Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him)! Why do you forbid for yourself the things that Allah has made lawful for you? You wish to please some of your wives; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

ऐ गैब बताने वाले (नबी) तुम अपने ऊपर क्यों हराम किये लेते हो वो चीज़ जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल की अपनी बीवियों की मर्ज़ी चाहते हो और अल्लाह बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Allah has ordained expiation for your oaths; and Allah is your Master; and Allah is the All Knowing, the Wise.

बेशक अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हारी क़समों का उतार फरमा दिया और अल्लाह तुम्हारा मौला है और अल्लाह इल्म व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And when the Holy Prophet confided a matter to one of his wives; so when she disclosed it and Allah conveyed this to the Holy Prophet, he told her part of it and held back a part; so when the Holy Prophet informed her about it, she said, “Who informed you?”; he said, “The All Knowing, the All Aware has informed me.

और जब नबी ने अपनी एक बीवी से एक राज़ की बात फ़रमाई फिर जब वो उसका ज़िक्र कर बैठी और अल्लाह ने उसे नबी पर ज़ाहिर कर दिया तो नबी ने उसे कुछ जताया और कुछ से चश्मपोशी फ़रमाई फिर जब नबी ने उसे उसकी खबर दी बोली हुज़ूर को किसने बताया फ़रमाया मुझे इल्म वाले खबरदार ने बताया

Tafseer Tinymce

If you both, the wives of the Holy Prophet, incline towards Allah, for indeed your hearts have deviated a little; and if you come together against him (the Holy Prophet - peace and blessings be upon him) then indeed Allah is his Supporter, and Jibreel and the virtuous believers are also his aides; and in addition the angels are also his aides. (Allah has created several supporters for the believers.)

नबी की दोनों बीवियों अगर अल्लाह की तरफ तुम रुजू करो तो ज़रूर तुम्हारे दिल राह से कुछ हट गये हैं और अगर उन पर ज़ोर बांधो तो बेशक अल्लाह उनका मददगार है और जिब्रील और नेक ईमान वाले और उसके बाद फ़रिश्ते मदद पर हैं

Tafseer Tinymce

It is likely that, if he divorces you, his Lord will give him wives better than you in your place -widows and maidens who are obedient, believing, respectful, penitent, serving and fasting.

उनका रब क़रीब है अगर वो तुम्हे तलाक़ दे दें कि उन्हें तुमसे बेहतर बीवियां बदल दे इता’अत वालियां ईमान वालियां अदब वालियां तौबा वालियां बंदगी वालियां रोज़ा दारें बियाहियाँ और कुंवारियां

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones – appointed over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of Allah and carry out whatever they are commanded.

ऐ ईमान वालों अपनी जानों और अपने घर वालों को उस आग से बचाओ जिसके ईंधन आदमी और पत्थर हैं उस पर सख्त कर्रे फ़रिश्ते मुक़र्रर हैं जो अल्लाह का हुक्म नहीं टालते और जो उन्हें हुक्म हो वही करते हैं

Tafseer Tinymce

O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.

ऐ काफिरो आज बहाने न बनाओ तुम्हे वही बदला मिलेगा जो करते थे

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Incline towards Allah in a repentance that becomes a guidance for the future; it is likely that your Lord will relieve you of your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow - on the day when Allah will not humble the Prophet and the believers along with him; their light will be running ahead of them and on their right; they will say, “Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.

ऐ ईमान वालो अल्लाह की तरफ ऐसी तौबा करो जो आगे को नसीहत हो जाये क़रीब है कि तुम्हारा रब तुम्हारी बुराइयां तुमसे उतार दे और तुम्हे बाग़ों में ले जायें जिनके नीचे नहरें बहें जिस दिन अल्लाह रुस्वा न करेगा नबी और उनके साथ के ईमान वालों को उनका नूर दौड़ता होगा उनके आगे और उनके दाहने अर्ज़ करेंगे ऐ हमारे रब हमारे लिए हमारा नूर पूरा करदे और हमे बख्शदे बेशक तुझे हर चीज़ पर क़ुदरत है

Tafseer Tinymce

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), wage holy war against the disbelievers and the hypocrites, and be strict with them; and their destination is hell; and what a wretched outcome

ऐ ग़ैब बताने वाले (नबी) काफिरो पर और मुनाफ़िक़ों पर जिहाद करो और उन पर सख्ती फरमाओ और उनका ठिकाना जहन्नम है और क्या ही बुरा अंजाम

Tafseer Tinymce

Allah illustrates the example of the disbelievers - the wife of Nooh and the wife of Lut; they were bonded in marriage to two of Our bondmen deserving Our proximity – they then betrayed them so they did not benefit them the least against Allah and it was declared, “Both of you women enter the fire, along with others who enter.

अल्लाह काफिरो की मिसाल देता है नूह की औरत और लूत की औरत वो हमारे बंदों में दो सज़ावारे क़ुर्ब बंदों के निकाह में थीं फिर उन्होंने उनसे दग़ा की तो वो अल्लाह के सामने उन्हें कुछ काम न आये और फरमा दिया गया कि तुम दोनों औरतें जहन्नम में जाओ जाने वालों के साथ

Tafseer Tinymce

And Allah illustrates an example of the Muslims - the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord! Build a house for me near You, in Paradise, and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.

और अल्लाह मुसलमानों की मिसाल बयान फरमाता है फिरऔन की बीवी जब उसने अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरे लिए अपने पास जन्नत में घर बना और मुझे फिरऔन और उसके काम से निजात दे और मुझे ज़ालिम लोगों से निजात बख्श

Tafseer Tinymce

And the example of Maryam the daughter of Imran, who guarded her chastity - We therefore breathed into her a Spirit from Ourselves – and she testified for the Words of her Lord and His Books, and was among the obedient.

और इमरान की बेटी मरियम जिसने अपनी पारसाई की हिफाज़त की तो हमने उसमें अपनी तरफ की रूह फूंकी और उसने अपने रब की बातों और उसकी किताबों की तस्दीक़ की और फरमा-बारदारों में हुई

Tafseer Tinymce