Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

The revelation of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

किताब उतारना है अल्लाह इज़्ज़त व हिकमत वाले की तरफ से

Tafseer Tinymce

We have indeed divinely revealed the Book to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) with the truth, therefore worship Allah, as His sincere bondman.

बेशक हमने तुम्हारी तरफ ये किताब हक़ के साथ उतारी तो अल्लाह को पूजो जो निरे (बहुत) उसके बंदे होकर

Tafseer Tinymce

Pay heed! Worship is for Allah only; and those who have taken others as their supporters beside Him say; “We worship * them only so that they get us closer to Allah”; Allah will surely judge between them regarding the matter in which they dispute; indeed Allah does not guide one who is a big liar, extremely ungrateful. (*The pagans regarded their idols as smaller Gods and worshipped them. So did the Christians. This does not apply to Muslims who only respect their elders, and ask for their blessings.)

हाँ खालिस अल्लाह ही की बंदगी है, और वो जिन्होंने उसके सिवा और वाली बना लिये कहते हैं हम तो उन्हें सिर्फ इतनी बात के लिए पूजते हैं कि ये हमे अल्लाह के पास नज़दीक करदें अल्लाह उनमें फैसला कर देगा उस बात का जिसमें इख्तिलाफ कर रहे हैं, बेशक अल्लाह राह नहीं देता उसे जो झूठा बड़ा न शुक्रा हो

Tafseer Tinymce

Were Allah to create a son * for Himself, He would have chosen any one from His creation! Purity is to Him! He is Allah, the One, the All Dominant. (*Which is impossible.)

अल्लाह अपने लिए बच्चा बनाता तो अपनी मख्लूक़ में से जिसे चाहता चुन लेता पाकी है उसे वही है एक अल्लाह सब पर ग़ालिब

Tafseer Tinymce

It is He Who created the heavens and the earth with the truth; He envelops the night over day and envelops the day over night, and He has subjected the sun and the moon; each one runs for its appointed term; pay heed! He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.

उसने आसमान और ज़मीन हक़ बनाये रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है और उसने सुराज और चाँद को काम पर लगाया, हर एक-एक ठहराई मिआद के लिए चलता है, सुनता है वही साहिब-ए-इज़्ज़त बख्शने वाला है

Tafseer Tinymce

It is He Who created you from a single being, and then from the same being created its spouse, and sent down for you eight pairs of animals; He creates you in your mothers’ wombs, from one sort to another, in a triple darkness; such is Allah, your Lord – for Him only is the kingship; there is no God except Him; so where are you being turned away?

If you become ungrateful, then (know that) indeed Allah is Independent of you; and He does not like the ungratefulness of His bondmen; and if you give thanks, He is pleased with it for you; and no burdened soul will bear another soul’s burden; you have then to return towards your Lord – He will therefore inform you of what you used to do; undoubtedly, He knows what lies within the hearts.

Tafseer Tinymce

And when some hardship strikes man, he prays to his Lord, inclined only towards Him – then when Allah grants him a favour from Himself, he forgets why he had prayed to Him earlier, and sets up equals to Allah in order to mislead from Allah’s way; proclaim, “Revel in your disbelief for some days; you are indeed of the people of the fire.”

अगर तुम ना-शुक्री करो तो बेशक अल्लाह बे-नियाज़ है तुमसे और अपने बंदो की ना-शुक्री उसे पसंद नहीं और अगर शुक्र करो तो उसे तुम्हारे लिए पसंद फरमाता है, और कोई बोझ उठाने वाली जान दूसरे का बोझ नहीं उठाएगी, फिर तुम्हे अपने रब ही की तरफ फिरना है तो वो तुम्हे बतादेगा जो तुम करते थे, बेशक वो दिलों की बात जानता है

Tafseer Tinymce

And when some hardship strikes man, he prays to his Lord, inclined only towards Him – then when Allah grants him a favour from Himself, he forgets why he had prayed to Him earlier, and sets up equals to Allah in order to mislead from Allah’s way; proclaim, “Revel in your disbelief for some days; you are indeed of the people of the fire.”

और जब आदमी को कोई तकलीफ पहुचंती है अपने रब को पुकारता है उसी की तरफ झुका हुआ फिर जब अल्लाह ने उसे अपने पास से कोई ने’अमत दी तो भूल जाता है जिस लिए पहले पुकारा था और अल्लाह के बराबर वाले ठहराने लगता है ताकि उसकी राह से बेहक़ा दे, तुम फरमाओ थोड़े दिन अपने कुफ्र के साथ बरत ले बेशक वो दोज़ख़ियों में है

Tafseer Tinymce

Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, ever be equal to the disobedient? Proclaim, “Are the knowledgeable and the ignorant equal?” It is only the men of intellect who heed advice.

क्या वो जिसने फरमा-बरदारी में रात की घड़ियाँ गुज़रीं सुजूद में और क़याम में आख़िरत से डरता और अपने रब की रहमत की आस लगाए, क्या वो ना-फरमानो जैसा हो जाएगा तुम फरमाओ क्या बराबर हैं जानने वाले और अंजान नसीहत तो वही मानते हैं जो अक़्ल वाले हैं

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O my slaves who have accepted faith! Fear your Lord; for those who do good deeds in this world, is goodness (in return); and Allah’s earth is spacious; it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.”

तुम फरमाओ ऐ मेरे बंदो जो ईमान लाये अपने रब से डरो जिन्होंने भलाई की उनके लिए इस दुनिया में भलाई है, अल्लाह की जमीन वसी’अ है, साबिरों ही को उनका सवाब भरपूर दिया जायेगा बे गिनती

Tafseer Tinymce

Say, “I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman.” (And so must you too.)

तुम फरमाओ मुझे हुक्म है कि अल्लाह को पूजूँ निरा उसका बंदा होकर

Tafseer Tinymce

“And I am commanded that I be the first to submit.”

और मुझे हुक्म है कि मैं सबसे पहले गर्दन रखूं

Tafseer Tinymce

Say, “Were I to disobey my Lord, I too would fear the punishment of the great Day (of Resurrection).”

तुम फरमाओ बिल-फ़र्ज़ अगर मुझसे ना-फ़रमानी हो जाए तो मुझे भी अपने रब से एक बड़े दिन के अज़ाब का डर है

Tafseer Tinymce

Proclaim, “I worship only Allah, as His sincere bondman.”

तुम फरमाओ मैं अल्लाह ही को पूजता हूँ निरा उसका बंदा होकर

Tafseer Tinymce

“Therefore you can worship what you want besides Him!” Say, “The worst losers are those who will lose themselves and their household on the Day of Resurrection; pay heed! This is the plain loss!”

तो तुम उसके सिवा जिसे चाहो पूजो, तुम फरमाओ पूरी हार उन्हे जो अपनी जान और अपने घर वाले क़यामत दिन हार बैठे, हाँ-हाँ यही खुली हार है

Tafseer Tinymce

Above them are mountains of fire and beneath them are mountains of fire; Allah scares His bondmen with this; “O My bondmen! Fear Me!”

उनके ऊपर आग के पहाड़ हैं और उनके नीचे पहाड़, उससे अल्लाह डराता है अपने बंदो को, ऐ मेरे बंदो तुम मुझसे डरो

Tafseer Tinymce

And those who stayed away from the worship of idols, and inclined towards Allah – for them are glad tidings; therefore give glad tidings to My bondmen. -

और वो जो बुतों की पूजा से बचे और अल्लाह की तरफ रुजू हुए उन्ही के लिए खुशखबरी है तो ख़ुशी सुनाओ मेरे उन बंदो को

Tafseer Tinymce

Those who heed attentively and follow the best from it; it is these whom Allah has guided, and it is these who have intelligence.

जो कान लगा कर बात सुनें फिर उसके बेहतर पर चलें, ये हैं जिनको अल्लाह ने हिदायत फ़रमाई और ये हैं जिनको अक़्ल है

Tafseer Tinymce

So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? So will you guide and save the one who deserves the fire? (Because the hearts of some disbelievers are sealed).

तो क्या वो जिस पर अज़ाब की बात साबित हो चुकी निजात वालों के बराबर हो जायेगा, तो क्या तुम हिदायत दे कर आग के मुस्तहिक़ को बचा लोगे

Tafseer Tinymce

But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them – rivers flowing beneath them; a promise of Allah; Allah does not renege on His promise

लेकिन जो अपने रब से डरे उनके लिए बाला-खाने हैं उन पर बाला-खाने बने उनके नीचे नहरें बहें, अल्लाह का वादा अल्लाह वादा खिलाफ नहीं करता

Tafseer Tinymce

Did you not see that it is Allah Who sent down water from the sky, and then with it made springs in the earth, and then with it produces crops of various colours, and then it dries up and you see it has become yellow, and He then fragments them into small pieces; indeed in this is a reminder for people of intellect.

तो क्या तुमने न देखा कि अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा फिर उससे ज़मीन में चश्मे बनाये फिर उससे खेती निकालता कई रंगत की फिर सूख जाती है तो तू देखे कि वो पीली पड़ गई फिर उसे रेज़ा-रेज़ा कर देता है, बेशक उसमें ध्यान की बात है अक़्लमंदो को

Tafseer Tinymce

So will he whose bosom Allah has opened up for Islam - he is therefore upon a light from his Lord - ever be equal to one who is stone hearted? Therefore ruin is for those whose hearts are hardened towards the remembrance of Allah; they are in open error.

तो क्या वो जिसका सीना अल्लाह ने इस्लाम के लिए खोल दिया तो वो अपने रब की तरफ से नूर पर है, उस जैसा हो जायेगा जो संगदिल है तो खराबी है उनकी जिनके दिल यादे खुदा की तरफ से सख्त हो गए हैं वो खुली गुमराही में हैं

Tafseer Tinymce

Allah has sent down the best of Books (the Holy Qur’an), which is consistent throughout, the one with paired statements; the hairs on the skins of those who fear their Lord, stand on end with it; then their skins and their hearts soften, inclined towards the remembrance of Allah; this is the guidance of Allah, He may guide whomever He wills with it; and whomever Allah sends astray, there is no guide for him.

अल्लाह ने उतारी सबसे अच्छी किताब कि अव्वल से आखिर तक एक सी है दोहरे बयान वाली उससे बाल खड़े होते हैं उनके बदन पर जो अपने रब से डरते हैं फिर उनकी खालें और दिल नर्म पड़ते हैं याद-ए- खुदा की तरफ रगवत में, ये अल्लाह की हिदायत है राह दिखाए उससे जिसे चाहे और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसे कोई राह दिखाने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

So will he who will not have a shield except his own face against the wretched punishment on the Day of Resurrection, ever be equal to one who is forgiven? And it will be said to the unjust, “Taste what you have earned!”

तो क्या वो जो क़यामत के दिन बुरे अज़ाब की ढाल न पायेगा अपने चेहरे के सिवा, निजात वाले की तरह हो जायेगा और ज़ालिमों से फ़रमाया जायेगा अपना कमाया चखो

Tafseer Tinymce

Those before them had denied, therefore the punishment came to them from a place they did not know.

उनसे अगलों ने झुटलाया तो उन्हें अज़ाब आया जहाँ से उन्हें खबर न थी

Tafseer Tinymce

So Allah made them taste humiliation in the life of this world; and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest; if only they knew!

और अल्लाह ने उन्हें दुनिया की ज़िंदगी में रुसवाई का मज़ा चखाया और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे बड़ा क्या अच्छा था अगर वो जानते

Tafseer Tinymce

And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur’an, so that they may ponder.

और बेशक हमने लोगों के लिए इस क़ुरआन में हर क़िस्म की कहावत बयान फ़रमाई कि किसी तरह उन्हें ध्यान हो

Tafseer Tinymce

The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.

अरबी ज़बान का क़ुर’आन जिसमें असलन कजी नहीं कि कहीं वो डरें

Tafseer Tinymce

Allah illustrates an example - “A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master; are the two equal in comparison?” All praise is to Allah; in fact, most among them do not know.

अल्लाह एक मिसाल बयान फरमाता है एक ग़ुलाम में कई बदख़ू आक़ा शरीक और एक निरे एक मौला का, कि उन दोनों का हाल एक सा है, सब खूबियां अल्लाह को बल्कि उनके अक्सर नहीं जानते

Tafseer Tinymce

Indeed you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) will taste death, and they (the disbelievers) too will die.

बेशक तुम्हे इंतिक़ाल फरमाना है और उनको भी मरना है

Tafseer Tinymce

Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection.

फिर तुम क़यामत के दिन अपने रब के पास झगडोगे

Tafseer Tinymce

So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah, and denies the truth when it comes to him? Is not the destination of disbelievers in hell?

तो उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूट बांधे और हक़ को झुटलाये जब उसके पास आयें, क्या जहन्नम में काफिरों का ठिकाना नहीं

Tafseer Tinymce

And those who brought this truth and those who testify for it – these are the pious.

और वो जो ये सच ले कर तशरीफ़ लाये और वो जिन्होंने उनकी तस्दीक़ की यही डर वाले हैं

Tafseer Tinymce

For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.

उनके लिए है जो वो चाहें अपने रब के पास, नेकों का यही सिला है

Tafseer Tinymce

So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.

ताकि अल्लाह उनसे उतार दे बुरे से बुरा काम जो उन्होंने किया और उन्हें उसके सवाब का सिला दे अच्छे से अच्छे काम पर जो वो करते थे

Tafseer Tinymce

Is not Allah Sufficient for His slave? And they threaten you with others beside Him! And whomever Allah sends astray – there is no guide for him.

क्या अल्लाह अपने बंदो को काफी नहीं, और तुम्हे डराते हैं उसके सिवा औरों से, और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसकी कोई हिदायत करने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

And no one can mislead whomever Allah guides; is not Allah the Most Honourable, the Avenger?

और जिसे अल्लाह हिदायत दे उसे कोई बहकाने वाला नहीं, क्या अल्लाह इज़्ज़त वाला बदला लेने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

And if you ask them, “Who has created the heavens and the earth?”, they will surely say, “Allah”; say, “What is your opinion regarding those whom you worship other than Allah – if Allah wills to cause me some hardship, so will they avert the hardship sent by Him? Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy?” Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”

और अगर तुम उनसे पूछो आसमान और ज़मीन किसने बनाये तो ज़रूर कहेंगे अल्लाह ने, तुम फरमाओ भला बताओ तो वो जिन्हे तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो अगर अल्लाह मुझे कोई तकलीफ पहुंचाना चाहे तो क्या वो उसकी भेजी तकलीफ टाल देंगे या वो मुझ पर मैहर फरमाना चाहे तो क्या वो उसकी मैहर को रोक रखेंगे, तुम फरमाओ अल्लाह मुझे बस है, भरोसे वाले उस पर भरोसा करें

Tafseer Tinymce

Proclaim, “O my people! Keep on with your works in your positions, I am doing mine; so you will soon come to know.” -

तुम फरमाओ ऐ मेरी क़ौम अपनी जगह काम किये जाओ मैं अपना काम करता हूँ तो आगे जान जाओगे

Tafseer Tinymce

“To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”

किस पर आता है वो अज़ाब कि उसे रुस्वा करेगा और किस पर उतरता है अज़ाब कि रह पड़ेगा

Tafseer Tinymce

We have indeed sent down this Book to you with the truth, in order to guide mankind; so whoever attains guidance has attained it is for his own good, and whoever strays, has strayed for his own harm; and you are not at all responsible for them.

बेशक हमने तुम पर ये किताब लोगों की हिदायत को हक़ के साथ उतारी तो जिसने राह पाई तो अपने भले को और जो बहका वो अपने ही बुरे को बहका और तुम कुछ उनके ज़िम्मेदार नहीं

Tafseer Tinymce

It is Allah Who gives death * to living beings at the time of their demise, and to those who do not die, during their sleep; so He restrains the soul on which the decree of death has been passed, and leaves the other till the appointed term; indeed in this are signs for people who reflect. (*Death is of 2 types – passing to the next world, and sleeping.)

अल्लाह जानों को वफ़ात देता है उनकी मौत के वक़्त और जो न मरें उन्हें उनके सोते में फिर जिस पर उसकी मौत का हुक्म फ़रमाया उसे रोक रखता है और दूसरी एक मिआद-ए-मुक़र्रर तक छोड़ देता है, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां हैं सोचने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

What! Have they chosen intercessors against Allah? Proclaim, “What! Even if they do not own anything nor have any intelligence?”

क्या उन्होंने अल्लाह के मुक़ाबिल कुछ सिफारशी बना रखें हैं, तुम फरमाओ क्या अगरचे वो किसी चीज़ के मालिक न हों और अक़्ल न रखें

Tafseer Tinymce

Proclaim, “To Allah only * belongs all the intercession! For Him only is the kingship of the heavens and the earth; and then it is towards you have to return.” (*Allah does not intercede – He gives the permission to intercede with Him, to whomever He wills.)

तुम फरमाओ शफ़ाअत तो सब अल्लाह के हाथ में है, उसी के लिए है आसमानो और ज़मीन की बादशाही, फिर तुम्हे उसी की तरफ पलटना है

Tafseer Tinymce

And when Allah the One God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted; and when others (false deities) besides Him are mentioned, they rejoice!

और जब एक अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है दिल सिमट जाते हैं उनके जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते और उसके सिवा औरों का ज़िक्र होता है जब ही वो खुशियां मनाते हैं

Tafseer Tinymce

Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah! The Creator of the heavens and the earth, the All Knowing of all the hidden and the open, You will judge between Your bondmen, regarding the matters in which they differed.”

तुम अर्ज़ करो ऐ अल्लाह आसमानों और ज़मीन के पैदा करने वाले निहां और अयां (पोशीदा व ज़ाहिर) के जानने वाले तू अपने बंदों में फैसला फरमाऐगा जिसमे वो इख्तिलाफ रखते थे

Tafseer Tinymce

And if the unjust owned all that is in the earth, and another one in addition to it, they would surely give it in exchange for freedom from the wretched punishment on the Day of Resurrection; and a matter which they had never imagined, appeared to them from their Lord.

और ज़ालिमों के लिए होता तो कुछ ज़मीन में है सब और उसके साथ उस जैसा तो ये सब छुड़ाई में देते रोज़-ए-क़यामत के बड़े अज़ाब से, और उन्हें अल्लाह की तरफ से वो बात ज़ाहिर हुई जो उनके ख्याल में न थी

Tafseer Tinymce

And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.

और उन पर अपनी कमाई हुई बुराइयां खुल गईं और उन पर आ पड़ा वो जिसकी हंसी बनाते थे

Tafseer Tinymce

So when some hardship reaches man, he prays to Us; then later when We bestow a favour upon him, he says, “I obtained this only because of some knowledge”; in fact it is a test, but most of them do not have any knowledge.

फिर जब आदमी को कोई तकलीफ पहुँचती है तो हमे बुलाता है फिर जब उसे हम अपने पास से कोई ने’अमत अता फरमाएं कहता है ये तो मुझे एक इल्म की बदौलत मिली है, बल्कि वो तो माज़माइश है मगर उनमें बहुतों को इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

Those before them also said the same, so their earnings did not benefit them at all.

उनसे अगले भी ऐसे ही कह चुके तो उनका कमाया उनके कुछ काम न आया

Tafseer Tinymce

Therefore the evils of their earnings befell them; and those who are unjust among them - soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape.

तो उन पर पड़ गईं उनकी कमाइयों की बुराइयां, और वो जो उनमें ज़ालिम अनक़रीब उन पर पड़ेंगी उनकी कमाइयों की बुराइयां और वो काबू से नहीं निकल सकते

Tafseer Tinymce

Do they not know that Allah eases the sustenance for whomever He wills, and restricts it? Indeed in this are signs for the People who Believe.

क्या उन्हें मालूम नहीं कि अल्लाह रोज़ी कुशादा करता है जिसके के लिए चाहे और तंग फरमाता है, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां हैं ईमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O my * slaves, who have wronged themselves, do not lose hope in Allah’s mercy; indeed Allah forgives all sins; indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.” (All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)

तुम फरमाओ ऐ मेरे वो बंदो जिन्होंने अपनी जानों पर ज़ियादती की अल्लाह की रहमत से ना-उम्मीद न हो, बेशक अल्लाह सब गुनाह बख्श देता है, बेशक वही बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

And incline towards your Lord and submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped.

और अपने रब की तरफ रुजू लाओ और उसके हुज़ूर गर्दन रखो क़ब्ल इसके कि तुम पर अज़ाब आये फिर तुम्हारी मदद न हो

Tafseer Tinymce

And follow this, the best among all, which has been sent down towards you from your Lord, before the punishment comes suddenly upon you whilst you are unaware

और उसकी करो जो अच्छीं से अच्छी तुम्हारे रब से तुम्हारी तरफ उतारी गई क़ब्ल इसके कि अज़ाब तुम पर अचानक आ जाये और तुम्हे खबर न हो

Tafseer Tinymce

So that no soul may say, “Alas! The failures that I committed regarding Allah - and indeed I used to mock

कि कहीं कोई जान ये न कहे कि हाय अफ़सोस उन तक़सीरों पर जो मैंने अल्लाह के बारे में कीं और बेशक मैं हंसी बनाया करता था

Tafseer Tinymce

Or (so that no soul) may say, “If Allah had shown me the right path, I would then be among the pious

या कहे अगर अल्लाह मुझे राह दिखाता तो मैं डर वालों में होता

Tafseer Tinymce

Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, “If only I may be sent back, so that I may do good deeds

या कहे जब अज़ाब देखे किसी तरह मुझे वापसी मिले कि मैं नेकियां करूं

Tafseer Tinymce

It will be said to him, “Surely yes, why not?* My signs did come to you, so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever.” (They will be mocked at.)

हाँ क्यों नहीं बेशक तेरे पास मेरी आयतें आईं तो तू ने उन्हें झुटलाया और तकब्बुर किया और तू काफिर था

Tafseer Tinymce

And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened; is not the destination of the haughty in hell

और क़यामत के दिन तुम देखोगे उन्हें जिन्होंने अल्लाह पर झूट बाँधा कि उनके मुंह काले हैं क्या मग़रूरों का ठिकाना जहन्नम में नहीं

Tafseer Tinymce

And Allah will rescue the pious, to their place of salvation; neither will the punishment touch them, nor shall they grieve.

और अल्लाह बचाएगा परहेज़गारों को उनकी निजात की जगह न उन्हें अज़ाब छुए और न उन्हें ग़म हो

Tafseer Tinymce

Allah is Creator of all things; and He only is the Controller of all things.

अल्लाह हर चीज़ का पैदा करने वाला है हर चीज़ का मुख़्तार है

Tafseer Tinymce

For Him only are the keys of the heavens and the earth; and those who denied the signs of Allah – it is they who are the losers.

उसी के लिए हैं आसमानों और ज़मीन की कुंजियाँ, और जिन्होंने अल्लाह की आयतों का इंकार किया वही नुकसान में हैं

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) “So do you instruct me to worship (deities) other than Allah? You ignorant fools

तुम फरमाओ तो क्या अल्लाह के सिवा दूसरे के पूजने को मुझसे कहते हो ऐ जाहिलों

Tafseer Tinymce

And it was indeed revealed to you and to those before you; that, “O listener! If you ascribe a partner to Allah, all your deeds will go to waste and you will surely be a loser.

और बेशक वही की गई तुम्हारी तरफ और तुमसे अगलों की तरफ कि ऐ सुनने वाले अगर तू ने अल्लाह का शरीक किया तो ज़रूर तेरा सब किया धरा अकारत जायेगा और ज़रूर तू हार में रहेगा

Tafseer Tinymce

But rather worship only Allah, and be among the thankful

बल्कि अल्लाह ही की बंदगी कर और शुक्र वालों से हो

Tafseer Tinymce

And they did not realise the importance of Allah as was His right; and on the Day of Resurrection, He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power; Purity and Supremacy are to Him, from all what they ascribe as partners.

और उन्होंने अल्लाह की क़द्र न की जैसा कि उसका हक़ था और वो क़यामत के दिन सब ज़मीनो को समेट देगा और उसकी क़ुदरत से सब आसमान लपेट दिए जायेंगें, और उनके शिर्क से पाक और बरतर है

Tafseer Tinymce

And the Trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever * Allah wills; it will then be blown again, thereupon they will get up staring! (*Prophet Moosa and / or some angels).

और सूर फूंका जायेगा तो बे होश हो जायेंगे जितने आसमानो में हैं और जितने ज़मीन में मगर जिसे अल्लाह चाहे, फिर वो दोबारा फूंका जायेगा जब ही वो देखते हुए खड़े हो जायेंगे

Tafseer Tinymce

And the earth will shine bright by the light of its Lord, and the Book will be established, and the Prophets and this Noble Prophet and the witnesses upon them from this nation will be brought, and it will be judged between them with the truth, and they will not be wronged.

और ज़मीन जगमगा उठेगी अपने रब के नूर से और रखी जाएगी किताब और लाये जायेंगे अंबिया और ये नबी और उसकी उम्मत के उन पर गवाह होंगे और लोगों में सच्चा फैसला फरमा दिया जायेगा और उन पर ज़ुल्म न होगा

Tafseer Tinymce

And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.

और हर जान को उसका किया भरपूर दिया जायेगा और उसे खूब मालूम है जो वो करते थे

Tafseer Tinymce

And the disbelievers will be herded towards hell in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened, and its guards will say to them, “Did not the Noble Messengers come to you from amongst you, who used to recite to you the verses of your Lord and warn you of confronting this Day?” They will say, “Yes indeed, why not?” But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.

और काफिर जहन्नम की तरफ हाँके जायेंगे गिरोह-गिरोह, यहाँ तक कि जब वहां पहुंचेंगे उसके दरवाज़े खोले जायेंगे और उसके दारोग़ा उनसे कहेंगे क्या तुम्हारे पास तुम्ही में से वो रसूल न आये थे जो तुम पर तुम्हारे रब की आयतें पढ़ते थे और तुम्हे उस दिन के मिलने से डराते थे, कहेंगे क्यों नहीं मगर अज़ाब का क़ौल काफिरों पर ठीक उतरा

Tafseer Tinymce

It will be said, “Enter the gates of hell to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty

फ़रमाया जायेगा जाओ जहन्नम के दरवाज़ों में उसमें हमेशा रहने तो क्या ही बुरा ठिकाना मुतकब्बिरों का

Tafseer Tinymce

And the mounts of those who feared their Lord will be led towards Paradise, in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened and its guards will say to them, “Peace be upon you! You have done well! Therefore enter Paradise, to abide in it forever.

और जो अपने रब से डरते थे उनकी सवारियां गिरोह-गिरोह जन्नत की तरफ चलाईं जायेंगी यहाँ तक कि जब वहां पहुंचेंगे और उसके दरवाज़े खुले हुए होंगे और उसके दारोग़ा उनसे कहेंगे सलाम तुम पर तुम खूब रहे तो जन्नत में जाओ हमेशा रहने

Tafseer Tinymce

And they will say, “All praise is to Allah, Who has made His promise to us come true, and has bequeathed us this land, to stay in Paradise wherever we wish!” So what an excellent reward for the performers

और वो कहेंगे सब खूबियां अल्लाह को जिसने अपना वादा हमसे सच्चा किया और हमे उस ज़मीन का वारिस किया कि हम जन्नत में रहें जहाँ चाहें तो क्या ही अच्छा सवाब कामियों का

Tafseer Tinymce

And you will see the angels gathered around the Throne, saying the Purity of their Lord, with praise; and a true judgement will be delivered between the people, and it will be said, “All praise is to Allah, the Lord Of The Creation

और तुम फरिश्तों को देखोगे अर्श के आस-पास हलका किये अपने रब की तारीफ के साथ उसकी पाकी बोलते और लोगों में सच्चा फैसला फ़रमा दिया जायेगा और कहा जायेगा कि सब खूबियां अल्लाह को जो सारे जहां का रब

Tafseer Tinymce