They are all my enemies, except the Lord Of The Creation.

बेशक वो सब मेरे दुश्मन हैं मगर परवरदिगार-ए-आलम

Tafseer Tinymce

The One Who created me, so He will guide me.

वो जिसने मुझे पैदा किया तो वो मुझे राह देगा

Tafseer Tinymce

And the One Who feeds me and gives me to drink.

और वो जो मुझे खिलाता और पिलाता है

Tafseer Tinymce

And when I fall ill, so it is He Who heals me.

और जब मैं बीमार हूँ तो वही मुझे शिफा देता है

Tafseer Tinymce

And He will give me death, then resurrect me.

और वो मुझे वफ़ात देगा फिर मुझे ज़िंदा करेगा

Tafseer Tinymce

And the One, Who I hope, will forgive me my mistakes on the Day of Judgement.

और वो जिसकी मुझे आस लगी है कि मेरी ख़तायें क़यामत के दिन बख्शेगा

Tafseer Tinymce

My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.

ऐ मेरे रब मुझे हुक्म अता कर और मुझे उनसे मिला दे जो तेरे क़ुर्ब-ए-ख़ास के सज़ावार हैं

Tafseer Tinymce

And give me proper fame among the succeeding generations.

और मेरी सच्ची नामवरी रख पिछलों में

Tafseer Tinymce

And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.

और मुझे उनमे कर जो चैन के बागों के वारिस हैं

Tafseer Tinymce

And forgive my father * – he is indeed astray.” (His paternal uncle)

और मेरे बाप को बख्शदे बेशक वो गुमराह है

Tafseer Tinymce

And do not disgrace me on the day when everyone will be raised.

और मुझे रुस्वा न करना जिस दिन सब उठाये जायेंगे

Tafseer Tinymce

The day when neither wealth will benefit nor will sons.

जिस दिन न माल काम आऐगा न बेटे

Tafseer Tinymce

Except he who presented himself before Allah, with a sound* heart.” (Intact or unblemished.)

मगर वो जो अल्लाह के हुज़ूर हाज़िर हुआ सलामत दिल लेकर

Tafseer Tinymce

And Paradise will be brought close for the pious.

और क़रीब लाई जायेगी जन्नत परहेज़गारों के लिए

Tafseer Tinymce

And hell will be revealed for the astray.

और ज़ाहिर की जायेगी दोज़ख गुमराहों के लिए

Tafseer Tinymce

And it will be said to them, “Where are those whom you used to worship

और उनसे कहा जायेगी कहाँ हैं वो जिनको तुम पूजते थे

Tafseer Tinymce

Instead of Allah? Will they help you or retaliate

अल्लाह के सिवा क्या वो तुम्हारी मदद करेंगे या बदला लेंगे

Tafseer Tinymce

So they and all the astray were flung into hell.

तो ओंधा दिए गए जहन्नम में वो और सब गुमराह

Tafseer Tinymce

And all the armies of Iblis. (Satan)

और इब्लीस के लशकर सारे

Tafseer Tinymce

And they will say, and they will be quarrelling in it:

कहेंगे और वो उसमे बा-हम झगड़ते होंगे

Tafseer Tinymce

By oath of Allah , we were indeed in open error.

खुदा की क़सम बेशक हम खुली गुमराही में थे

Tafseer Tinymce

When we considered you equal to the Lord Of The Creation.

जबकि तुम्ही रब्बुल-आलमीन के बराबर ठहराते थे

Tafseer Tinymce

And none misled us but the guilty.

और हमे न बहकाया मगर मुजरिमों ने

Tafseer Tinymce

So now we do not have any intercessors.” (The believers shall have intercessors, the disbelievers none).

तो अब हमारा कोई सिफारशी नहीं

Tafseer Tinymce

Nor a caring friend.

और न कोई गमख्वार दोस्त

Tafseer Tinymce

So if only were we to go back, in order to become Muslims

तो किसी तरह हमे फिर जाना होता कि हम मुसलमान हो जाते

Tafseer Tinymce

Indeed in this is a sign; and most of them were not believers.

बेशक उसमे ज़रूर निशानी है, और उनमे बहुत ईमान वाले न थे

Tafseer Tinymce

And indeed your Lord - only He is the Almighty, the Most Merciful.

और बेशक तुम्हारा रब वही इज़्ज़त वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

The people of Nooh denied the Noble Messengers.

नूह की क़ौम ने पैगंबरों को झुटलाया

Tafseer Tinymce

When their fellowman Nooh said to them, “Do you not fear

जबकि उनसे उनके हम क़ौम ने कहा क्या तुम डरते नहीं

Tafseer Tinymce