Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship; and He is Able to do all things.

बड़ी बरकत वाला है वो जिसके क़ब्ज़े में सारा मुल्क और वो हर चीज़ पर क़ादिर है

Tafseer Tinymce

The One Who created death and life to test you - who among you has the better deeds; and He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.

वो जिसने मौत और ज़िन्दगी पैदा की कि तुम्हारी जांच हो तुममें किसका काम ज़्यादा अच्छा है और वही इज़्ज़त वाला बख्शिश वाला है

Tafseer Tinymce

The One Who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze – do you see any cracks?

जिसने सात आसमान बनायें एक के ऊपर दूसरा तो रहमान बनाने में क्या फर्क देखता है तो निगाह उठाकर देख तो कोई रखना नज़र आता है

Tafseer Tinymce

Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.

फिर दोबारा निगाह उठा नज़र तेरी तरफ नाकाम पलट आयेगी थकी मांदी

Tafseer Tinymce

And indeed We have beautified the lower heaven with lamps, and have made them weapons against the devils, and have kept prepared for them the punishment of the blazing fire.

और बेशक हमने नीचे के आसमान को चरागों से आरास्ता किया और उन्हें शैतानो के लिए मार किया और उनके लिए भड़कती आग का अज़ाब तैयार फ़रमाया

Tafseer Tinymce

And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome

और जिन्होंने अपने रब के साथ कुफ्र किया उनके लिए जहन्नम का अज़ाब है और क्या ही बुरा अंजाम

Tafseer Tinymce

They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling.

जब उसमें डाले जायेंगे उसका रेंकना सुनेंगे कि जोश मारती है

Tafseer Tinymce

As if about to explode with rage; whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, “Did not a Herald of Warning come to you?”

मालूम होता है की शिद्दत गज़ब में फट जाएगी जब कभी कोई गिरोह उसमें डाला जायेगा उसके दरोगा उनसे पूछेंगे क्या तुम्हारे पास कोई डर सुनाने वाला न आया था

Tafseer Tinymce

They will say, “Yes, why not – indeed a Herald of Warning did come to us – in response we denied and said ‘Allah has not sent down anything – you are not except in a great error’.”

कहेंगे क्यों नहीं बेशक हमारे पास डर सुनाने वाले तशरीफ़ लाये फिर हमने झुटलाया और कहा अल्लाह ने कुछ नहीं उतारा तुम तो नहीं मगर बड़ी गुमराही में

Tafseer Tinymce

And they will say, “Had we listened or understood, we would not have been among the people of hell.”

और कहेंगे अगर हम सुनते या समझते तो दोज़ख वालो में न होते

Tafseer Tinymce

So now they admit their sins! Therefore accursed be the people of hell!

अब अपने गुनाह का इकरार किया तो फटकार हो दोज़ख़ियों को

Tafseer Tinymce

Indeed for those who fear their Lord without seeing is forgiveness, and a great reward.

बेशक वो जो बे-देखे अपने रब से डरते हैं उनके लिए बख्शिश और बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

And whether you speak softly or proclaim it aloud; He indeed knows what lies within the hearts!

और तुम अपनी बात आहिस्ता कहो या आवाज़ से वो तो दिलो की जानता है

Tafseer Tinymce

What! Will He Who has created not know? Whereas He knows every detail, the All Aware!

क्या वो न जाने जिसने पैदा किया और वही है हर बारीकी जानता ख़बरदार

Tafseer Tinymce

It is He Who subjected the earth for you, therefore tread its paths and eat from Allah’s sustenance; and towards Him is the resurrection.

वही है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन राम (ताबे’अ) कर दी तो उसके रास्तो में चलो और अल्लाह की रोज़ी में से खाओ और उसी की तरफ उठना है

Tafseer Tinymce

Have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not cause you to sink into the earth when it trembles?

क्या तुम उससे निडर हो गए जिसकी सल्तनत आसमान में है की तुम्हे ज़मीन में धंसा दे जब ही वो कांपती रहे

Tafseer Tinymce

Or have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not send a torrent of stones upon you? So now you will realise, how My warning turned out!

या तुम निडर हो गए उससे जिसकी सल्तनत आसमान में है कि तुम पर पथराव भेजे तो अब जानोगे केसा था मेरा डराना

Tafseer Tinymce

And indeed those before them had denied – therefore how did My rejection turn out!

और बेशक उनसे अगलों ने झुटलाया तो केसा हुआ मेरा इंकार

Tafseer Tinymce

And did they not see the birds above them, spreading and closing their wings? None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.

और क्या उन्होंने अपने ऊपर परिंदे न देखें पर फैलाते और समेटते उन्हें कोई नहीं रोकता सिवा रहमान के बेशक वो सब कुछ देखता है

Tafseer Tinymce

Or which army do you have that will help you against the Most Gracious? The disbelievers are in nothing except an illusion.

या वो कौन सा तुम्हारा लश्कर है कि रहमान के मुकाबिल तुम्हारी मदद करे काफिर नहीं मगर धोके में

Tafseer Tinymce

Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance? In fact they persist in rebellion and hatred.

या कौन सा ऐसा है जो तुम्हे रोज़ी दे अगर वो अपनी रोज़ी रोक ले बल्कि वो सरकश और नफरत में ढीट बने हुए हैं

Tafseer Tinymce

So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path?

तो क्या वो जो अपने मुँह के बल औंधा चले ज़्यादा राह पर है या वो जो सीधा चले सीधी राह पर

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “It is He Who created you, and made ears and eyes and hearts for you; very little thanks do you offer!”

तुम फरमाओ वही है जिसने तुम्हे पैदा किया और तुम्हारे लिए कान और आँख और दिल बनायें कितना कम हक़ मानते हो

Tafseer Tinymce

Say, “It is He Who has spread you out in the earth, and towards Him you will be raised.”

तुम फरमाओ वही है जिसने ज़मीन में तुम्हे फैलाया और उसी की तरफ उठाये जाओगे

Tafseer Tinymce

And they say, “When will this promise come, if you are truthful?”

और कहते है ये वादा कब आयेगा अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”

तुम फरमाओ ये इल्म तो अल्लाह के पास है और में तो यही साफ़ डर सुनाने वाला

Tafseer Tinymce

So when they will see it close, the faces of the disbelievers will become ghastly, and it will be declared, “This is what you were demanding.”

फिर जब उसे पास देखेगें काफिरों के मुँह बिगड़ जायेगें और उनसे फ़रमाया जायेगा ये है जो तुम मांगते थे

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “What is your opinion –Allah may either destroy me and those with me, or have mercy on us – so who is such that will protect the disbelievers from the painful punishment?”

तुम फरमाओ भला देखो तो अगर अल्लाह मुझे और मेरे साथ वालों को हलाक कर दे या हम पर रहम फरमाये तो वो कौनसा है जो काफिरों को दुःख के अज़ाब से बचा लेगा

Tafseer Tinymce

Proclaim, “He only is the Most Gracious – we have accepted faith in Him and have relied only upon Him; so you will now realise who is in open error.”

तुम फरमाओ वही रहमान है हम उस पर ईमान लाये और उसी पर भरोसा किया तो अब जान जाओगे कौन खुली गुमराही में है

Tafseer Tinymce

Say, “What is your opinion - if in the morning all your water were to sink into the earth, then who is such who can bring you water flowing before you?”

तुम फरमाओ भला देखो तो अगर सुबह को तुम्हारा पानी ज़मीन में धंस जाये तो वो कौन है जो तुम्हे पानी ला दे निगाह के सामने बहता

Tafseer Tinymce