islam1400.com

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

1 يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

اللہ کی پاکی بولتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں اُسی کا مُلک ہے اور اسی کی تعریف اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah; His only is the kingship and His only is all praise; and He is Able to do all things.

अल्लाह की पाकी बोलता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में उसी का मुल्क है और उसी की तारीफ और वो हर चीज़ पर क़ादिर है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

2 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا تو تم میں کوئی کافر اور تم میں کوئی مسلمان اور اللہ تمہارے کام دیکھ رہا ہے۔

It is He Who has created you, so among you one is a disbeliever whereas another is a Muslim; and Allah is seeing your deeds.

वही है जिसने तुम्हे पैदा किया तो तुममें कोई काफिर और तुम में कोई मुसलमान, और अल्लाह तुम्हारे काम देख रहा है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

3 خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

اس نے آسمان اور زمین حق کے ساتھ بنائے اور تمہاری تصویر کی تو تمہاری اچھی صورت بنائی اور اسی کی طرف پھرنا ہے۔

He created the heavens and the earth with the truth, and fashioned you thereby making you in best shapes; and towards Him only is the return.

उसनें आसमान और ज़मीन हक़ के साथ बनायें और तुम्हारी तस्वीर की तो तुम्हारी अच्छी सूरत बनाई और उसी की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

4 يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور جانتا ہے جو تم چھپاتے اور ظاہر کرتے ہو اور اللہ دلوں کی جانتا ہے۔

He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose; and Allah knows what lies within the hearts.

जानता है जो कुछ आसमान और ज़मीन में है और जानता है जो तुम छुपाते और ज़ाहिर करते हो, और अल्लाह दिलों की बात जानता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

5 أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٥

کیا تمہیں ان کی خبر نہ آئی جنہوں نے تم سے پہلے کفر کیا اور اپنے کام کا وبال چکھا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔

Did not the news of those who disbelieved before you reach you? So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.

क्या तुम्हे उनकी खबर न आई जिन्होंने तुमसे पहले कुफ्र किया और अपने काम का वबाल चखा और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

6 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ

یہ اس لیے کہ اُن کے پاس اُن کے رسول روشن دلیلیں لاتے تو بولے کیا آدمی ہمیں راہ بتائیں گے تو کافر ہوئے اور پھرگئے اور اللہ نے بے نیازی کو کام فرمایا اور اللہ بے نیاز ہے سب خوبیوں سراہا۔

This is because their Noble Messengers used to bring clear proofs to them - in response they said, “What! Will humans show us the way?”; they therefore became disbelievers and turned away, and Allah acted independently; and Allah is the Independent, the Most Praiseworthy.

ये इसलिए कि उनके पास उनके रसूल रोशन दलीले लाते तो बोले किया आदमीं हमें राह बतायेगें तो काफिर हुए और फिर गए और अल्लाह ने बे-नियाज़ी को काम फ़रमाया, और अल्लाह बे-नियाज़ है सब खूबियों सराहा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

7 زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ

کافروں نے بکا کہ وہ ہرگز نہ اٹھائے جائیں گے تم فرماؤ کیوں نہیں میرے رب کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر تمہارے کوتک تمہیں جتا دئیے جائیں گے اور یہ اللہ کو آسان ہے۔

The disbelievers alleged that they will surely not be raised again; proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “Surely yes, why not? By oath of my Lord, you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds; and this is easy for Allah.”

काफिरों ने बका कि वो हरगिज़ न उठाये जायेगें, तुम फरमाओ क्यों नहीं मेरे रब की कसम तुम ज़रूर उठाये जाओगे फिर तुम्हारे कोतक तुम्हे जता दिए जायेगें, और ये अल्लाह को आसान है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

8 فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

تو ایمان لاؤ اللہ اور اس کے رسول اور اس نور پر جو ہم نے اُتارا اور اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے۔

Therefore accept faith in Allah and His Noble Messenger and the light which We have sent down; and Allah is Well Aware of what you do.

तो ईमान लाओ अल्लाह और उसके रसूल और उस नूर पर जो हमने उतारा और अल्लाह तुम्हारे कामों से खबरदार है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

9 يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

جس دن تمہیں اکٹھا کرے گا سب جمع ہونے کے دن وہ دن ہے ہار والوں کی ہار کھلنے کا اور جو اللہ پر ایمان لائے اور اچھا کام کرے اللہ اس کی برائیاں اُتاردے گا اور اُسے باغوں میں لے جائے گا جن کے نیچے نہریں بہیں کہ وہ ہمیشہ ان میں رہیں یہی بڑی کامیابی ہے۔

The day when He will gather you, on the Day of Collective Assembly – that is the day when the loss of the losers will be laid bare; and whoever believes in Allah and does good deeds, Allah will relieve him of his sins and admit him into Gardens beneath which rivers flow, for them to abide in it forever; this is the greatest success.

जिस दिन तुम्हे इकठ्ठा करेगा सब जमा होने के दिन वो दिन है हार वालों की हार खुलने का, और जो अल्लाह पर ईमान लाये और अच्छा काम करे अल्लाह उसकी बुराइयां उतार देगा और उसे बागों में ले जायेगा जिनके नीचे नहरे बहें कि वो हमेशा उनमें रहें, यही बड़ी कामयाबी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

10 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتیں جھٹلائیں وہ آگ والے ہیں ہمیشہ اس میں رہیں اور کیا ہی بُرا انجام۔

And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of the fire – to remain in it forever; and what a wretched outcome!

और जिन्होंने कुफ्र किया और हमारी आयतें झुटलाई वो आग वाले है हमेशा उसमें रहें, और किया ही बुरा अंजाम

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

11 مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

کوئی مصیبت نہیں پہنچتی مگر اللہ کے حکم سے اور جو اللہ پر ایمان لائے اللہ اس کے دل کو ہدایت فرمادے گا اور اللہ سب کچھ جانتا ہے۔

No misfortune befalls except by Allah’s command; and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him; and Allah knows all things.

कोई मुसीबत नहीं पहुँचती मगर अल्लाह के हुक्म से और जो अल्लाह पर ईमान लाये अल्लाह उसके दिल को हिदायत फरमा देगा और अल्लाह सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

12 وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

اور اللہ کا حکم مانو اور رسول کا حکم مانو پھر اگر تم منہ پھیرو تو جان لو کہ ہمارے رسول پر صرف صریح پہنچا دینا ہے۔

And obey Allah and obey His Noble Messenger; then if you turn away, know that the duty upon Our Noble Messenger is only to plainly convey.

और अल्लाह का हुक्म मानों और रसूल का हुक्म मानों फिर अगर तुम फेरो तो जान लो की हमारे रसूल पर सिर्फ सरीह पहुंचा देना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

13 ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

اللہ ہے جس کے سوا کسی کی بندگی نہیں اور اللہ ہی پر ایمان والے بھروسہ کریں ۔

Allah – there is none worthy of worship except Him; and only upon Allah must the Muslims rely.

अल्लाह है जिसके सिवा किसी की बंदगी नहीं और अल्लाह ही पर ईमान वाले भरोसा करें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

14 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّۭا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

اے ایمان والو تمہاری کچھ بیبیا ں اور بچے تمہارے دشمن ہیں تو ان سے احتیاط رکھواور اگر معاف کرو اور درگزرکرو اور بخش دو تو بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

O People who Believe! Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them; and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ ईमान वालो तुम्हारी कुछ बीवियां और बच्चे तुम्हारे दुश्मन हैं तो उनसे एहतियात रखो और अगर माफ़ करो और दर गुज़रो और बख्श दो तो बेशक अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

15 إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

تمہارے مال اور تمہارے بچے جانچ ہی ہیں اور اللہ کے پاس بڑا ثواب ہے۔

Your wealth and your children are just a test; and with Allah is a tremendous reward.

तुम्हारे माल और तुम्हारे बच्चे जांच ही हैं और अल्लाह के पास बड़ा सवाब है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

16 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

تو اللہ سے ڈرو جہاں تک ہوسکے اور فرمان سنو اور حکم مانو اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اپنے بھلے کو اور جو اپنی جان کے لالچ سے بچایا گیا تو وہی فلاح پانے والے ہیں ۔

Therefore fear Allah as much as possible, and heed the commands, and obey, and spend in Allah’s cause, for your own good; and whoever is rescued from the greed of his own soul – is they who will be successful

तो अल्लाह से डरो जहाँ तक हो सके और फरमान सुनों और हुक्म मानों और अल्लाह की राह में खर्च करो अपने भले को, और जो अपनी जान के लालच से बचाया गया तो वही फलाह पाने वाले हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

17 إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

اگر تم اللہ کو اچھا قرض دو گے وہ تمہارے لیے اس کے دونے کردے گا اور تمہیں بخش دے گا اور اللہ قدر فرمانے والا حلم والا ہے۔

If you lend an excellent loan to Allah, He will double it for you and forgive you; and Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.

अगर तुम अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दोगे वो तुम्हारे लिए उसके दूने (दुगने) कर देगा और तुम्हे बख्श देगा, और अल्लाह क़द्र फरमाने वाला हिल्म वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

At-Tagaabun

64 التَّغَابُن

18 عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

ہر نہاں اور عیاں کا جاننے والا عزت والا حکمت والا۔

The All Knowing of all things hidden and visible, the Most Honourable, the Wise

हर निहां और अयां (छुपा व ज़ाहिर) का जानने वाला इज़्ज़त वाला हिकमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :