Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Meem-Ra *; these are verses of the Book; and that which has been sent down upon you from your Lord is true, but most men do not believe. (* Alphabets of the Arabic language - Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

ये किताब की आयतें हैं, और वो जो तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब के पास से उतरा हक़ है मगर अक्सर आदमी ईमान नहीं लाते

Tafseer Tinymce

It is Allah Who raised up the heavens without columns for you to observe, then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control), then subjected the sun and the moon; each one runs for up to an appointed term; Allah plans the works and explain the signs in detail, so that you may believe in meeting with your Lord.

अल्लाह है जिसने आसमानों को बुलंद किया बे सुतूनों के कि तुम देखो फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया जैसा उसकी शान के लायक है और सूरज और चाँद को मुसख्खर किया, हर एक-एक ठहराए हुए वादे तक चलता है, अल्लाह काम की तदबीर फरमाता है और मुफ़स्सल निशनियाँ बताता है कहीं तुम अपने रब का मिलना यक़ीन करो

Tafseer Tinymce

And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it; and in it made all kinds of fruits in pairs - He covers the night with the day; indeed in this are signs for people who ponder.

और वही है जिसने ज़मीन को फैलाया और उसमे लंगर और नहरें बनाईं, और ज़मीन में हर क़िस्म के फल दो-दो तरह के बनाये रात से दिन को छुपा लेता है, बेशक उसमे निशनियाँ हैं ध्यान करने वालों को

Tafseer Tinymce

And in the earth are various regions, and are close to each other - and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water; and in fruits, We make some better than others in eating; indeed in this are signs for people of intellect.

और ज़मीन के मुख्तलिफ कितअे हैं और हैं पास-पास और बाग हैं अंगूरों के और खेती और खजूर के पेड़ एक थाले से उगे और अलग-अलग सबको एक ही पानी दिया जाता है और फलों में हम एक दूसरे से बेहतर करते हैं, बेशक उसमें निशनियाँ हैं अक़्लमंदों के लिए

Tafseer Tinymce

And if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, "Will we, after having turned to dust, be created anew?" They are those who have disbelieved in their Lord; and they are those who will have shackles around their necks; and they are the people of hell; remaining in it forever.

और अगर तुम ताअज्जुब करो तो अचंबा तो उनके इस कहने का है कि क्या हम मिटटी होकर फिर नये बनेगें, वो हैं जो अपने रब से मुनकिर हुए और वो हैं जिनकी गर्दनों में तोक़ होंगे और वो दोज़ख वाले हैं उन्हें उसी में रहना

Tafseer Tinymce

And they urge you to hasten the punishment before the mercy, whereas the punishments of those before them have concluded; and indeed your Lord gives the people a sort of pardon * despite their injustice; and indeed the punishment of your Lord is severe. (* By delaying their punishment despite their disbelief.)

और तुम से अज़ाब की जल्दी करते हैं रहमत से पहले और उन अगलों की सज़ाएं हो चुकी, और बेशक तुम्हारा रब तो लोगों के ज़ुल्म पर भी उन्हें एक तरह की माफ़ी देता है और बेशक तुम्हारे रब का अज़ाब सख्त है

Tafseer Tinymce

The disbelievers say, "Why is not a sign sent down upon him from his Lord?" You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.

और काफिर कहते हैं उन पर उनकी तरफ से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी, तुम तो डर सुनाने वाले हो और हर क़ौम के हादी

Tafseer Tinymce

Allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs; and all things are with Him by a set measure.

अल्लाह जानता है जो कुछ किसी मादा के पेट में हैं और पेट जो कुछ घटते बढ़ते हैं, और हर चीज़ उसके पास एक अंदाज़े से है

Tafseer Tinymce

The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme.

हर छुपे और खुले का जानने वाला सबसे बड़ा बुलंदी वाला

Tafseer Tinymce

Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. (* For Allah.)

बराबर हैं जो तुममे बात आहिस्ता कहे और जो आवाज़ से और जो रात में छुपा है और जो दिन में राह चलता है

Tafseer Tinymce

For man are angels of alternating duties, in front and behind him, who guard him by Allah’s command; indeed Allah does not change His favour upon any nation until they change their own condition; and when Allah wills misfortune for a nation, it cannot be repelled; and they do not have any supporter besides Him.

आदमी के लिए बदली वाले फ़रिश्ते हैं उसके आगे पीछे कि बाहुक्म-ए- खुदा उसकी हिफ़ाज़त करते हैं, बेशक अल्लाह किसी क़ौम से अपनी ने’अमत नही बदलता जब तक वो खुद अपनी हालत न बदलें, और जब अल्लाह किसी क़ौम से बुराई चाहे तो वो फिर नहीं सकती और उसके सिवा उनका कोई हिमायती नहीं

Tafseer Tinymce

It is He Who shows you the lightning, for fear and for hope, and raises the heavy clouds.

वही है तुम्हे बिजली दिखाता है डर को और उम्मीद को और भारी बदलियां उठाता है

Tafseer Tinymce

And the thunder proclaims His purity with praise, and the angels out of fear of Him; and He sends the bolt of lightning - it therefore strikes upon whom He wills, whilst they are disputing concerning Allah; and severe is His seizure.

और गरज उसे सराहती हुई उसकी पाकी बोलती है और फ़रिश्ते उसके डर से और कड़क भेजता है तो उसे डालता है जिस पर चाहे और वो अल्लाह में झगड़ते होते हैं और उसकी पकड़ सख्त है

Tafseer Tinymce

Only the prayer to Him is truthful; and whomever they pray to besides Him, do not hear them at all, but like one who has his hands outstretched towards water that it may come into his mouth, and it will never come; and every prayer of the disbelievers remains wandering.

उसी का पुकारना सच्चा है, और उसके सिवा जिसको पुकारते हैं वो उनकी कुछ भी नहीं सुनते मगर उसकी तरह जो पानी के सामने अपनी हथेलियाँ फैलाये बैठा है कि उसके मुंह में पहुंच जाये, और वो हरगिज़ न पहुंचेगा और काफिरों की हर दुआ भटकती फिरती है

Tafseer Tinymce

And to Allah only prostrate all those who are in the heavens and in the earth, willingly or helplessly - and their shadows - every morning and evening. (Command of prostration # 2).

अल्लाह ही को सजदा करते हैं जितने आसमानो और ज़मीन में हैं खुशी से ख़्वाह मजबूरी से और उनकी परछाइयां हर सुबह व शाम

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Who is the Lord of the heavens and the earth?" Proclaim, "Allah"; Say, "So have you appointed such as supporters besides Him, who can neither benefit nor harm themselves?"; say, "Will the blind and the sighted ever be equal? Or will the realms of darkness and the light ever be equal?" Have they appointed such as partners to Allah who created something like Allah did? Therefore their creation and His creation seemed alike to them? Proclaim, "Allah is the Creator of all things, and

तुम फरमाओ कौन रब है आसमानो और ज़मीन का, तुम खुद ही फरमाओ अल्लाह, तुम फरमाओ तो क्या उसके सिवा तुमने वो हिमायती बना लिये हैं जो अपना भला बुरा नहीं कर सकते, तुम फरमाओ क्या बराबर हो जाएंगे अंधा और अंख्यारा या क्या बराबर हो जाएंगी अंधेरिया और उजाला क्या अल्लाह के लिए ऐसे शरीक ठहराते हैं जिन्होंने अल्लाह की तरह कुछ बनाया तो उन्हें उनका और उसका बनाना एक सा मालूम हुआ, तुम फरमाओ अल्लाह हर चीज़ का बनाने वाला है और वो अकेला सब पर ग़ालिब है

Tafseer Tinymce

He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it; and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth; Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood; the froth then bursts and disappears; and that which is of use to people, remains in the earth; this is how Allah illustrates the examples.

उसने आसमान से पानी उतारा तो नाले अपने अपने लायक बह निकले तो पानी की रू उस पर उभरे हुए झाग उठा लाई, और जिस पर आग देहकाते हैं गहना या और अस्बाब बनाने को, उससे भी वैसे ही झाग उठते हैं अल्लाह बताता है कि हक़ और बातिल की यही मिसाल है, तो झाग तो फुक कर दूर हो जाता है और वो जो लोगो के काम आये ज़मीन में रहता है, अल्लाह यूँही मिसालें बयान फरमाता है

Tafseer Tinymce

For those who obeyed the command of Allah is goodness and if those who did not obey Him owned all that is in the earth and in addition a similar one like it, they would give it to redeem their souls; it is they who will have a wretched account, and their destination is hell; and what a wretched resting place

जिन लोगो ने अपने रब का हुक्म माना उन्ही के लिए भलाई है, और जिन्होंने उसका हुक्म न माना अगर ज़मीन में जो कुछ है वो सब और उस जैसा और उनकी मिल्क में होता तो अपनी जान छुड़ाने को दे देते, यही हैं जिनका बुरा हिसाब होगा और उनका ठिकाना जहन्नम है, और किया ही बुरा बिछोना

Tafseer Tinymce

So will he, who knows that what is sent down upon you from your Lord is the truth, ever be equal to him who is blind? Only the men of understanding heed advice.

तो किया वो जो जानता है जो कुछ तुम्हारी तरफ तुम्हारे रब के पास से उतरा हक़ है वो उस जैसा होगा जो अँधा है नसीहत वही मानते है जिन्हे अक़्ल है

Tafseer Tinymce

Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant.

वो जो अल्लाह का अहद पूरा करते हैं और कौल बाँध कर फिरते नहीं

Tafseer Tinymce

Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account.

और वो कि जोड़ते है उसे जिसके जोड़ने का अल्लाह ने हुक्म दिया और अपने रब से डरते हैं और हिसाब की बुराई से अंदेशा रखते हैं

Tafseer Tinymce

Those who were patient in order to gain their Lord’s pleasure and kept the prayer established and spent in Our cause part of what We bestowed upon them, secretly and openly, and repel evil by responding with goodness - for them is the gain of the final abode.

और वो जिन्होंने सब्र किया अपने रब की रज़ा चाहने को और नमाज़ क़ायम रखी और हमारे दिए से हमारी राह में छुपे खर्च किया और बुराई के बदले भलाई करके टालते हैं उन्ही के लिए पिछले घर का नफा है

Tafseer Tinymce

The everlasting Gardens of Eden which they will enter, and the deserving among their forefathers and their wives and their descendants - the angels will enter upon them from every gate.

बसने के बाग़ जिनमे वो दाखिल होगें और जो लायक हों उनके बाप-दादा और बीवियों और औलाद में और फ़रिश्ते हर दरवाज़े से उन पर ये कहते आयेगें

Tafseer Tinymce

(Saying), "Peace be upon you, the recompense of your patience - so what an excellent gain is the final abode

सलामती हो तुम तुम्हारे सब्र का बदला तो पिछले घर किया ही खूब मिला

Tafseer Tinymce

And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth - their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.

और वो जो अल्लाह का अहद उसके पक्के होने के बाद तोड़ते और जिसके जोड़ने को अल्लाह ने फ़रमाया उसे क़ता करते और ज़मीन में फसाद फैलाते हैं उनका हिस्सा लानत ही है और उनका नसीबा बुरा घर

Tafseer Tinymce

Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills; and the disbelievers rejoiced upon the life of this world; and the life of this world, as compared with the Hereafter, is just a brief utilisation.

अल्लाह जिसके लिए चाहे रिज़्क़ कुशादा और तंग करता है, और काफिर दुनिया की ज़िन्दगी पर इतरा गये, और दुनिया की ज़िन्दगी आख़िरत के मुक़ाबिल नहीं मगर कुछ दिन बरत लेना

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said, "Why was not a sign sent down upon him from his Lord?" Proclaim, "Indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides towards Himself the one who comes towards Him.

और काफिर कहते उन पर कोई निशानी उनके रब की तरफ से क्यों न उतरी, तुम फरमाओ बेशक अल्लाह जिसे चाहे गुमराह करता है और अपनी राह उसे देता है जो उसकी तरफ रुजू लाये

Tafseer Tinymce

Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts

वो जो ईमान लाये और उनके दिल अल्लाह की राह से चैन पाते हैं, सुनलो अल्लाह की याद ही में दिलों का चैन है

Tafseer Tinymce

Those who accepted faith and did good deeds - for them is joy and an excellent outcome.

वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनको ख़ुशी है और अच्छा अंजाम

Tafseer Tinymce

Similarly We sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) towards the nation, before whom other nations have passed away, for you to recite to them the divine revelations We sent down to you, whereas they are denying the Most Gracious; proclaim, "He is my Lord - there is no worship except for Him; I rely only upon Him and only towards Him is my return.

इसी तरह हम ने तुमको इस उम्मत में भेजा जिससे पहले उम्मते हो गुज़री कि तुम उन्हें पढ़ कर सुनाओ जो हमने तुम्हारी तरफ वही की और वो रहमान के मुनकिर हो रहे हैं, तुम फरमाओ वो मेरा रब है उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं मेने उसी पर भरोसा किया और उसी की तरफ मेरी रुजू है

Tafseer Tinymce

And were such a Qur’an to come that would cause the mountains to move, or the earth to split asunder, or the dead to speak, even then these disbelievers would not believe; in fact, all matters are only at Allah’s discretion; so have not the Muslims despaired in that, had Allah willed, He would have guided all mankind? Disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until Allah’s promise comes; indeed Allah does not break the promise.

और अगर कोई ऐसा कुर’आन आता जिससे पहाड़ टल जाते या ज़मीन फट जाती या मुर्दे बाते करतें जब भी ये काफिर न मानते बल्कि सब काम अल्लाह ही के इख़्तियार में हैं तो किया मुसलमान इससे न उम्मीद न हुए कि अल्लाह चाहता तो सब आदमियों को हिदायत कर देता, और काफिरों को हमेशा के लिए ये सख्त धमक पहुँचती रहेगी या उनके घरों के नज़दीक उतरेगी यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आये, बेशक अल्लाह वादा खिलाफ नहीं करता

Tafseer Tinymce

And indeed the Noble Messengers before you were also mocked - I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how (dreadful) was My punishment

और बेशक तुमसे अगले रसूलों से भी हसी की गई तो मेने काफिरों को कुछ दिनों ढील दी फिर उन्हें पकड़ा तो मेरा अज़ाब केसा था

Tafseer Tinymce

So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)? And (yet) they ascribe partners to Allah! Proclaim, "Just name them - or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth - or is it just superficial talk?" In fact, their deceit seems good to the disbelievers and are prevented from the path; and whomever Allah sends astray, so there is none to guide him.

तो किया वो हर जान पर उसके आमाल की निगेहदाश्त रखता है और वो अल्लाह के शरीक ठहराते हैं, तुम फरमाओ उनका नाम तो लो, या उसे वो बताते हो जो उसके इल्म में सारी ज़मीन में नहीं या यूँही ऊपरी बात, बल्कि काफिरों की निगाह में उनका फरेब अच्छा ठहरा है और राह से रोके गए, और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसे कोई हिदायत करने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

They will be punished in the life of this world, and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe; and there is none to save them from Allah.

उन्हें दुनियां के जीते अज़ाब होगा और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे सख्त है और उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई नहीं

Tafseer Tinymce

A description of the Paradise which is promised to the pious; rivers flow beneath it; its fruits are unending, and its shade; this is the reward of those who fear; and the fate of the disbelievers is fire.

अहवाल उस जन्नत का कि दर वालों के लिए जिसका वादा है उसके नीचे नहरें बहती हैं, उसके मेवे हमेशा और उसका साया, डर वालों का तो ये अंजाम है और काफिरों का अंजाम आग

Tafseer Tinymce

And those to whom We gave the Book * rejoice at what is divinely revealed to you **; and of those groups are some who deny parts of it; proclaim, "I am commanded only that I worship Allah and not ascribe any partner to Him; towards Him do I call, and towards Him only I have to return." (* Scholars among the Jews and Christians who accepted faith. ** The Holy Qur’an.)

और जिनको हमने किताब दी वो उस पर खुश होते जो तुम्हारी तरफ उतरा और उन गिरोहों में कुछ वो हैं कि उसके बाअज़ से मुनकिर हैं, तुम फरमाओ मुझे तो यही हुक्म है कि अल्लाह की बंदगी करुँ और उसका शरीक न ठहराऊं मैं उसी की तरफ बुलाता हूँ और उसी की तरफ मुझे फिरना

Tafseer Tinymce

And similarly We have revealed this as a command in Arabic; and O listener (follower of this Prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah.

और इसी तरह हमने उसे अरबी फैसला उतारा, और ऐ सुनने वाले अगर तू उनकी ख्वाईशो पर चलेगा बाद इसके कि तुझे इल्म आ चुका तो अल्लाह के आगे न तेरा कोई हिमायती होगा न बचाने वाला

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Noble Messengers before you, and made wives and children for them; and it is not the task of any Noble Messenger to bring a sign except by Allah’s command; and all promises have a time prescribed.

और बेशक हमने तुमसे पहले रसूल भेजे और उनके लिए बीवियां और बच्चे किये, और किसी रसूल का काम नहीं कि कोई निशानी ले आये मगर अल्लाह के हुक्म से, हर वादे एक लिखित है

Tafseer Tinymce

Allah erases and confirms whatever He wills; and only with Him is the real script.

अल्लाह जो चाहे मिटाता और साबित करता है और अस्ल लिखा हुआ उसी के पास है

Tafseer Tinymce

And whether We show you a promise that is given to them, or call you to Us before it - so in any case, upon you is just the conveyance *, and for Us is the taking of the account. (* Of the message.)

और अगर हमें-तुम्हे दिखा दे कोई वादा जो उन्हें दिया जाता है या पहले ही अपने पास बुला ले तो बहरहाल तुम पर तो सिर्फ पहुंचाना है और हिसाब लेना हमरा ज़िम्मा

Tafseer Tinymce

Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions? And Allah gives the command - there is none that can postpone His command; and He spends no time in taking account.

किया उन्हें नहीं सूझता कि हम हर तरफ से उनकी आबादी घटाते आ रहे हैं, और अल्लाह हुक्म फरमाता है उसका हुक्म पीछे डालने वाला कोई नहीं।, और उसे हिसाब लेते देर नहीं लगती

Tafseer Tinymce

And indeed those before them had plotted; therefore Allah Himself is the Master of all strategies; He knows all what every soul earns; and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode.

और उनसे अगले फरेब कर चुके हैं तो सारी ख़ुफ़िया तदबीर का मालिक तो अल्लाह ही है, जानता है जो कुछ कोई जान कमाए, और अब जाना चाहते हैं काफिर किसे मिलता है पिछले घर

Tafseer Tinymce

The disbelievers say, "You are not a (Noble) Messenger (of Allah)"; proclaim, "Allah is a Sufficient Witness between me and you, and (so is) he who has knowledge of the Book.

और काफिर कहते हैं तुम रसूल नहीं, तुम फरमाओ अल्लाह गवाह काफी है मुझमें और तुममें और वो जिसे किताब का इल्म है

Tafseer Tinymce