymce

The evil consultation is only from the devil in order that he may upset the believers, whereas he cannot harm them in the least without Allah’s command; and only upon Allah must the Muslims rely.

वो मश्वरत तो शैतान ही की तरफ से है इसलिए कि ईमान वालों को रंज दे और वो उनका कुछ नहीं बिगाड़ सकता बे-हुक्म-ए-खुदा और मुसलमानों को अल्लाह ही पर भरोसा चाहिए

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When you are told to give room in the assemblies, then do give room - Allah will give you room (in His mercy); and when it is said, “Stand up in reverence”, then do stand up - Allah will raise the believers among you, and those given knowledge, to high ranks; and Allah is Aware of your deeds.

ऐ ईमान वालों जब तुमसे कहा जाए मजलिसों में जगह दो तो जगह दो अल्लाह तुम्हे जगह देगा और जब कहा जाए उठ खड़े हो तो उठ खड़े हो अल्लाह तुम्हारे ईमान वालों के और उनके जिनको इल्म दिया गया दर्जे बुलंद फरमाएगा और अल्लाह को तुम्हारे कामों की खबर है

Tafseer Tinymce

O People who Believe! When you wish to humbly consult with the Noble Messenger, give some charity before you consult; that is much better and much purer for you; so if you do not have the means, then (know that) Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ ईमान वालों जब तुम रसूल से कोई बात आहिस्ता अर्ज़ करना चाहो तो अपनी अर्ज़ से पहले कुछ सदक़ा दे लो ये तुम्हारे लिए बेहतर और बहुत सुथरा है अगर तुम्हे मक़दूर न हो तो अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Were you afraid to offer charity before you consult? So when you did not do this, and Allah has inclined towards you with His mercy, keep the prayers established and pay the obligatory charity and obey Allah and His Noble Messenger; and Allah is Aware of your deeds.

क्या तुम इससे डरे कि तुम अपनी अर्ज़ से पहले कुछ सदक़ा दो फिर जब तुमने ये न किया और अल्लाह ने अपनी मैहर से तुम पर रुजू फ़रमाई तो नमाज़ क़ायम रखो और ज़कात दो और अल्लाह और उसके रसूल के फरमा-बरदार रहो और अल्लाह तुम्हारे कामों को जानता है

Tafseer Tinymce

Did you not see those who befriended those upon whom is Allah’s wrath? They are neither of you nor of these - and they swear a false oath, whereas they know.

क्या तुमने उन्हें न देखा जो ऐसों के दोस्त हुए जिन पर अल्लाह का गज़ब है वो न तुममें से न उनमें से वो दानिस्ता झूटी क़सम खाते हैं

Tafseer Tinymce

Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.

अल्लाह ने उनके लिए सख्त अज़ाब तैयार कर रखा है बेशक वो बहुत ही बुरे काम करते हैं

Tafseer Tinymce

They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah’s way - so for them is a disgraceful punishment.

उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना लिया है तो अल्लाह की राह से रोका तो उनके लिए ख्वारी का अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Their wealth and their children will be of no use to them before Allah; they are the people of hell; they are to remain in it forever.

उनके माल और उनकी औलाद अल्लाह के सामने उन्हें कुछ काम न देंगे वो दोज़खी हैं उन्हें उसमे हमेशा रहना

Tafseer Tinymce

The day when Allah will raise them all, they will swear in His presence the way they now swear in front of you, and they will assume that they have achieved something; pay heed! Indeed it is they who are the liars.

जिस दिन अल्लाह उन सबको उठाएगा तो उसके हुज़ूर भी ऐसे ही क़समें खाएंगे जैसी तुम्हारे सामने खा रहे हैं और वो ये समझते हैं कि उन्होंने कुछ किया सुनते हो बेशक वही झूठे हैं

Tafseer Tinymce

The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah; they are the devil’s group; pay heed! Indeed it is the devil’s group who are the losers.

उन पर शैतान ग़ालिब आ गया तो उन्हें अल्लाह की याद भुला दी वो शैतान के गिरोह हैं सुनता है बेशक शैतान ही का गिरोह हार में है

Tafseer Tinymce

Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable.

बेशक वो जो अल्लाह और उसके रसूल की मुख़ालिफत करते हैं वो सबसे ज़्यादा ज़लीलों में हैं

Tafseer Tinymce

Allah has already decreed that, “I will indeed be victorious, and My Noble Messengers”; indeed Allah is Almighty, the Most Honourable.

अल्लाह लिख चुका कि ज़रूर मैं ग़ालिब आऊंगा और मेरे रसूल बेशक अल्लाह क़ुव्वत वाला इज़्ज़त वाला है

Tafseer Tinymce

You will not find the people who believe in Allah and the Last Day, befriending those who oppose Allah and His Noble Messenger, even if they are their fathers or their sons or their brothers or their tribesmen; it is these upon whose hearts Allah has ingrained faith, and has aided them with a Spirit from Himself; and He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding in them forever; Allah is pleased with them, and they are pleased with Him; this is Allah’s group; pay heed! Indeed it is Allah’s group who are the successful.

तुम न पाओगे उन लोगों को जो यक़ीन रखते हैं अल्लाह और पिछले दिन पर कि दोस्ती करें उनसे जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से मुखालिफत की अगरचे वो उनके बाप या बेटे या भाई या कुंबे वाले हों ये हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान नक़्श फ़रमा दिया और अपनी तरफ की रूह से उनकी मदद की और उन्हें बागों में ले जायेगा जिनके नीचे नहरें बहें उनमें हमेशा रहें अल्लाह उनसे राज़ी और वो अल्लाह से राज़ी ये अल्लाह की जमा’अत है सुनता है अल्लाह ही की जमा’अत कामयाब है

Tafseer Tinymce