Except those who believed and did good deeds, and profusely remembered Allah, and took revenge after they had been wronged *; and soon the unjust will come to know upon which side they will be overturned **. (* The Muslim poets who praise Allah and the Prophet. ** The disbelievers will be punished.)

मगर वो जो ईमान लाये और अच्छे काम किये और बा-कसरत अल्लाह की याद की और बदला लिया बाद इसके कि उन पर ज़ुल्म हुआ, और अब जाना चाहते हैं ज़ालिम कि किस करवट पर पलटा खायेंगे

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ta-Seen*; these are verses of the Qur’an and the clear Book. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)

ता सीन, ये आयतें है कुर’आन और रोशन किताब की

Tafseer Tinymce

A guidance and glad tidings for the believers.

हिदायत और खुशखबरी ईमान वालों को

Tafseer Tinymce

Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.

वो जो नमाज़ बरपा रखते हैं और ज़कात देते हैं और वो आख़िरत पर यक़ीन रखते हैं

Tafseer Tinymce

Those who do not believe in the Hereafter - We have made their deeds seem good to them, so they are astray.

वो जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते हमने उनके कोतक उनकी निगाह में भले कर दिखाए हैं तो वो भटक रहे हैं

Tafseer Tinymce

It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.

ये वो हैं जिनके लिए बुरा अज़ाब है और यही आख़िरत में सबसे बढ़कर नुकसान में

Tafseer Tinymce

And indeed you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), are taught the Qur’an from the Wise, the All Knowing.

और बेशक तुम कुर’आन सिखाये जाते हो हिकमत वाले इल्म वाले की तरफ से

Tafseer Tinymce

(Remember) when Moosa said to his wife, “I have sighted a fire; I will soon bring its news to you, or bring for you an ember from it so that you may warm yourselves.”

जबकि मूसा ने अपनी घरवाली (बीवी) से कहा मुझे एक आग नज़र पड़ी है अनक़रीब में तुम्हारे पास उसकी कोई खबर लाता हूँ या उसमें से कोई चमकती चिंगारी लाऊंगा कि तुम तापो

Tafseer Tinymce

So when he reached it, it was proclaimed, “Blessed is he who is in the location of the fire (Moosa) and those who are close to it (the angels); and Purity is to Allah, the Lord Of The Creation.”

फिर जब आग के पास आया निदा की गई कि बरकत दिया गया वो जो इस आग की जलवा-गाह में है यानी मूसा और जो उसके आस-पास में यानी फ़िरश्ते और पाकी है अल्लाह को जो रब है सारे जहान का

Tafseer Tinymce

“O Moosa, I am indeed, in truth, Allah the Almighty, the Wise.”

ऐ मूसा बात ये है कि में ही हूँ अल्लाह इज़्ज़त वाला हिकमत वाला

Tafseer Tinymce

“And put down your staff”; so when he saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back; We said, “O Moosa, do not fear; indeed the Noble Messengers do not fear in My presence.”

और अपना आसा डाल दे, फिर मूसा ने उसे देखा लहराता हुआ गोया सांप है पीठ फेर कर चला और मुड़कर न देखा, हमने फ़रमाया ऐ मूसा डर नहीं बेशक मेरे हुज़ूर रसूलों को खौफ नहीं होता

Tafseer Tinymce

“Except the one * who does injustice and then after evil changes it for virtue – then indeed I am Oft Forgiving, Most Merciful.” (Other than the Prophets.)

हाँ जो कोई ज़ियादती करे फिर बुराई के बाद भलाई से बदले तो बेशक में बख्शने वाला मेहरबान हूँ

Tafseer Tinymce

“And put your hand inside your armpit - it will come out shining white, not due to any illness; a sign among the nine signs towards Firaun and his people; they are indeed a lawless nation.”

और अपना हाथ अपने गिरेबान में डाल निकलेगा सफ़ेद चमकता बे-ऐब तो निशनियों में फ़िरऔन और उसकी कौम की तरफ, बेशक वो बे-हुक्म लोग हैं

Tafseer Tinymce

Then when Our enlightening signs came to them, they said, “This is clear magic.”

फिर जब हमारी निशानियां आँखे खोलती उनके पास आई बोले ये तो सरीह जादू है

Tafseer Tinymce

And they denied them - whereas in their hearts they were certain of them - due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!

और उनके मुनकिर हुए और उनके दिलो में उनका यकीन था ज़ुल्म और तकब्बुर से, तो देखो केसा अंजाम हुआ फ़सादियों का

Tafseer Tinymce

And We indeed bestowed great knowledge to Dawud and Sulaiman; and they both said, “All praise is to Allah, Who bestowed us superiority over many of His believing bondmen.”

और बेशक हमने दाऊद और सुलेमान को बड़ा इल्म अता फ़रमाया और दोनों ने कहा सब खूबियां अल्लाह को जिसने हमें अपने बहुत से ईमान वाले बन्दों पर फ़ज़ीलत बख्शी

Tafseer Tinymce

And Sulaiman became Dawud’s heir; and he said, “O people, we have indeed been taught the language of birds, and have been given from all things; this surely is a manifest favour.”

और सुलेमान दाऊद का जानशीन हुआ और कहा ऐ लोगो हमें परिंदो की बोली सिखाई गई और हर चीज़ में से हमको अता हुआ बेशक यही ज़ाहिर फ़ज़्ल है

Tafseer Tinymce

And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns and men, and of birds – so they had to be restricted.

और जमा किये गए सुलेमान के लिए उसके लश्कर जिन्नो और आदमियों और परिंदो से तो वो रोके जाते थे

Tafseer Tinymce

Until when they came to the valley of the ants, a she ant exclaimed, “O ants, enter your houses – may not Sulaiman and his armies crush you, unknowingly.”

यहाँ तक कि जब चीटियों के नाले पर आये एक चींटी बोली ऐ चीटियों अपने बिलो में चली जाओ तुम्हे कुचल न डाले सुलेमान और उनके लश्कर बे-खबरी में

Tafseer Tinymce

He therefore smiled beamingly at her speech*, and submitted, “My Lord, bestow me guidance so that I thank you for the favour which You bestowed upon me and my parents, and so that I may perform the good deeds which please You, and by Your mercy include me among Your bondmen who are worthy of Your proximity.” (Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

तो उसकी बात से मुस्कुरा कर हँसा और अर्ज़ की ऐ मेरे रब मुझे तौफीक दे कि में शुक्र करूँ तेरे एहसान का जो तूने मुझ पर मेरे माँ-बाप पर किये और ये कि मैं वो भला काम करूँ जो तुझे पसंद आये और मुझे अपनी रहमत से अपने उन बन्दों में शामिल कर जो तेरे क़ुर्ब-ए-ख़ास के सज़ावार हैं

Tafseer Tinymce

And he surveyed the birds – he therefore said, “What is to me that I do not see the Hudhud (hoopoe), or is he really absent?”

और परिंदो का जायज़ा लिया तो बोला मुझे किया हुआ कि में हुदहुद को नहीं देखता या वो वाकई हाज़िर नहीं

Tafseer Tinymce

“I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.”

ज़रूर में उसे सख्त अज़ाब करूँगा या ज़िबह करूंगा या कोई रोशन सनद मेरे पास लाये

Tafseer Tinymce

So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, “I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba.”

तो हुद हुद कुछ ज़्यादा देर न ठहरा और आ कर अर्ज़ की कि मैं वो बात देख आया हूँ जो हुज़ूर ने न देखी और मैं शहर-ए-सबा से हुज़ूर के पास एक यक़ीनी खबर लाया हूँ

Tafseer Tinymce

“I have seen a woman who rules over them, and she has been given from all things, and she has a mighty throne.”

मैनें एक औरत देखी कि उन पर बादशाही कर रही है और उसे हर चीज़ में से मिला है और उसका बड़ा तख़्त है

Tafseer Tinymce

“I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path - so they do not attain guidance.”

मैनें उसे और उसकी कौम को पाया कि अल्लाह को छोड़ कर सूरज को सजदा करते हैं और शैतान ने उनके आमाल उनकी निगाह में सवार कर उनको सीधी राह से रोक दिया तो वो राह नहीं पाते

Tafseer Tinymce

“Why do they not prostrate to Allah, Who brings forth the things hidden in the heavens and the earth, and knows all what you hide and all what you disclose?”

क्यों नहीं सजदा करते अल्लाह को जो निकालता है आसमान और ज़मीन की छुपी चीज़े और जानता है जो कुछ तुम छुपाते हो और ज़ाहिर करते हो

Tafseer Tinymce

“Allah - there is no True God except Him, the Owner of the Great Throne.” (Command of Prostration # 8)

अल्लाह है कि उसके सिवा कोई सच्चा म’अबूद नहीं वो बड़े अर्श का मालिक है

Tafseer Tinymce

Said Sulaiman, “We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.”

सुलेमान ने फ़रमाया अब हम देखेगें कि तूने सच कहा या तू झूटों में है

Tafseer Tinymce

“Go with this letter of mine and drop it upon them - then move aside from them and see what they answer in return.”

मेरा ये फरमान ले जा कर उन पर डाल फिर उनसे अलग हटकर देख कि वो किया जवाब देते हैं

Tafseer Tinymce