Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

I swear by the Day of Resurrection.

रोज़े क़ियामत की क़सम याद फरमाता हूँ

Tafseer Tinymce

And by oath of the soul that reproaches itself.

और उस जान की क़सम जो अपने ऊपर बहुत मलामत करे

Tafseer Tinymce

Does man assume that We will never assemble his bones?

क्या आदमी ये समझता है कि हम हरगिज़ उसकी हड्डियां जमा न फरमाएंगे

Tafseer Tinymce

Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes.

क्यों नहीं हम क़ादिर कि उसके पोर ठीक बना दें

Tafseer Tinymce

In fact man wishes to commit evil in front of Him!

बल्कि आदमी चाहता है कि उसकी निगाह के सामने बदी करे

Tafseer Tinymce

He asks, “When will be the Day of Resurrection?”

पूछता है क़यामत का दिन कब होगा

Tafseer Tinymce

So when the eyes will be blinded by light.

फिर जिस दिन आँख चुंधयाएगी ۔

Tafseer Tinymce

And the moon will be eclipsed.

और चाँद गहेगा

Tafseer Tinymce

And the sun and the moon will be united.

और सूरज और चाँद मिला दिये जायेंगे

Tafseer Tinymce

On that day man will cry out, “Where shall I flee?”

उस दिन आदमी कहेगा किधर भाग कर जाऊं

Tafseer Tinymce

Never! There is no refuge!

हरगिज़ नहीं कोई पनाह नहीं

Tafseer Tinymce

On that day, the destination is only towards your Lord.

उस दिन तेरे रब ही की तरफ जाकर ठहरना है

Tafseer Tinymce

On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.

उस दिन आदमी को उसका सब अगला पिछला जता दिया जायेगा

Tafseer Tinymce

In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!

बल्कि आदमी खुद ही अपने हाल पर पूरी निगाह रखता है

Tafseer Tinymce

And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.

और अगर उसके पास जितने बहाने हों सब ला डाले जब भी न सुना जायेगा

Tafseer Tinymce

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the Qur’an in order to learn it faster.

तुम याद करने की जल्दी में क़ुरआन के साथ अपनी जुबान को हरकत न दो

Tafseer Tinymce

Indeed assembling the Qur’an and reading it are upon Us.

बेशक उसका महफ़ूज़ करना और पढ़ना हमारे ज़िम्मे है

Tafseer Tinymce

So when We have read it, you should thereupon follow what is read.

तो जब हम उसे पढ़ चुकें उस वक़्त उस पढ़े हुए की इत्तिबा करो

Tafseer Tinymce

Then indeed, to explain its details to you is upon Us.

फिर बेशक उसकी बारीकियों का तुम पर ज़ाहिर फरमाना हमारे ज़िम्मे है

Tafseer Tinymce

None except you, O disbelievers – you love what you have, the fleeting one.

कोई नहीं बल्कि ऐ काफिरों तुम पाऊं तले की दोस्त रखते हो

Tafseer Tinymce

And you have forsaken the Hereafter.

और आख़िरत को छोड़ बैठे हो

Tafseer Tinymce

On that day, some faces will shine with freshness.

कुछ मुंह उस दिन तरो ताज़ा होंगे

Tafseer Tinymce

Looking towards their Lord.

अपने रब को देखते

Tafseer Tinymce

And on that day some faces will be ghastly.

और कुछ मुंह उस दिन बिगड़े हुए होंगे

Tafseer Tinymce

Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs.

समझते होंगे कि उनके साथ वो की जाएगी जो कमर तोड़ दे

Tafseer Tinymce

Yes indeed, when the soul will reach up to the throat.

हाँ हाँ जब जान गले को पहुंच जाएगी

Tafseer Tinymce

And they will say, “Is there any one – any magician?”

और लोग कहेंगे कि है कोई झाड़ फूँक करे

Tafseer Tinymce

And he will realise that this is the parting.

और वो समझ लेगा कि ये जुदाई घड़ी है

Tafseer Tinymce

And one shin will curl up with the other shin.

और पिंडली से पिंडली लिपट जाएगी

Tafseer Tinymce

On that day, the herding will be only towards your Lord.

उस दिन तेरे रब ही की तरफ हांकना है

Tafseer Tinymce

Neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.

उसने न तो सच माना और न नमाज़ पढ़ी

Tafseer Tinymce

But he denied and turned away.

हाँ झुटलाया और मुंह फेरा

Tafseer Tinymce

Then he went back to his home in pride.

फिर अपने घर को अकड़ता चला

Tafseer Tinymce

Your ruin has come close, still closer.

तेरी खराबी आ लगी अब आ लगी

Tafseer Tinymce

Again your ruin has come close, still closer.

फिर तेरी खराबी आ लगी अब आ लगी

Tafseer Tinymce

Does man assume that he will be let loose?

क्या आदमी इस घमंड में है कि आज़ाद छोड़ दिया जायेगा

Tafseer Tinymce

Was he not just a drop of the semen that is discharged?

क्या वो एक बूँद न था उस मनी का कि गिराई जाये

Tafseer Tinymce

He then became a clot – so Allah created him, then made him proper.

फिर खून की फटक हुआ तो उसने पैदा फ़रमाया फिर ठीक बनाया

Tafseer Tinymce

So created from him a pair, the male and female.

तो उससे दो जोड़े बनाये मर्द और औरत

Tafseer Tinymce

So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead?

क्या जिसने ये कुछ किया वो मुर्दे न जिला सकेगा

Tafseer Tinymce