Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ta-Seen*; these are verses of the Qur’an and the clear Book. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)

ता सीन, ये आयतें है कुर’आन और रोशन किताब की

Tafseer Tinymce

A guidance and glad tidings for the believers.

हिदायत और खुशखबरी ईमान वालों को

Tafseer Tinymce

Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.

वो जो नमाज़ बरपा रखते हैं और ज़कात देते हैं और वो आख़िरत पर यक़ीन रखते हैं

Tafseer Tinymce

Those who do not believe in the Hereafter - We have made their deeds seem good to them, so they are astray.

वो जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते हमने उनके कोतक उनकी निगाह में भले कर दिखाए हैं तो वो भटक रहे हैं

Tafseer Tinymce

It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.

ये वो हैं जिनके लिए बुरा अज़ाब है और यही आख़िरत में सबसे बढ़कर नुकसान में

Tafseer Tinymce

And indeed you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), are taught the Qur’an from the Wise, the All Knowing.

और बेशक तुम कुर’आन सिखाये जाते हो हिकमत वाले इल्म वाले की तरफ से

Tafseer Tinymce

(Remember) when Moosa said to his wife, “I have sighted a fire; I will soon bring its news to you, or bring for you an ember from it so that you may warm yourselves.”

जबकि मूसा ने अपनी घरवाली (बीवी) से कहा मुझे एक आग नज़र पड़ी है अनक़रीब में तुम्हारे पास उसकी कोई खबर लाता हूँ या उसमें से कोई चमकती चिंगारी लाऊंगा कि तुम तापो

Tafseer Tinymce

So when he reached it, it was proclaimed, “Blessed is he who is in the location of the fire (Moosa) and those who are close to it (the angels); and Purity is to Allah, the Lord Of The Creation.”

फिर जब आग के पास आया निदा की गई कि बरकत दिया गया वो जो इस आग की जलवा-गाह में है यानी मूसा और जो उसके आस-पास में यानी फ़िरश्ते और पाकी है अल्लाह को जो रब है सारे जहान का

Tafseer Tinymce

“O Moosa, I am indeed, in truth, Allah the Almighty, the Wise.”

ऐ मूसा बात ये है कि में ही हूँ अल्लाह इज़्ज़त वाला हिकमत वाला

Tafseer Tinymce

“And put down your staff”; so when he saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back; We said, “O Moosa, do not fear; indeed the Noble Messengers do not fear in My presence.”

और अपना आसा डाल दे, फिर मूसा ने उसे देखा लहराता हुआ गोया सांप है पीठ फेर कर चला और मुड़कर न देखा, हमने फ़रमाया ऐ मूसा डर नहीं बेशक मेरे हुज़ूर रसूलों को खौफ नहीं होता

Tafseer Tinymce

“Except the one * who does injustice and then after evil changes it for virtue – then indeed I am Oft Forgiving, Most Merciful.” (Other than the Prophets.)

हाँ जो कोई ज़ियादती करे फिर बुराई के बाद भलाई से बदले तो बेशक में बख्शने वाला मेहरबान हूँ

Tafseer Tinymce

“And put your hand inside your armpit - it will come out shining white, not due to any illness; a sign among the nine signs towards Firaun and his people; they are indeed a lawless nation.”

और अपना हाथ अपने गिरेबान में डाल निकलेगा सफ़ेद चमकता बे-ऐब तो निशनियों में फ़िरऔन और उसकी कौम की तरफ, बेशक वो बे-हुक्म लोग हैं

Tafseer Tinymce

Then when Our enlightening signs came to them, they said, “This is clear magic.”

फिर जब हमारी निशानियां आँखे खोलती उनके पास आई बोले ये तो सरीह जादू है

Tafseer Tinymce

And they denied them - whereas in their hearts they were certain of them - due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!

और उनके मुनकिर हुए और उनके दिलो में उनका यकीन था ज़ुल्म और तकब्बुर से, तो देखो केसा अंजाम हुआ फ़सादियों का

Tafseer Tinymce

And We indeed bestowed great knowledge to Dawud and Sulaiman; and they both said, “All praise is to Allah, Who bestowed us superiority over many of His believing bondmen.”

और बेशक हमने दाऊद और सुलेमान को बड़ा इल्म अता फ़रमाया और दोनों ने कहा सब खूबियां अल्लाह को जिसने हमें अपने बहुत से ईमान वाले बन्दों पर फ़ज़ीलत बख्शी

Tafseer Tinymce

And Sulaiman became Dawud’s heir; and he said, “O people, we have indeed been taught the language of birds, and have been given from all things; this surely is a manifest favour.”

और सुलेमान दाऊद का जानशीन हुआ और कहा ऐ लोगो हमें परिंदो की बोली सिखाई गई और हर चीज़ में से हमको अता हुआ बेशक यही ज़ाहिर फ़ज़्ल है

Tafseer Tinymce

And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns and men, and of birds – so they had to be restricted.

और जमा किये गए सुलेमान के लिए उसके लश्कर जिन्नो और आदमियों और परिंदो से तो वो रोके जाते थे

Tafseer Tinymce

Until when they came to the valley of the ants, a she ant exclaimed, “O ants, enter your houses – may not Sulaiman and his armies crush you, unknowingly.”

यहाँ तक कि जब चीटियों के नाले पर आये एक चींटी बोली ऐ चीटियों अपने बिलो में चली जाओ तुम्हे कुचल न डाले सुलेमान और उनके लश्कर बे-खबरी में

Tafseer Tinymce

He therefore smiled beamingly at her speech*, and submitted, “My Lord, bestow me guidance so that I thank you for the favour which You bestowed upon me and my parents, and so that I may perform the good deeds which please You, and by Your mercy include me among Your bondmen who are worthy of Your proximity.” (Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

तो उसकी बात से मुस्कुरा कर हँसा और अर्ज़ की ऐ मेरे रब मुझे तौफीक दे कि में शुक्र करूँ तेरे एहसान का जो तूने मुझ पर मेरे माँ-बाप पर किये और ये कि मैं वो भला काम करूँ जो तुझे पसंद आये और मुझे अपनी रहमत से अपने उन बन्दों में शामिल कर जो तेरे क़ुर्ब-ए-ख़ास के सज़ावार हैं

Tafseer Tinymce

And he surveyed the birds – he therefore said, “What is to me that I do not see the Hudhud (hoopoe), or is he really absent?”

और परिंदो का जायज़ा लिया तो बोला मुझे किया हुआ कि में हुदहुद को नहीं देखता या वो वाकई हाज़िर नहीं

Tafseer Tinymce

“I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.”

ज़रूर में उसे सख्त अज़ाब करूँगा या ज़िबह करूंगा या कोई रोशन सनद मेरे पास लाये

Tafseer Tinymce

So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, “I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba.”

तो हुद हुद कुछ ज़्यादा देर न ठहरा और आ कर अर्ज़ की कि मैं वो बात देख आया हूँ जो हुज़ूर ने न देखी और मैं शहर-ए-सबा से हुज़ूर के पास एक यक़ीनी खबर लाया हूँ

Tafseer Tinymce

“I have seen a woman who rules over them, and she has been given from all things, and she has a mighty throne.”

मैनें एक औरत देखी कि उन पर बादशाही कर रही है और उसे हर चीज़ में से मिला है और उसका बड़ा तख़्त है

Tafseer Tinymce

“I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path - so they do not attain guidance.”

मैनें उसे और उसकी कौम को पाया कि अल्लाह को छोड़ कर सूरज को सजदा करते हैं और शैतान ने उनके आमाल उनकी निगाह में सवार कर उनको सीधी राह से रोक दिया तो वो राह नहीं पाते

Tafseer Tinymce

“Why do they not prostrate to Allah, Who brings forth the things hidden in the heavens and the earth, and knows all what you hide and all what you disclose?”

क्यों नहीं सजदा करते अल्लाह को जो निकालता है आसमान और ज़मीन की छुपी चीज़े और जानता है जो कुछ तुम छुपाते हो और ज़ाहिर करते हो

Tafseer Tinymce

“Allah - there is no True God except Him, the Owner of the Great Throne.” (Command of Prostration # 8)

अल्लाह है कि उसके सिवा कोई सच्चा म’अबूद नहीं वो बड़े अर्श का मालिक है

Tafseer Tinymce

Said Sulaiman, “We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.”

सुलेमान ने फ़रमाया अब हम देखेगें कि तूने सच कहा या तू झूटों में है

Tafseer Tinymce

“Go with this letter of mine and drop it upon them - then move aside from them and see what they answer in return.”

मेरा ये फरमान ले जा कर उन पर डाल फिर उनसे अलग हटकर देख कि वो किया जवाब देते हैं

Tafseer Tinymce

The woman said, “O chieftains, indeed a noble letter has been dropped upon me.”

वो औरत बोली ऐ सरदारों बेशक मेरी तरफ एक इज़्ज़त वाला खत डाला गया

Tafseer Tinymce

“Indeed it is from Sulaiman, and it is (begins) with ‘Allah - in the name of - the Most Gracious, the Most Merciful.’ ”

बेशक वो सुलेमान की तरफ से है बेशक वो अल्लाह के नाम से है जो निहायत मेहरबान रहम वाला

Tafseer Tinymce

“That ‘Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.’ ”

ये कि मुझ पर बुलंदी न चाहो और गर्दन रखते मेरे हुज़ूर हाज़िर हो

Tafseer Tinymce

قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

बोली ऐ सरदारों मेरे इस मामले में मुझे राय दो में किसी मामले में कोई क़तई फैसला नहीं करती जब तक तुम मेरे पास हाज़िर न हों

Tafseer Tinymce

They said, “We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.”

वो बोले हम जोर वाले और बड़ी सख्त लड़ाई वाले हैं और इख्तियार तेरा है तो नज़र कर कि किया हुक्म देती है

Tafseer Tinymce

She said, “Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people; and this is what they do.”

बोली बेशक बादशाह जब किसी बस्ती में दाखिल होते हैं उसे तबाह कर देते हैं और उसकी इज़्ज़त वालों को ज़लील और ऐसा ही करते हैं

Tafseer Tinymce

“And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring.”

और में उनकी तरफ एक तोहफा भेजने वाली हूँ फिर देखूंगी कि एलची किया जवाब लेकर पलटे

Tafseer Tinymce

So when the envoy came to Sulaiman, he said, “Are you helping me with wealth? What Allah has bestowed upon me is better than what He has given you; rather it is you who are delighted at your gift.”

फिर जब वो सुलेमान के पास आया फ़रमाया किया माल से मेरी मदद करते हो तो जो मुझे अल्लाह ने दिया वो बेहतर है उससे जो तुम्हे दिया बल्कि तुम ही अपने तोहफे पर खुश होते हो

Tafseer Tinymce

“Go back to them – so we shall indeed come upon them with an army they cannot fight, and degrading them shall certainly drive them out from that city, so they will be humiliated.”

पलट जा उनकी तरफ तो ज़रूर हम उन पर वो लश्कर लायेगें जिनकी उन्हें ताकत न होगी और ज़रूर हम उनको उस शहर से ज़लील करके निकाल देगें यूँ कि वो पस्त होगें

Tafseer Tinymce

Said Sulaiman, “O court members, which one of you can bring me her throne before they come humbled in my presence?”

सुलेमान ने फ़रमाया ऐ दरबारियों तुम में कौन है कि वो उसका तख़्त मेरे पास ले आये क़ब्ल इसके कि वो मेरे हुज़ूर मुती’अ (फरमा-बरदार) हो कर हाज़िर हों

Tafseer Tinymce

An extremely evil jinn said, “I will bring it in your presence before you disperse the assembly; and I am indeed strong and trustworthy upon it.”

एक बड़ा खबीस जिन बोला कि में वो तख़्त हुज़ूर में हाज़िर कर दूंगा क़ब्ल इसके कि हुज़ूर इज्लास बर्खास्त करें और में बेशक इस पर क़ुव्वत वाला अमानत-दार हूँ

Tafseer Tinymce

Said one who had knowledge of the Book, “I will bring it in your majesty’s presence before you bat your eyelid”; then when he saw it set in his presence*, Sulaiman said, “This is of the favours of my Lord; so that He may test me whether I give thanks or am ungrateful; and whoever gives thanks only gives thanks for his own good; and whoever is ungrateful – then indeed my Lord is the Independent (Not Needing Anything), the Owner Of All Praise.” (A miracle which occurred through one of Allah’s friends.)

- उसने अर्ज़ की जिसके पास किताब का इल्म था कि में उसे हुज़ूर में हाज़िर कर दूंगा एक पल (पलक) मारने से पहले, फिर जब सुलेमान ने तख़्त को अपने पास रखा देखा कहा ये मेरे रब के फ़ज़्ल से है ताकि मुझे आज़माये कि में शुक्र करता हूँ या ना-शुक्री, और जो शुक्र करे वो अपने भले को शुक्र करता है और जो ना-शुक्री करे तो मेरा रब बे-परवाह है सब खूबियों वाला

Tafseer Tinymce

Said Sulaiman, “Disguise her throne in front of her so that we may see whether she finds the way * or becomes of those who remain unknowing.” (*Recognises her throne.)

सुलेमान ने हुक्म दिया औरत का तख़्त उसके सामने वज़’अ बदल कर बे-गाना कर दो कि हम देखें कि वो राह पाती है या उनमें होती है जो ना-वाकिफ रहे

Tafseer Tinymce

And the thing she used to worship instead of Allah prevented her; she was indeed from the disbelieving people.

फिर जब वो आई उससे कहा गया कि तेरा तख़्त ऐसा ही है, बोली गोया ये वही है और हमको इस वाकिए से पहले खबर मिल चुकी और हम फरमा-बरदार हुए

Tafseer Tinymce

And the thing she used to worship instead of Allah prevented her; she was indeed from the disbelieving people.

और उसे रोका उस चीज़ ने जिसे वो अल्लाह के सिवा पूजती थी, बेशक वो काफिर लोगों में से थी

Tafseer Tinymce

It was said to her, “Enter the hall”; and when she saw it she thought it was a pool and bared her shins *; said Sulaiman, “This is only is a smooth hall, affixed with glass”; she said, “My Lord, I have indeed wronged myself, and I now submit myself along with Sulaiman to Allah, the Lord Of The Creation.” (* In order to cross it)

उससे कहा गया सहन में आ फिर जब उसने उसे देखा उसे गहरा पानी समझी और अपनी साकें खोली, सुलेमान ने फ़रमाया ये तो एक चिकना सेहेन है शीशों जुड़ा, औरत ने अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेने अपनी जान पर ज़ुल्म किया और अब सुलेमान के साथ अल्लाह के हुज़ूर गर्दन रखती हूँ जो रब सारे जहान का

Tafseer Tinymce

And indeed We sent to the Thamud, their fellowman Saleh that, “Worship Allah”, thereupon they became two parties quarrelling.

और बेशक हमने समूद की तरफ उनके हम-कौम स्वालेह को भेजा कि अल्लाह को पूजो तो जब ही वो दो गिरोह हो गए झगड़ा करते

Tafseer Tinymce

He said, “O my people, why do you hasten upon the evil before the good? Why do you not seek forgiveness from Allah? Perhaps there may be mercy upon you.”

स्वालेह ने फ़रमाया ऐ मेरी कौम क्यों बुराई की जल्दी करते हो भलाई से पहले अल्लाह से बख्शिश क्यों नहीं मांगते शायद तुम पर रहम हो

Tafseer Tinymce

They said, “We consider you an evil omen, and your companions”; he said, “Your evil omen is with Allah - in fact you people have fallen into trial.”

बोले हमने बुरा शागून लिया तुमसे और तुम्हारे साथियों से, फ़रमाया तुम्हारी बद-शगूनी अल्लाह के पास है बल्कि तुम लोग फ़ित्ने में पड़े हो

Tafseer Tinymce

And there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.

और शहर में नो शख्स थे कि ज़मीन में फसाद करते और संवार न चाहते

Tafseer Tinymce

Swearing by Allah they said to one another, “We will indeed attack him and his family at night, and then say to his heir, ‘We were not present at the time of slaying of this household, and indeed we are truthful.’ ”

आपस में अल्लाह की कसमें खा कर बोले हम ज़रूर रात को छापा मारेगें स्वालेह और उसके घरवालों पर फिर उसके वारिस से कहेगें इस घरवालों के क़त्ल के वक़्त हम हाज़िर न थे और बेशक हम सच्चे हैं

Tafseer Tinymce

So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.

और उन्होंने अपना सा मकर किया और हमने अपनी खुफिया तदबीर फ़रमाई और वो गाफिल रहे

Tafseer Tinymce

Therefore see what was the result of their scheming - We destroyed them and their entire nation.

तो देखो अंजाम हुआ उनके मकर का हमने हलाक कर दिया उन्हें और उनकी सारी क़ौम को

Tafseer Tinymce

So these are their houses fallen flat, the recompense of their injustice; indeed in this is a sign for people who know.

तो ये हैं उनके घर ढे पड़े बदला उनके ज़ुल्म का, बेशक उसमें निशानी है जानने वालो के लिए

Tafseer Tinymce

And We rescued those who accepted faith and used to fear.

और हमने उनको बचा लिया जो ईमान लाये और डरते थे

Tafseer Tinymce

And (remember) Lut when he said to his people, “What! You stoop to the shameful whereas you can see?”

और लूत को जब उसने अपनी क़ौम से कहा क्या बे-हयाई पर आते हो और तुम सूझ रहे हो

Tafseer Tinymce

“What! You lustfully go towards men, leaving the women?! In fact, you are an ignorant people.”

क्या तुम मर्दों के पास मस्ती से जाते हो औरतें छोड़ कर, बल्कि तुम जाहिल लोग हो

Tafseer Tinymce

Therefore the answer of his people was nothing except that they said, “Expel the family of Lut from your township; these people wish purity!”

तो उसकी कौम का कुछ जवाब न था मगर ये कि बोलें लूत के घराने को अपनी बस्ती से निकाल दो ये लोग तो सुथरा-पन चाहते हैं

Tafseer Tinymce

We therefore rescued him and his family, except his wife; We had decreed that she is of those who will remain behind.

तो हमने उसे और उसके घर वालों को निजात दी मगर उसकी औरत को हमने ठहरा दिया था कि वो रह जाने वालों में है

Tafseer Tinymce

And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!

और हमने उन पर एक बरसाओ बरसाया तो किया ही बुरा बरसाव था डराए हुओं का

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “All praise is to Allah, and peace upon His chosen bondmen; is Allah better or what you ascribe as His partners?”

तुम कहो सब खूबिया अल्लाह को और सलाम उसके चुने हुए बन्दों पर, किया अल्लाह बेहतर या उनके साख्ता शरीक

Tafseer Tinymce

Or He Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky for you; so We grew delightful gardens with it; you had no strength to grow its trees; is there a God along with Allah?! In fact they are those who shun the right path.

या वो जिसने आसमान व ज़मीन बनाये और तुम्हारे लिए आसमान से पानी उतारा और हमने उससे बाग़ उगाये रौनक वाले तुम्हारी ताकत न थी कि उनके पेड़ उगाते, कि अल्लाह के साथ कोई और खुदा है, बल्कि वो लोग राह से कतराते हैं

Tafseer Tinymce

Or He Who made the earth for habitation, and placed rivers within it, and created mountains as anchors for it, and kept a barrier between the two seas? Is there a God along with Allah?! In fact, most of them are ignorant.

या वो जिसने ज़मीन बसने को बनाई और उसके बीच में नहरें निकाली और उसके लिए लंगर बनाये और दोनों समुन्द्रों में आड़ रखी, क्या अल्लाह के साथ और खुदा है, बल्कि उनमें अक्सर जाहिल हैं

Tafseer Tinymce

Or He Who answers the prayer of the helpless when he invokes Him and removes the evil, and makes you inheritors of the earth? Is there a God along with Allah?! Very little do they ponder!

या वो जो लाचार की सुनता है जब उसे पुकारे और दूर कर देता है बुराई और तुम्हे ज़मीन का वारिस करता है, किया अल्लाह के साथ और खुदा है, बहुत ही कम ध्यान करते हो

Tafseer Tinymce

Or He Who shows you the path in the darkness of the land and the sea, and He Who sends the winds before His mercy, heralding glad tidings? Is there a God along with Allah?! Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!

या वो जो तुम्हे राह दिखाता है अंधेरियों में खुश्की और तरी की और वो कि हवाएं भेजता है अपनी रहमत के आगे खुशखबरी सुनाती, क्या अल्लाह के साथ कोई और खुदा है, बरतर है अल्लाह उनके शिर्क से

Tafseer Tinymce

Or He Who initiates the creation, then will create it again, and He Who provides you sustenance from the skies and the earth? Is there a God along with Allah?! Proclaim, “Bring your proof, if you are truthful!”

या वो जो खल्क की इब्तिदा फरमाता है फिर उसे दोबारा बनाएगा और वो जो तुम्हे आसमानों और ज़मीन से रोज़ी देता है, किया अल्लाह के साथ कोई और खुदा है, तुम फरमाओ कि अपनी दलील लाओ अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “None in the heavens and the earth know the hidden by themselves, except Allah; and they do not know when they will be raised.”

तुम फरमाओ गैब नहीं जानते जो कोई आसमानों और ज़मीन में है मगर अल्लाह, और उन्हें खबर नहीं कि कब उठाये जायेगें

Tafseer Tinymce

Has their knowledge advanced so much as to know the Hereafter? On the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.

किया उनके इल्म का सिलसिला आख़िरत के जानने तक पहुंच गया कोई नहीं वो उसकी तरफ से शक में हैं बल्कि वो उससे अंधे हैं

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, “Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?”

और काफिर बोलें किया जब हम और हमारे बाप-दादा मिटटी हो जायेगें किया हम फिर निकाले जायेगें

Tafseer Tinymce

“Indeed this promise was given to us, and before us to our forefathers - this is nothing but stories of former people.”

बेशक इसका वादा दिया गया हमको और हमसे पहले हमारे बाप-दादाओ को ये तो नहीं मगर अगलों की कहानियां

Tafseer Tinymce

“Proclaim, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Travel in the land and see what sort of fate befell the guilty.”

तुम फरमाओ ज़मीन पर चल कर देखो केसा हुआ अंजाम मुजरिमों का

Tafseer Tinymce

And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.

और तुम उन पर गम न खाओ और उनके मकर से दिल तंग न हो

Tafseer Tinymce

And they say, “When will this promise come, if you are truthful?”

और कहते हैं कब आएगा ये वादा अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Say, “It could be that a part of what you are impatient for, is (already) after you.”

तुम फरमाओ करीब है कि तुम्हारे पीछे आ लगी हो बाज़ वो चीज़ जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

और बेशक तेरा रब फ़ज़्ल वाला है आदमियों पर लेकिन अक्सर आदमी हक़ नहीं मानते

Tafseer Tinymce

And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.

और बेशक तुम्हारा रब जानता है जो उनके सीनों में छुपी है और जो वो ज़ाहिर करते है

Tafseer Tinymce

And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet)

और जितने गैब हैं आसमानों और ज़मीन के सब एक बताने वाली किताब में हैं

Tafseer Tinymce

Indeed this Qur’an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.

बेशक ये कुर’आन ज़िक्र फ़रमाता है बनी इस्राईल से अक्सर वो बातें जिसमें वो इख्तिलाफ करते हैं

Tafseer Tinymce

And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims.

और बेशक वो हिदायत और रहमत है मुसलमानों के लिए

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.

बेशक तुम्हारा रब उनके आपस में फैसला फरमाता है अपने हुक्म से और वही है इज़्ज़त वाला इल्म वाला

Tafseer Tinymce

Therefore rely on Allah; you are indeed upon the clear Truth.

तो तुम अल्लाह पर भरोसा करो, बेशक तुम रोशन हक़ पर हो

Tafseer Tinymce

Indeed the dead * do not listen to your call nor do the deaf * listen to your call, when they flee turning back. (The dead and deaf implies the disbelievers.)

बेशक तुम्हारे सुनाये नहीं सुनते मुर्दे और न तुम्हारे सुनाये बहरे पुकार सूनें जब फिरें पीठ देकर

Tafseer Tinymce

And you will not guide the blind out of their error; and none listen to you except those who accept faith in Our signs, and they are Muslims.

और अन्धो को गुमराही से तुम हिदायत करने वाले नहीं तुम्हारे सुनाये तो वही सुनते हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाते और वो मुसलमान हैं

Tafseer Tinymce

And when the Word (promise) appears upon them, We shall bring forth for them a beast from the earth to speak to them - because the people were not accepting faith in Our signs. (This beast will rise from the earth, when the Last Day draws near.)

और जब बात उन पर आ पड़ेगी हम ज़मीन से उनके लिए एक चौपाया निकालेगें जो लोगो से कलाम करेगा इसलिए कि लोग हमारी आयतों पर ईमान न लाते थे

Tafseer Tinymce

And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs – so the former groups will be held back for the latter to join them.

और जिस दिन उठायेगें हम हर गिरोह में एक फौज जो हमारी आयतों को झुटलाती है तो उनके गले रोके जायेगें कि पिछले उनसे आ मिले

Tafseer Tinymce

Until when they all come together, He will say, “Did you deny My signs whereas your knowledge had not reached it, or what were the deeds you were doing?”

यहाँ तक कि जब सब हाज़िर हो लेगें फरमाएगा किया तुमने मेरी आयतें झुटलाई हालाँकि तुम्हारा इल्म उन तक न पहुंचा था या क्या काम करते थे

Tafseer Tinymce

And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.

और बात पड़ चुकी उन पर उनके ज़ुल्म के सबब तो वो अब कुछ नहीं बोलते

Tafseer Tinymce

And the Day when the Trumpet is blown – so all those who are in the heavens and the earth will be terrified, except whomever Allah wills; and everyone has come to Him, in submission.

किया उन्होंने न देखा कि हमने रात बनाई कि इसमें आराम करें और दिन को बनाया सूझाने वाला, बेशक इसमें ज़रूर निशानियां हैं उन लोगो के लिए कि ईमान रखते हैं

Tafseer Tinymce

And the Day when the Trumpet is blown – so all those who are in the heavens and the earth will be terrified, except whomever Allah wills; and everyone has come to Him, in submission.

और जिस दिन फूंका जायेगा सूर तो घबरा जायेगें जितने आसमानों में है और जितने ज़मीन में हैं मगर जिसे खुदा चाहे, और सब उसके हुज़ूर हाज़िर हुए आजिज़ी करते

Tafseer Tinymce

And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds; this is Allah’s making, Who created all things with wisdom; indeed He is Informed of what you do.

और तू देखेगा पहाड़ों को ख़याल करेगा की वो जमे हुए हैं और वो चलते होगें बदाल की चाल, ये काम है अल्लाह का जिसने हिकमत से बनाई हर चीज़, बेशक उसे खबर है तुम्हारे कामों की

Tafseer Tinymce

Whoever brings a good deed – for him is a reward better than it; and they will be safe from the terror on that Day.

जो नेकी लाये उसके लिए उससे बेहतर सिला है और उनको उस दिन की घबराहट से अमान है

Tafseer Tinymce

And whoever brings evil – so their faces will be dipped into the fire; what reward will you get, except what you did?

और जो बदी लाये तो उन के मुँह औंधाए गए आग में, तुम्हे किया बदला मिलेगा मगर उसी का जो करते थे

Tafseer Tinymce

“I (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) have been commanded to worship the Lord of this city, Who has deemed it sacred, and everything belongs to Him; and I have been commanded to be among the obedient.”

मुझे तो यही हुक्म हुआ है कि पूजूँ इस शहर के रब को जिसने इसे हुरमत वाला किया है और सब कुछ उसी का है और मुझे हुक्म हुआ है कि फरमा-बरदारों में हूँ

Tafseer Tinymce

“And to recite the Qur’an”; so whoever attained the right path, has attained it for his own good; and whoever goes astray – so say, “Indeed I am only a Herald of Warning.”

और ये कि कुर’आन की तिलावत करूं तो जिसने राह पाई उसने अपने भले को राह पाई और जो बहके तो फरमा दो कि में तो यही डर सुनाने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

And proclaim, “All praise is to Allah – He will soon show you His signs so you will recognise them”; and (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) your Lord is not unaware of what you, O people, do.”

और फरमाओ कि सब खूबियां अल्लाह के लिए हैं अनक़रीब वो तुम्हे अपनी निशानियां दिखायेगा तो उन्हें पहचान लोगे और ऐ महबूब तुम्हारा रब गाफिल नहीं ऐ लोगो तुम्हारे आमाल से

Tafseer Tinymce