Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

What are they questioning each other about?

आपस में काहे (किसकी) की पूछ-गुछ कर रहे हैं

Tafseer Tinymce

About the great tidings!

बड़ी खबर की

Tafseer Tinymce

Regarding which they hold different views.

जिसमें वो कई राह हैं

Tafseer Tinymce

Surely yes, they will soon come to know!

हाँ-हाँ अब जान जायेगें

Tafseer Tinymce

Again surely yes, they will soon come to know!

फिर हाँ-हाँ जान जायेगें

Tafseer Tinymce

Did We not make the earth a bed?

क्या हमनें ज़मीन को बिछोना न किया

Tafseer Tinymce

And the mountains as pegs?

और पहाड़ों को मीखे

Tafseer Tinymce

And it is We who created you in pairs.

और तुम्हे जोड़े बनाया

Tafseer Tinymce

And made your sleep a rest.

और तुम्हारी नींद को आराम किया

Tafseer Tinymce

And made the night a cover.

और रात को पर्दा पोश किया

Tafseer Tinymce

And made the day for seeking livelihood.

और दिन को रोज़गार के लिए बनाया

Tafseer Tinymce

And built seven strong roofs above you.

और तुम्हारे ऊपर सात मज़बूत चिनाइयाँ चुनी

Tafseer Tinymce

And have kept a very bright lamp in it.

और उनमें एक निहायत चमकता चराग रखा

Tafseer Tinymce

And then sent down hard rain from the water bearing clouds.

और भरी बदलियों से ज़ोर का पानी उतारा

Tafseer Tinymce

In order to produce grain and plants with it.

कि उससें पैदा फरमायें अनाज और सब्ज़ा

Tafseer Tinymce

And dense gardens.

और घने बाग़

Tafseer Tinymce

Indeed the Day of Decision is a time fixed.

बेशक फैसले का दिन ठहरा हुआ वक़्त है

Tafseer Tinymce

The day when the Trumpet will be blown – you will therefore come forth in multitudes.

जिस दिन सूर फूंका जायेगा तो तुम चले आओगे फोजों की फौजें

Tafseer Tinymce

And the heaven will be opened - it therefore becomes like gates.

और आसमान खोला जायेगा कि दरवाज़े हो जायेगा

Tafseer Tinymce

And the mountains will be moved - they will therefore become like mirages.

और पहाड़ चलाये जायेगें कि हो जायेगें जैसे चमकता रैता दूर से पानी का धोका देता

Tafseer Tinymce

Indeed hell is lying in ambush.

बेशक जहन्नम ताक़ में है

Tafseer Tinymce

The destination of the rebellious.

सरकशों का ठिकाना

Tafseer Tinymce

They will remain in it for ages.

उसमें क़रनो (मुद्दतों) रहेगें

Tafseer Tinymce

They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.

उसमें किसी तरह की ठंडक का मज़ा न पायेगें और न कुछ पीने को

Tafseer Tinymce

Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.

मगर खोलता पानी और दोज़ख़ियों का जलता पीप

Tafseer Tinymce

The reward to each is according to what he is.

जैसे को तैसा बदला

Tafseer Tinymce

Indeed they had no fear of the account.

बेशक उन्हें हिसाब का खौफ न था

Tafseer Tinymce

And they denied Our signs to the extreme.

और हमारी आयतें हद भर झुटलाई

Tafseer Tinymce

And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.

और हमने हर चीज़ लिख कर शुमार कर रखी है

Tafseer Tinymce

Therefore taste it now – We shall not increase anything for you except the punishment.

अब चखो कि हम तुम्हे न बढ़ायेगें मगर अज़ाब

Tafseer Tinymce

Indeed the place of success is for the pious.

बेशक डर वालों को कामयाबी की जगह है

Tafseer Tinymce

Gardens and grapes.

बाग़ हैं और अंगूर ۔

Tafseer Tinymce

And gorgeous maidens, of single age.

और उठते जोबन वालियां एक उम्र की

Tafseer Tinymce

And an overflowing cup.

और छलकता जाम

Tafseer Tinymce

In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.

जिसमें न कोई बे-हूदा बात सुने और न झुटलाना

Tafseer Tinymce

A reward from your Lord - an infinitely sufficient bestowal.

सिला तुम्हारे रब की तरफ से काफी अता

Tafseer Tinymce

Lord of the heavens and the earth, and all whatever is between them - the Most Gracious - with Whom no one will have the right to talk.

वो जो रब है आसमानों का और ज़मीन का और जो कुछ उनके दरमियान हैं रहमान कि उससे बात करने का इख्तियार न रखेगें

Tafseer Tinymce

The day when Jibreel and all the angels will stand in rows; none will be able to speak except one whom the Most Gracious commands and who spoke rightly. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to be granted permission to intercede.)

जिस दिन जिब्राईल खड़ा होगा और सब फ़रिश्ते परा (सफ) बांधे कोई न बोल सकेगा मगर जिसे रहमान ने इज़्न दिया और उससे ठीक बात कही

Tafseer Tinymce

That is the True Day; therefore whoever wills may take the path towards his Lord.

वो सच्चा दिन है अब जो चाहे अपने रब की तरफ राह बनाले

Tafseer Tinymce

We warn you of a punishment that has come near; a day on which man will see what his own hands have sent ahead, and the disbeliever will say, “Alas – if only I were dust!”

हम तुम्हे एक अज़ाब से डराते हैं कि नज़दीक आ गया जो कुछ उसके हाथो ने आगे भेजा और काफिर कहेगा हाय में किसी तरह ख़ाक हो जाता

Tafseer Tinymce