islam1400.com

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

1 حمٓ

حٰمٓ (وہ عربی لفظ جن کے معنی صرف الله جانتا ہے اور وہ جن کو الله چاہے)

Ha-Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

हा-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

2 عٓسٓقٓ

عٓسٓقٓ (وہ عربی لفظ جن کے معنی صرف الله جانتا ہے اور وہ جن کو الله چاہے)

A’in-Seen-Qaf. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

एन-सीन-क़ाफ़ (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

3 كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

یونہی وحی فرماتا ہے تمہاری طرف اور تم سے اگلوں کی طرف اللہ عزت و حکمت والا۔

This is how Allah the Most Honourable, the All Knowing sends the divine revelation to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) and to those before you.

यूँही वही फरमाता है तुम्हारी तरफ और तुम से अगलों की तरफ अल्लाह इज़्ज़त व हिकमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

4 لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور وہی بلندی و عظمت والا ہے۔

To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and He is the Supreme, the Greatest.

उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में और वही बुलंदी व अज़मत वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

5 تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

قریب ہوتا ہے کہ آسمان اپنے اوپر سے شق ہوجائیں اور فرشتے اپنے رب کی تعریف کے ساتھ اس کی پاکی بولتے اور زمین والوں کے لیے معافی مانگتے ہیں سن لو بے شک اللہ ہی بخشنے والا مہربان ہے۔

The heavens nearly split apart from above - and the angels say the Purity of their Lord while praising Him, and seek forgiveness for those on earth; pay heed! Indeed Allah only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.

क़रीब होता है की आसमान अपने ऊपर से शक हो जाएँ और फ़रिश्ते अपने रब की तारीफ के साथ उसकी पाकी बोलते और ज़मीन वालों के लिए माफ़ी मांगते हैं सुनलो बेशक अल्लाह ही बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

6 وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢ

اور جنہوں نے اللہ کے سوا اور والی بنارکھے ہیں وہ اللہ کی نگاہ میں ہیں اور تم اُن کے ذمہ دار نہیں ۔

And Allah is watching those who have chosen supporters besides Him; and you are not responsible for them.

और जिन्होंने अल्लाह के सिवा वाली बना रखे हैं वो अल्लाह की निगाह में हैं और तुम उनके ज़िम्मेदार नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

7 وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌۭ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌۭ فِى ٱلسَّعِيرِ

اور یونہی ہم نے تمہاری طرف عربی قرآن وحی بھیجا کہ تم ڈراؤ سب شہروں کی اصل مکہ والوں کو اور جتنے اس کے گرد ہیں اور تم ڈراؤ اکٹھے ہونے کے دن سے جس میں کچھ شک نہیں ایک گروہ جنت میں ہے اور ایک گروہ دوزخ میں ۔

And this is how We have divinely revealed to you the Qur’an in Arabic, for you to warn the people of the mother of all towns - Makkah - and those around it, and to warn of the Day of Assembling of which there is no doubt; a group is in Paradise, and another group is in hell.

और यूँही हमने तुम्हारी तरफ अरबी क़ुरआन वही भेजा कि तुम डराओ सब शहरों की असल मक्का वालों को और जितने उसके गिर्द हैं और तुम डराओ इकठ्ठे होने के दिन से जिसमें कुछ शक नहीं एक गिरोह जन्नत में है और एक गिरोह दोज़ख में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

8 وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ

اور اللہ چاہتا تو ان سب کو ایک دین پر کردیتا لیکن اللہ اپنی رحمت میں لیتا ہے جسے چاہے اور ظالموں کا نہ کوئی دوست نہ مددگار۔

And had Allah willed, He could have made them all upon one religion, but He admits whomever He wills into His mercy; and the unjust do not have any friend nor any supporter.

और अल्लाह चाहता तो उन सबको एक गिरोह कर देता लेकिन अल्लाह अपनी रहमत में लेता है जिसे चाहे और ज़ालिमों का न कोई दोस्त न मददगार

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

9 أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

کیا اللہ کے سوا اور والی ٹھہرالیے ہیں تو اللہ ہی والی ہے اور وہ مُردے جِلائے گا اور وہ سب کچھ کرسکتا ہے۔

What! Have they appointed supporters other than Allah? So (know that) Allah only is the Supporter, and He will revive the dead; and He is Able to do all things.

क्या अल्लाह के सिवा और वाली ठहरा लिए हैं तो अल्लाह ही वाली है और वो मुर्दे जिलायेगा और वो सब कुछ कर सकता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

10 وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍۢ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

تم جس بات میں اختلاف کرو تو اس کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے یہ ہے اللہ میرا رب میں نے اس پر بھروسہ کیا اور میں اس کی طرف رجوع لاتا ہوں ۔

The final decision for the matters in which you differ rests with Allah; such is my Lord - I rely on Him; and towards Him do I incline.

तुम जिस बात में इख्तिलाफ करो तो उसका फैसला अल्लाह के सुपुर्द है ये है अल्लाह मेरा रब मैंने उस पर भरोसा किया और मैं उसकी तरफ रुजू लाता हूँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

11 فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًۭا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

آسمانوں اور زمین کا بنانے والاتمہارے لیے تمہیں میں سے جوڑے بنائے اور نر و مادہ چوپائے اس سے تمہاری نسل پھیلاتا ہے اس جیسا کوئی نہیں اور وہی سنتا دیکھتا ہے۔

The Maker of the heavens and the earth; He has created pairs for you from yourselves and pairs from the animals; He spreads your generation; nothing is like Him; and He only is the All Hearing, the All Seeing.

आसमानों और ज़मीन का बनाने वाला तुम्हारे लिए तुम्ही में से जोड़े बनाये और नर व मादा चोपाये उससे तुम्हारी नस्ल फैलाता है उस जैसा कोई नहीं और वही सुनता देखता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

12 لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

اُسی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کی کنجیاں روزی وسیع کرتا ہے جس کے لیے چاہے اور تنگ فرماتا ہے بے شک وہ سب کچھ جانتا ہے۔

For Him only are the keys of the heavens and the earth; He increases the sustenance for whomever He wills and restricts it; indeed He is the All Knowing.

उसी के लिए है आसमानो और ज़मीन की कुंजियाँ रोज़ी वसी’अ करता है जिसके लिए चाहे और तंग फरमाता है बेशक वो सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

13 شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًۭا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

تمہارے لیے دین کی وہ راہ ڈالی جس کا حکم اس نے نوح کو دیا اور جو ہم نے تمہاری طرف وحی کی اور جس کا حکم ہم نے ابراہیم اور موسیٰ اور عیسیٰ کو دیا کہ دین ٹھیک رکھو اور اس میں پھوٹ نہ ڈالو مشرکوں پر بہت ہی گراں ہے وہ جس کی طرف تم اُنھیں بلاتے ہو اور اللہ اپنے قریب کے لیے چن لیتا ہے جسے چاہے اور اپنی طرف راہ دیتا ہے اُسے جو رجوع لائے۔

He has kept for you the same path of religion which He commanded Nooh, and what We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), and what We had commanded to Ibrahim and Moosa and Eisa that, “Keep the religion proper, and do not create divisions in it”; the polytheists find the matter what you call them to as intolerable; Allah chooses for His proximity whomever He wills, and guides towards Himself whoever inclines (towards Him).

तुम्हारे लिए दीन की वो राह डाली जिसका हुक्म उसने नूह को दिया और जो हमने तुम्हारी तरफ वही की और जिसका हुक्म हमने इब्राहीम और मूसा और ईसा को दिया कि दीन ठीक रखो और उसमें फूट न डालो मुशरिकों पर बहुत ही गिरां है वो जिसकी तरफ तुम उन्हें बुलाते हो और अल्लाह अपने क़रीब के लिए चुन लेता है जिसे चाहे और अपनी तरफ राह देता है उसे जो रुजू लाये

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

14 وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ

اور اُنھوں نے پھوٹ نہ ڈالی مگر بعد اس کے کہ اُنھیں علم آچکا تھا آپس کے حسد سے اور اگر تمہارے رب کی ایک بات گزر نہ چکی ہوتی ایک مقرر میعاد تک تو کب کا ان میں فیصلہ کردیا ہوتا اور بے شک وہ جو ان کے بعد کتاب کے وارث ہوئے وہ اس سے ایک دھوکا ڈالنے والے شک میں ہیں ۔

And they did not cause divisions except after the knowledge had come to them, because of jealousy among themselves; and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord, the judgement would have been passed upon them long ago; and indeed those who inherited the Book after them are in an intriguing doubt regarding it.

और उन्होंने फूट न डाली मगर बाद इसके कि उन्हें इल्म आ चुका था आपस के हसद से और अगर तुम्हारे रब की एक बात गुज़र न चुकी होती एक मुक़र्रर मिआद तक तो कब का उनमें फैसला कर दिया होता और बेशक वो जो उनके बाद किताब के वारिस हुए वो उससे एक धोका डालने वाले शक में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

15 فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

تو اسی لیے بلاؤ اور ثابت قدم رہو جیسا تمہیں حکم ہوا ہے اور ان کی خواہشوں پر نہ چلو اور کہو کہ میں ایمان لایا اس پر جو کوئی کتاب اللہ نے اتاری اور مجھے حکم ہے کہ میں تم میں انصاف کروں اللہ ہمارا تمہارا سب کا رب ہے ہمارے لیے ہمارا عمل اور تمہارے لیے تمہارا کیا کوئی حجت نہیں ہم میں اور تم میں اللہ ہم سب کو جمع کرے گااور اسی کی طرف پھرنا ہے۔

For this reason, call them (to Islam); and remain firm, as you are commanded to; and do not follow their desires; and say, “I accept faith in whichever Book Allah has sent down; and I am commanded to judge fairly between you; Allah is the Lord of all - ours and yours; for us are our deeds and for you are your misdeeds; there is no debate between us and you; Allah will gather all of us together; and towards Him is the return.”

तो इसी लिए बुलाओ और साबित क़दम रहो जैसा तुम्हे हुक्म हुआ है और उनकी ख्वाहिशों पर न चलो और कहो कि मैं ईमान लाया उस पर जो कोई किताब अल्लाह ने उतारी और मुझे हुक्म है कि मैं तुम में इन्साफ करूं अल्लाह हमारा तुम्हारा सब का रब है हमारे लिए हमारा अमल और तुम्हारे लिए तुम्हारा, किया कोई हुज्जत नहीं हम में और तुम में अल्लाह सबको जमा करेगा और उसी की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

16 وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌ

اور وہ جو اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہیں بعد اس کے کہ مسلمان اس کی دعوت قبول کرچکے اُن کی دلیل محض بے ثبات ہے ان کے رب کے پاس اور اُن پر غضب ہے اور اُن کے لیے سخت عذاب ہے۔

And those who fight regarding Allah after the Muslims have accepted His call, their reasoning does not hold at all before their Lord, and upon them is wrath, and for them is a severe punishment.

और वो जो अल्लाह के बारे झगड़ते हैं बाद इसके कि मुसलमान उसकी दावत क़ुबूल कर चुके उनकी दलील महज़ बे-साबित है उनके रब के पास और उन पर गज़ब है और उनके लिए सख्त अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

17 ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌۭ

اللہ ہے جس نے حق کے ساتھ کتاب اتاری اور انصاف کی ترازو اور تم کیا جانو شاید قیامت قریب ہی ہو۔

It is Allah Who has sent down the Book with the truth, and the Scales of Justice; and what do you know - possibly the Last Day could really be near!

अल्लाह है जिसने हक़ के साथ किताब उतारी और इन्साफ की तराज़ू और तुम क्या जानों शायद क़यामत क़रीब ही हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

18 يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ

اس کی جلدی مچارہے ہیں وہ جو اس پر ایمان نہیں رکھتے اور جنھیں اس پر ایمان ہے وہ اس سے ڈر رہے ہیں اورجانتے ہیں کہ بے شک وہ حق ہے سنتے ہو بے شک جو قیامت میں شک کرتے ہیں ضرور دُور کی گمراہی میں ہیں ۔

Those who do not believe in it are impatient for it, and those who believe in it fear it and know that indeed it is the truth; pay heed! Those who doubt the Last Day are certainly in extreme error.

उसकी जल्दी मचा रहे हैं वो जो उस पर ईमान नहीं रखते और जिन्हे उस पर ईमान है वो उससे डर रहे हैं और जानते हैं कि बेशक वो हक़ है, सुनते हो बेशक जो क़यामत में शक करते हैं ज़रूर दूर की गुमराही में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

19 ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

اللہ اپنے بندوں پر لطف فرماتا ہے جسے چاہے روزی دیتا ہے اور وہی قوت و عزت والا ہے۔

Allah is Benevolent upon His bondmen - He bestows sustenance to whomever He wills; and He only is the All Powerful, the Most Honourable.

अल्लाह अपने बंदो पर लुत्फ़ फरमाता है जिसे चाहे रोज़ी देता है और वही क़ुव्वत व इज़्ज़त वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

20 فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ١٥ وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌ ١٦ ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ

جو آخرت کی کھیتی چاہے ہم اس کے لیے اس کی کھیتی بڑھائیں اور جو دنیا کی کھیتی چاہے ہم اسے اس میں سے کچھ دیں گے اور آخرت میں اُس کا کچھ حصہ نہیں ۔

Whoever aspires for the yield of the Hereafter - We increase its yield for him; and whoever aspires for the yield of this world - We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.

जो आख़िरत की खेती चाहे हम उसके लिए उसकी खेती बढ़ाएं और जो दुनिया की खेती चाहे हम उसे उस में से कुछ देंगे और आख़िरत में उसका कुछ हिस्सा नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

21 أَمْ لَهُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

یا ان کے لیے کچھ شریک ہیں جنہوں نے ان کے لیے وہ دین نکال دیا ہے کہ اللہ نے اس کی اجازت نہ دی اور اگر ایک فیصلہ کا وعدہ نہ ہوتا تو یہیں ان میں فیصلہ کردیا جاتا اور بیشک ظالموں کے لیے دردناک عذاب ہے۔

Or do they have associate deities who have appointed for them a religion, which Allah has not permitted? And were it not for a Word that had already been decided, the judgement would have been passed between them here itself; and indeed for the unjust is a painful punishment.

या उनके लिए कुछ शरीक हैं जिन्होंने उनके लिए वो दिन निकाल दिया है कि अल्लाह ने उसकी इजाज़त न दी और अगर एक फैसले का वादा न होता तो यहीं उनमें फैसला कर दिया जाता और बेशक ज़ालिमों के लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

22 تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

تم ظالموں کو دیکھو گے کہ اپنی کمائیوں سے سہمے ہوئے ہوں گے اور وہ ان پر پڑ کر رہیں گی اور جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے وہ جنت کی پھلواریوں میں ہیں ان کے لیے ان کے رب کے پاس ہیں جو چاہیں یہی بڑا فضل ہے۔

You will see the unjust getting terrified of their own deeds, and (evil of) their deeds will certainly befall them; and (that) those who accepted faith and performed good deeds are in blossoming Gardens of Paradise; for them is whatever they wish from their Lord; this only is the great munificence (of Allah).

तुम ज़ालिमों को देखोगे कि अपनी कमाइयों से सहमे हुए होंगे और वो उन पर पड़ कर रहेंगी और जो ईमान लाये और अच्छे काम किये वो जन्नत की फुलवारियों में हैं उनके लिए उनके रब के पास हैं जो चाहें यही बड़ा फ़ज़्ल है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

23 ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةًۭ نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ شَكُورٌ

یہ ہے وہ جس کی خوشخبری دیتا ہے اللہ اپنے بندوں کو جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے تم فرماؤ میں اس پر تم سے کچھ اجرت نہیں مانگتا مگر قرابت کی محبت اور جو نیک کام کرے ہم اس کے لیے اس میں اور خوبی بڑھائیں بے شک اللہ بخشنے والا قدر فرمانے والا ہے۔

This is what Allah gives the glad tidings of to His bondmen who accept faith and do good deeds; say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) “I do not ask any fee from you upon this, except the love between close ones”; and whoever performs a good deed - We further increase the goodness in it for him; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Appreciative.

ये है वो जिसकी खुशखबरी देता है अल्लाह अपने बंदो को ईमान लाये और अच्छे काम किये तुम फरमाओ मैं इस पर तुमसे कुछ उजरत नहीं मांगता मगर क़राबत की मोहब्बत और जो नेक काम करे हम उसके लिए उसमें और खूबी बढ़ाएं बेशक अल्लाह बख्शने वाला क़द्र फरमाने वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

24 أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

یا یہ کہتے ہیں کہ انھوں نے اللہ پر جھوٹ باندھ لیا اور اللہ چاہے تو تمہارے دل پر اپنی رحمت و حفاظت کی مہر فرمادے اور مٹا تا ہے باطل کو اور حق کو ثابت فرماتا ہے اپنی باتوں سے بے شک وہ دلوں کی باتیں جانتا ہے۔

What! They dare say that, “He has fabricated a lie against Allah”? And if Allah wills, He can seal your heart by His mercy and protection *; and Allah wipes out falsehood and proves the truth by His Words; indeed He knows what lies within the hearts. (* So that you may not be agonised by what they do).

या ये कहते हैं कि उन्होंने अल्लाह पर झूट बांध लिया और अल्लाह चाहे तो तुम्हारे दिल अपनी रहमत व हिफाज़त की मोहर फ़रमा दे और मिटाता है बातिल को और हक़ को साबित फरमाता है अपनी बातों से बेशक वो दिलों की बातें जानता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

25 وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

اور وہی ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا اور گناہوں سے درگزر فرماتا ہے اور جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔

And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins *, and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)

और वही है जो अपने बंदो की तौबा क़ुबूल फरमाता और गुनाहों से दर गुज़र फरमाता है और जानता है जो कुछ तुम करते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

26 وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَـٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ

اور دعا قبول فرماتا ہے اُن کی جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے اور انھیں اپنے فضل سے اور انعام دیتا ہے اور کافروں کے لیے سخت عذاب ہے۔

And He accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by His munificence; and for the disbelievers is a severe punishment.

और दुआ क़ुबूल फरमाता उनकी जो ईमान लाये और अच्छे काम किये और उन्हें अपने फ़ज़्ल से और इनाम देता है और काफिरों के लिए सख्त अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

27 وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍۢ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ

اور اگر اللہ اپنے سب بندوں کا رزق وسیع کردیتا تو ضرور زمین میں فساد پھیلاتے لیکن وہ اندازہ سے اُتارتا ہے جتنا چاہے بے شک وہ اپنے بندوں سے خبردار ہے اُنھیں دیکھتا ہے۔

And had Allah increased the sustenance for all His slaves, they would have surely caused turmoil in the land, but He sends it down by a proper assessment as He wills; indeed He is Well Aware of, Seeing His bondmen.

और अगर अल्लाह अपने बंदो का रिज़्क़ वसी’अ कर देता तो ज़रूर ज़मीन में फसाद फैलाते लेकिन वो अंदाज़े से उतारता है जितना चाहे बेशक वो अपने बंदो से खबरदार है उन्हें देखता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

28 وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ

اور وہی ہے کہ مینہ اُتارتا ہے اُن کے نا امید ہونے پر اور اپنی رحمت پھیلاتا ہے اور وہی کام بنانے والا ہے سب خوبیوں سراہا۔

And it is He Who sends down the rain when they have despaired, and spreads out His mercy; and He is the Benefactor, the Most Praiseworthy.

और वही है कि मेंह उतारता है उनके ना-उम्मीद होने पर और अपनी रहमत फैलाता है और वही काम बनाने वाला है सब खूबियों सराहा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

29 وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍۢ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌۭ

اور اُس کی نشانیوں سے ہے آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور جو چلنے والے ان میں پھیلائے اور وہ ان کے اکٹھا کرنے پر جب چاہے قادر ہے۔

And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the moving creatures dispersed in it; and He is Able to gather them whenever He wills.

और उसकी निशनियों से है आसमानो और ज़मीन की पैदाइश और जो चलने वाले उन में फैलाये और वो उनके इकठ्ठा करने पर जब चाहे क़ादिर है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

30 وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍۢ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ

اور تمہیں جو مصیبت پہنچی وہ اس کے سبب سے ہے جو تمہارے ہاتھوں نے کمایا اور بہت کچھ تو معاف فرمادیتا ہے۔

And whatever calamity befalls you, is because of what your hands have earned - and there is a great deal He pardons!

और तुम्हे जो मुसीबत पहुंची वो उसके सबब से है जो तुम्हारे हाथों ने कमाया और बहुत कुछ तो माफ़ फरमा देता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

31 وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ

اور تم زمین میں قابو سے نہیں نکل سکتے اور نہ اللہ کے مقابل تمہارا کوئی دوست نہ مددگار۔

And you cannot escape in the earth; and you have neither a friend nor any supporter against Allah.

और तुम ज़मीन में काबू से निकल नहीं सकते और न अल्लाह के मुक़ाबिल तुम्हारा कोई दोस्त न मददगार

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

32 وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ

اور اُس کی نشانیوں سے ہیں دریا میں چلنے والیاں جیسے پہاڑیاں ۔

And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.

और उसकी निशानियों से हैं दरिया में चलने वालियां जैसे पहाड़ियाँ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

33 إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍ

وہ چاہے تو ہوا تھما دے کہ اس کی پیٹھ پر ٹھہری رہ جائیں بے شک اس میں ضرور نشانیاں ہیں ہر بڑے صابر شاکر کو۔

If He wills, He can calm the winds so the ships remain still on the sea surface; indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.

वो चाहे तो हवा थमा दे कि उसकी पीठ पर ठहरी रह जाएँ, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां है हर बड़े साबिर शाकिर को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

34 أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍۢ

یا اُنھیں تباہ کردے لوگوں کے گناہوں کے سبب اور بہت کچھ معاف فرمادے۔

Or He can ruin them due to peoples’ sins and He can forgive a great deal.

या उन्हें तबाह करदे लोगों के गुनाहों के सबब और बहुत माफ़ फ़रमा दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

35 وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ

اور جان جائیں وہ جو ہماری آیتوں میں جھگڑتے ہیں کہ اُنھیں کہیں بھا گنے کی جگہ نہیں ۔

And for those who dispute regarding Our signs to realise; that they do not have a place to escape to.

और जान जाएँ वो जो हमारी आयतों में झगड़ते हैं, कि उन्हें कहीं भागने की जगह नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

36 فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

تمہیں جو کچھ ملا ہے وہ جیتی دنیا میں برتنے کا ہے اور وہ جو اللہ کے پاس ہے بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والا ان کے لیے جو ایمان لائے اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں ۔

Whatever you have received is only for usage in the life of this world, and that which is with Allah is much better and more lasting - for those who believe and rely upon their Lord.

तुम्हे जो कुछ मिला है वो जीती दुनिया में बरतने का है और वो जो अल्लाह के पास है बेहतर है और ज़्यादा बाकी रहने वाला उनके लिए जो ईमान लाये और अपने रब पर भरोसा करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

37 وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

اور وہ جو بڑے بڑے گناہوں اور بے حیائیوں سے بچتے ہیں اور جب غصہ آئے معاف کردیتے ہیں ۔

And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry.

और वो जो बड़े-बड़े गुनाहों और बे हयाइयों से बचते हैं और जब गुस्सा आये माफ़ कर देते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

38 وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

اور وہ جنھوں نے اپنے رب کا حکم مانا اور نماز قائم رکھی اور ان کا کام ان کے آپس کے مشورے سے ہے اور ہمارے دئیے سے کچھ ہماری راہ میں خرچ کرتے ہیں ۔

And those who obeyed the command of their Lord and kept the prayer established; and whose affairs are with mutual consultation; and who spend in Our cause from what We have bestowed upon them

और वो जिन्होंने अपने रब का हुक्म माना और नमाज़ क़ायम रखी और उनका काम उनके आपस के मश्वरे से है और हमारे दिए से कुछ हमारी राह में खर्च करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

39 وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

اور وہ کہ جب اُنھیں بغاوت پہنچے بدلہ لیتے ہیں ۔

And those who take revenge when rebellion harms them.

और वो कि जब उन्हें बग़ावत पहुंचे बदला लेते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

40 وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍۢ سَيِّئَةٌۭ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

اور بُرائی کا بدلہ اُسی کی برابر برائی ہے تو جس نے معاف کیا اور کام سنوارا تو اس کا اجر اللہ پر ہے بے شک وہ دوست نہیں رکھتا ظالموں کو۔

The retribution of a harmful deed is the harm equal to it; so whoever forgives and makes amends, so his reward is upon Allah; indeed He does not befriend the unjust.

और बुराई का बदला उसी की बराबर है तो जिसने माफ़ किया और काम संवारा तो उसका अज्र अल्लाह पर है, बेशक वो दोस्त नहीं रखता ज़ालिमों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

41 وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

اور بے شک جس نے اپنی مظلو می پر بدلہ لیا اُن پر کچھ مواخذہ کی راہ نہیں ۔

And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.

और बेशक जिसने अपनी मज़लूमी पर बदला लिया उन पर कुछ मुआख़िज़ा की राह नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

42 إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

مواخذہ تو اُنھیں پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق سرکشی پھیلاتے ہیں اُن کے لیے دردناک عذاب ہے۔

Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land; for them is a painful punishment.

मुआख़िज़ा तो उन्ही पर है जो लोगो ओर ज़ुल्म करते हैं और ज़मीन में ना-हक़ सरकशी फैलाते हैं, उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

43 وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

اور بے شک جس نے صبر کیااور بخش دیاتو یہ ضرور ہمت کے کام ہیں ۔

And indeed whoever patiently endured and forgave - then indeed these are acts of great courage.

और बेशक जिसने सब्र किया और बख्श दिया तो ये ज़रूर हिम्मत के काम हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

44 وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّۢ مِّن سَبِيلٍۢ

اور جسے اللہ گمراہ کرے اُس کا کوئی رفیق نہیں اللہ کے مقابل اور تم ظالموں کو دیکھو گے کہ جب عذاب دیکھیں گے کہیں گے کیا واپس جانے کا کوئی راستہ ہے۔

And whomever Allah sends astray, there is no friend for him against Allah; and you will see the unjust when they behold the punishment saying, “Is there a way to return?”

और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसका कोई रफ़ीक नहीं अल्लाह के मुक़ाबिल, और तुम ज़ालिमों को देखोगे कि जब अज़ाब देखेंगे कहेंगे क्या वापस जाने का कोई रास्ता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

45 وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّۢ ۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِى عَذَابٍۢ مُّقِيمٍۢ

اور تم اُنھیں دیکھو گے کہ آگ پر پیش کئے جاتے ہیں ذلت سے دبے لچے چھپی نگاہوں دیکھتے ہیں اور ایمان والے کہیں گے بے شک ہارمیں وہ ہیں جو اپنی جانیں اور اپنے گھر والے ہار بیٹھے قیامت کے دن سنتے ہو بے شک ظالم ہمیشہ کے عذاب میں ہیں ۔

And you will see them being presented upon the fire, cowering with disgrace watching with concealed eyes; and the believers will say, “Indeed ruined are those who have lost themselves and their families on the Day of Resurrection”; pay heed! Indeed the unjust are in a punishment that will never end.

और तुम उन्हें देखोगे कि आग पर पेश किये जाते हैं ज़िल्लत से दबे लचे छुपी निगाहों देखते हैं, और ईमान वाले कहेंगे बेशक हार में वो हैं जो अपनी जानें और अपने घर वाले हार बैठे क़यामत के दिन, सुनते हो बेशक ज़ालिम हमेशा के अज़ाब में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

46 وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

اور اُن کے کوئی دوست نہ ہوئے کہ اللہ کے مقابل اُن کی مدد کرتے اور جسے اللہ گمراہ کرے اس کے لیے کہیں راستہ نہیں ۔

And they had no friends to help them against Allah; and there is no way for one whom Allah sends astray.

और उनके कोई दोस्त न हुए कि अल्लाह के मुक़ाबिल उनकी मदद करते, और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसके लिए कहीं रास्ता नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

47 ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍۢ يَوْمَئِذٍۢ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍۢ

اپنے رب کا حکم مانو اس دن کے آنے سے پہلے جو اللہ کی طرف سے ٹلنے والا نہیں اس دن تمہیں کوئی پناہ نہ ہوگی اور نہ تمہیں انکار کرتے بنے ۔

Obey your Lord before the advent of a Day from Allah, which cannot be averted; you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.

अपने रब का हुक्म मानो उस दिन के आने से पहले जो अल्लाह की तरफ से टलने वाला नहीं, उस दिन तुम्हे कोई पनाह न होगी और न तुम्हे इंकार करते बने

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

48 فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ كَفُورٌۭ

تو اگر وہ منہ پھیریں تو ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بناکر نہیں بھیجا تم پر تو نہیں مگر پہنچادینا اور جب ہم آدمی کو اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ دیتے ہیں اس پر خوش ہوجاتا ہے اور اگر اُنھیں کوئی برائی پہنچے بدلہ اس کا جو اُن کے ہاتھوں نے آگے بھیجا تو انسان بڑا ناشکرا ہے۔

So if they turn away from you, We have not sent you as a guardian over them; upon you is nothing but to convey (the message); and when We make man taste some mercy from Us, he rejoices upon it; and if some harm reaches them because of what their own hands have sent before, thereupon man is ungrateful!

तो अगर वो मुंह फेरें तो हमने तुम्हे उन पर निगेहबान बनाकर नहीं भेजा, तुम पर तो नहीं मगर पहुंचा देना, और जब हम आदमी को अपनी तरफ से किसी रहमत का मज़ा देते हैं उस पर खुश हो जाता है और अगर उन्हें कोई बुराई पहुंचे बदला उसका जो उनके हाथों ने आगे भेजा तो इंसान बड़ा ना-शुक्रा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

49 لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًۭا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی سلطنت پیدا کرتا ہے جو چاہے جسے چاہے بیٹیاں عطا فرمائے اور جسے چاہے بیٹے دے۔

For Allah only is the kingship of the heavens and the earth; He creates whatever He wills; He may bestow daughters to whomever He wills, and sons to whomever He wills.

अल्लाह ही के लिए आसमानो और ज़मीन की सल्तनत, पैदा करता है जो चाहे, जिसे चाहे, बेटियां अता फरमाए और जिसे चाहे बेटे दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

50 أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًۭا وَإِنَـٰثًۭا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ

یا دونوں ملا دے بیٹے اور بیٹیاں اور جسے چاہے بانجھ کردے بے شک وہ علم و قدرت والا ہے۔

Or may mix them, the sons and daughters; and may make barren whomever He wills; indeed He is All Knowing, Able.

या दोनों मिलादे बेटे और बेटियां और जिसे चाहे बाँझ करदे, बेशक वो इल्म व क़ुदरत वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

51 وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًۭا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌۭ

اور کسی آدمی کو نہیں پہنچتا کہ اللہ اس سے کلام فرمائے مگر وحی کے طور پر یا یوں کہ وہ بشر پر دۂ عظمت کے اُدھر ہو یا کوئی فرشتہ بھیجے کہ وہ اس کے حکم سے وحی کرے جو وہ چاہے بے شک وہ بلندی و حکمت والا ہے۔

And it is not for any human that Allah may speak to him except as a divine revelation or while the human is on this side of the veil of greatness, or that He sends an angel to reveal by His permission, whatever He wills; indeed He is Supreme, Wise.

और किसी आदमी को नही पहुँचता कि अल्लाह उससे कलाम फरमाए मगर वही के तौर पर या यूँ कि वो बशर पर्दा-ए-अज़मत से उधर हो या कोई फरिश्ता भेजे कि वो उसके हुक्म से वही करे जो चाहे, बेशक वो बुलंदी व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

52 وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًۭا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًۭا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

اور یونہی ہم نے تمہیں وحی بھیجی ایک جانفزا چیز اپنے حکم سے اس سے پہلے نہ تم کتاب جانتے تھے نہ احکامِ شرع کی تفصیل ہاں ہم نے اُسے نور کیا جس سے ہم راہ دکھاتے ہیں اپنے بندوں سے جسے چاہتے ہیں اور بے شک تم ضرور سیدھی راہ بتاتے ہو۔

And this is how We sent the divine revelation to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - a life giving thing, by Our command; neither did you know the Book nor the detailed commands of religion, but We have made this Qur’an a light by which We guide whomever We will from Our bondmen; and indeed you surely do guide to the Straight Path.

और यूँही हमने तुम्हे वही भेजी एक जांफ़िज़ा चीज़ अपने हुक्म से,उससे पहले न तुम किताब जानते थे न अहकाम-ए-शरअ की तफ्सील हाँ हमने उसे नूर किया जिससे हम राह दिखाते हैं अपने बंदो से जिसे चाहते हैं, और बेशक तुम ज़रूर सीधी राह बताते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Shoora

42 سُورَةُ الشُّورٰی

53 صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ

اللہ کی راہ کہ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں سنتے ہو سب کام اللہ ہی کی طرف پھرتے ہیں ۔

The path of Allah - the One to Whom only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; pay heed! Towards Allah only do all matters return.

अल्लाह की राह कि उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में, सुनते हो सब काम अल्लाह ही की तरफ फिरते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :