Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

अलिफ़-लाम-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation.

किताब का उतारना बेशक परवर दिगार-ऐ-आलम की तरफ से है

Tafseer Tinymce

What! They dare say that, “He has fabricated it”? In fact it is the Truth from your Lord, in order that you warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their attaining guidance.

क्या कहते हैं उनकी बनाई हुई है बल्कि वही हक़ है तुम्हारे रब की तरफ से कि तुम डराओ ऐसे लोगों को जिनके पास तुमसे पहले कोई डर सुनाने वाला न आया इस उम्मीद पर कि वो राह पाएं

Tafseer Tinymce

It is Allah Who created the heavens and the earth, and all that is between them, in six days - then (befitting His Majesty) established Himself upon the Throne (of control); leaving Allah, there is neither a friend nor an intercessor for you; so do you not ponder

अल्लाह है जिसने आसमान और ज़मीन और जो कुछ उनके बीच में है छह दिन में बनाये फिर अर्श पर इस्तिवा फ़रमाया, उससे छूट कर तुम्हारा कोई हिमायती और न सिफारशी, तो क्या तुम ध्यान नहीं करते

Tafseer Tinymce

He plans the affair from the heaven to the earth - then it will return to Him on the Day which amounts to a thousand years in your count.

काम की तदबीर फरमाता है आसमान से ज़मीन तक फिर उसी की तरफ रुजू करेगा उस दिन कि जिसकी मिक़्दार हज़ार बरस है तुम्हारी गिनती में

Tafseer Tinymce

This is the All Knowing - of all the hidden and the visible, the Most Honourable, the Most Merciful.

ये है हर निहां और अयां (छुपे और ज़ाहिर) का जानने वाला इज़्ज़त व रेहमत वाला

Tafseer Tinymce

The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.

वो जिसने जो चीज़ बनाई खूब बनाई और पैदाइश-ए-इंसान की इब्तिदा मिटटी से फ़रमाई

Tafseer Tinymce

Then kept his posterity with a part of an abject fluid.

फिर उसकी नस्ल रखी एक बे-क़द्र पानी के खुलासे से

Tafseer Tinymce

Then made him proper and blew into him a spirit from Him, and bestowed ears and eyes and hearts to you; very little thanks do you offer

फिर उसे ठीक किया और उसमें अपनी तरफ की रूह फूंकी और तुम्हे कान और आँखें और दिल अता फरमाऐ, किया ही थोड़ा हक़ मानते हो

Tafseer Tinymce

And they said, “When we have mingled into the earth, will we be created again?”; in fact they disbelieve in the meeting with their Lord.

और बोले क्या जब हम मिटटी में मिल जायेगें कहा फिर नये बनेंगे, बल्कि वो अपने रब के हुज़ूर हाज़िरी से मुनकिर हैं

Tafseer Tinymce

Proclaim, “The angel of death, who is appointed over you, causes you to die and then towards your Lord you will return.

तुम फरमाओ तुम्हे वफ़ात देता है मौत का फरिश्ता जो तुम पर मुक़र्रर है फिर अपने रब की तरफ वापस जाओगे

Tafseer Tinymce

And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord; “Our Lord! We have seen and heard, therefore send us back in order that we do good deeds - we are now convinced

और कहें तुम देखो जब मुजरिम अपने रब के पास सर नीचे डाले होंगे ऐ हमारे रब अब हमने देखा और सुना हमे फिर भेज कि नेक काम करें हमको यक़ीन आ गया

Tafseer Tinymce

And had We willed We would have given every soul its guidance, but My Word is decreed that I will certainly fill hell with these jinns and men, combined.

और अगर हम चाहते हर जान को उसकी हिदायत फरमाते मगर मेरी बात क़रार पा चुकी कि ज़रूर जहन्नम भर दूंगा इन जिन्नों और आदमियों सबसे

Tafseer Tinymce

Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours; We have abandoned you – now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds

अब चखो बदला उसका कि तुम अपने उस दिन की हाज़िरी भूले थे हमने तुम्हे छोड़ दिया अब हमेशा का अज़ाब चखो अपने किये का बदला

Tafseer Tinymce

Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down in prostration and proclaim the Purity of their Lord while praising Him, and are not conceited.

हमारी आयतों पर वही ईमान लाते हैं कि जब वो उन्हें याद दिलाई जाती हैं सजदे में गिर जाते हैं और अपने रब की तरीफ करते हुए उसकी पाकी बोलते हैं और तकब्बुर नहीं करते

Tafseer Tinymce

Their sides stay detached from their beds and they pray to their Lord with fear and hope - and they spend from what We have bestowed upon them.

उनकी करवटे जुदा होती हैं ख्वाबगाहों से और अपने रब को पुकारते हैं डरते और उम्मीद करते और हमारे दिए हुए से कुछ खैरात करते हैं

Tafseer Tinymce

So no soul knows the comfort of the eyes that is kept hidden for them *; the reward of their deeds.

तो किसी जी को है मालूम जो आँख की ठंडक उनके लिए छुपा रखी है सिला उनके कामों का

Tafseer Tinymce

So will the believer ever be equal to the one who is lawless? They are not equal

तो किया जो ईमान वाला है वो उस जैसा हो जायेगा जो बे-हुक्म है, ये बराबर नहीं

Tafseer Tinymce

Those who accepted faith and did good deeds – for them are the Gardens of (everlasting) stay; a welcome in return for what they did.

जो ईमान लाये और अच्छे काम किये उनके लिए बसने के बाग़ हैं उनके कामो के सिले में मेहमानदारी

Tafseer Tinymce

And those who are lawless - their destination is the fire; whenever they wish to come out of it, they will be returned into it, and it will be said to them, “Taste the punishment of the fire you used to deny

रहे वो जो बे-हुक्म हैं उनका ठिकाना आग है जब कभी उसमें से निकलना चाहेगें फिर उसी में फेर दिए जायेगें और उनसे कहा जायेगा चखो इस आग का अज़ाब जिसे तुम झुट्लाते थे

Tafseer Tinymce

And We shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment, so that they may return.

और ज़रूर हम उन्हें चखाएगें कुछ नज़दीक का अज़ाब उस बड़े अज़ाब से पहले जिसे देखने वाला उम्मीद करे कि अभी बाज़ आयगें

Tafseer Tinymce

And who is more unjust than one who is preached to from the verses his Lord, then he turns away from them? We will indeed take revenge from the guilty.

और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जिसे उसके रब की आयतों से नसीहत की गई फिर उसने उनसे मुँह फेर लिया, बेशक हम मुजरिमों से बदला लेने वाले हैं

Tafseer Tinymce

And indeed We bestowed the Book to Moosa, therefore have no doubt in its acquisition, and made it a guidance for the Descendants of Israel.

और बेशक हमने मूसा को किताब अता फ़रमाई तो तुम उसके मिलने में शक न करो और हमने उसे बनी इस्राईल के लिए हिदायत किया

Tafseer Tinymce

And We made some leaders among them, guiding by Our command, when they had persevered; and they used to accept faith in Our signs.

और हमने उनमें से कुछ इमाम बनायें कि हमारे हुक्म से बताते जबकि उन्होंने सब्र किया और वो हमारी आयतों पर यक़ीन लाते थे

Tafseer Tinymce

Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.

बेशक तुम्हारा रब उनमें फैसला कर देगा क़यामत के दिन जिस बात में इख्तिलाफ करते थे

Tafseer Tinymce

And did they not obtain guidance by the fact that We did destroy many generations before them, so now they walk in their houses? Indeed in this are signs; so do they not heed

और किया उन्हें उस पर हिदायत न हुई कि हमने उनसे पहले कितनी संगतें हलाक कर दीं कि आज ये उनके घरों में चल-फिर रहे हैं, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां है, तो किया सुनते नहीं

Tafseer Tinymce

And do they not see that We send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it? So do they not perceive

और किया नहीं देखते कि हम पानी भेजते हैं खुश्क ज़मीन की तरफ फिर उससे खेती निकालते हैं कि उसमें से उनके चोपाये और वो खुद खाते हैं, तो किया उन्हें सूझता नहीं

Tafseer Tinymce

And they say, “When will this decision take place, if you are truthful

और कहते हैं ये फैसला कब होगा अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Proclaim, “On the Day of Decision *, the disbelievers will not benefit from their accepting faith, nor will they get respite.” (* Of death or of resurrection)

तुम फरमाओ फैसले के दिन काफिरों को उनका ईमान लाना नफा न देगा और न उन्हें मोहलत मिले

Tafseer Tinymce

Therefore turn away from them and wait – indeed they too have to wait.

तो उनसे मुँह फेर लो और इन्तिज़ार करो बेशक उन्हें भी इंतज़ार करना है

Tafseer Tinymce