So Lut believed in him; and Ibrahim said, “I migrate towards my Lord; indeed only He is the Almighty, the Wise.

तो लूत उस पर ईमान लाया और इब्राहीम ने कहा में अपने रब की तरफ हिजरत करता हूँ बेशक वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And We bestowed Ishaq and Yaqub to him, and kept the Prophethood and the Book among his descendants, and We gave him his reward in the world; and in the Hereafter he is indeed among those who deserve Our proximity.

और हमने उसे इस्हाक और याक़ूब अता फरमाएं और हमने उसकी औलाद में नुबुव्वत और किताब रखी और हमने दुनियां में उसका सवाब उसे अता फ़रमाया और बेशक आख़िरत में वो हमारे क़ुर्ब-ए ख़ास के सजावारों में है

Tafseer Tinymce

And We rescued Lut when he said to his people, “You indeed commit the shameful; such that no one in the creation has ever done before you.

और लूत को निजात दी जब उसने अपनी कौम से फ़रमाया तुम बेशक बे-हयाई का काम करते हो कि तुमसे पहले दुनिया भर में किसी ने न किया

Tafseer Tinymce

What! You commit the immoral with males, and cut off the roads; and you speak evilly in your gatherings?” So his people had no answer except to say, “Bring the punishment of Allah upon us if you are truthful

क्या तुम मर्दो से बद-फैली करते हो और राह मारते हो और अपनी मजलिस में बुरी बात करते हो, तो उसकी कौम का कुछ जवाब न हुआ मगर ये कि बोले हम पर अल्लाह का अज़ाब लाओ अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

He submitted, “My Lord! Help me against these mischievous people.

अर्ज़ की ऐ मेरे रब मेरी मदद कर इन फसादी लोगों पर

Tafseer Tinymce

And when Our sent angels came with glad tidings to Ibrahim, they said, “We will surely destroy the people of that town; indeed its inhabitants are unjust.

और जब हमारे फ़रिश्ते इब्राहीम के पास मुज़्दा लेकर आये बोले हम ज़रूर इस शहर वालों को हलाक कर देगें बेशक इसके बसने वाले सितमगार हैं

Tafseer Tinymce

He said, "Lut is in it!”; they said, “We know very well who all are there; we shall rescue him and his family, except his wife; she is of those who will stay behind.

कहा इसमें तो लूत है, फ़रिश्ते बोले हमें खूब मालूम है जो कुछ इसमें है हम ज़रूर उसे और उसके घर वालों को निजात देगें मगर उसकी औरत को वो रह जाने वालों में है

Tafseer Tinymce

And when Our sent angels came to Lut, he was unhappy at their arrival and was depressed – and they said, “Do not fear or grieve; we will surely rescue you and your family, except your wife, who is of those who will stay behind.

और जब हमारे फ़रिश्ते लूत की तरफ आये उनका आना उसे ना-गवार हुआ और उनके सबब दिल तंग हुआ और उन्होंने कहा न डरिये और न गम कीजिये बेशक हम आपको और आपके घर वालों को निजात देगें मगर आपकी औरत वो रह जाने वालों में है

Tafseer Tinymce

We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town – the recompense of their disobedience.

बेशक हम इस शहर वालों पर आसमान से अज़ाब उतारने वाले हैं बदला उनकी ना-फ़रमानियों का

Tafseer Tinymce

And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.

और बेशक हमने उससे रोशन निशानी बाकी रखी अक़्ल वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And We sent towards Madyan, their fellowman Shuaib – he therefore said, “O my people! Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.

मदयन की तरफ उनके हम-कौम शुऐब को भेजा तो उसने फ़रमाया ऐ मेरी कौम अल्लाह की बंदगी करो और पिछले दिन की उम्मीद रखो और ज़मीन में फसाद फैलाते ना फिरो

Tafseer Tinymce

In response they denied him – thereupon the earthquake seized them – so at morning they remained lying flattened in their homes.

तो उन्होंने उसे झुटलाया तो उन्हें ज़लज़ले ने आ लिया तो सुबह अपने घरों में घुटनो के बल पड़े रह गए

Tafseer Tinymce

And We destroyed the A’ad and the Thamud, and you already know their dwellings; Satan made their deeds appear good to them and prevented them from the path, whereas they could perceive.

और आद और समूद को हलाक फ़रमाया और तुम्हे उनकी बस्तियाँ मालूम हो चुकी हैं और शैतान ने उनके कोतक उनकी निगाह में भले कर दिखाए उन्होंने राह से रोका और उन्हें सूझता था

Tafseer Tinymce

And (We destroyed) Qaroon, Firaun and Haman; and indeed Moosa came to them with clear signs, so they were arrogant in the land, and they could never escape from Our control.

और क़ारून और फिरओन और हामान को और बेशक उनके पास मूसा रोशन निशानियां लेकर आया तो उन्होंने ज़मीन में तकब्बुर किया और वो हमसे निकल कर जाने वाले न थे

Tafseer Tinymce

So We caught each one upon his sin; so among them is one upon whom We sent a shower of stones; and among them is one who was seized by the Scream; and among them is one whom We buried in the earth, and among them is one whom We drowned; it did not befit Allah’s Majesty to oppress them, but they were wronging themselves.

तो उनमें हर एक को हमने उसके गुनाह पर पकड़ा तो उनमें किसी पर हमने पथराव भेजा और उनमें किसी को चिंघाड़ ने आ लिया और उनमें किसी को ज़मीन में धंसा दिया और उनमें किसी को डुबो दिया और अल्लाह की शान न थी कि उन पर ज़ुल्म करे हाँ वो खुद ही अपनी जानो पर ज़ुल्म करते थे

Tafseer Tinymce

The example of those who choose masters other than Allah is like that of the spider; it makes the web its house; and indeed the weakest house of all is that of the spider; if only they knew.

उनकी मिसाल जिन्होंने अल्लाह के सिवा और मालिक बना लिए हैं मकड़ी की तरह हैं उसने जाले का घर बनाया, और बेशक सब घरों में कमज़ोर घर मकड़ी का घर किया अच्छा होता अगर जानते

Tafseer Tinymce

Allah knows what they worship instead of Him; He is the Almighty, the Wise.

अल्लाह जानता है जिस चीज़ की उसके सिवा पूजा करते हैं, और वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

And We illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.

और ये मिसाल हम लोगों के लिए बयान फरमाते हैं और इन्हे नहीं समझते मगर इल्म वाले

Tafseer Tinymce

Allah created the heavens and the earth with the truth; indeed in this is a sign for the Muslims.

अल्लाह ने आसमान और ज़मीन हक़ बनाये, बेशक उसमें निशानी है मुसलामानों के लिए

Tafseer Tinymce

O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), recite from the Book which has been sent down to you, and establish the prayer; indeed the prayer stops from indecency and evil; and indeed the remembrance of Allah is the greatest; and Allah knows all what you do.

ऐ महबूब पढ़ो जो किताब तुम्हारी तरफ वही की गई और नमाज़ क़ायम फरमाओ, बेशक नमाज़ मना करती है बे-हयाई और बुरी बात से, और बेशक अल्लाह का ज़िक्र सबसे बड़ा, और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो

Tafseer Tinymce

And O Muslims, do not argue with the People given the Book(s) except in the best manner – except (with) those among them who oppress, and say, “We believe in what has been sent down towards us and what has been sent towards you – and ours and your God is One, and we have submitted ourselves to Him.

और ऐ मुसलामानों किताबियों से न झगड़ो मगर बेहतर तरीके पर मगर वो जिन्होंने उनमें से ज़ुल्म किया और कहो हम ईमान लाये उस पर जो हमारी तरफ उतरा और जो तुम्हारी तरफ उतरा और हमारा-तुम्हारा एक म’अबूद है और हम उसके हुज़ूर गर्दन रखे हैं

Tafseer Tinymce

And this is how We sent down the Book to you O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him); so those to whom We gave the Book believe in it; and some of these (polytheists) accept faith in it; and none except the disbelievers reject Our signs.

और ऐ महबूब यूँही तुम्हारी तरफ किताब उतारी, तो वो जिन्हे हमने किताब अता फ़रमाई उस पर ईमान लाते हैं और कुछ उनमेंं से हैं जो उस पर ईमान लाते हैं, और हमारी आयतों से मुनकिर नहीं होते मगर काफिर

Tafseer Tinymce

And you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) were not reading any Book before it, nor writing with your right hand – if it were, the people of falsehood would surely have doubted.

और इससे पहले तुम कोई किताब न पड़ते थे और न अपने हाथ से कुछ लिखते थे यूँ होता तो बातिल वाले ज़रूर शक लाते

Tafseer Tinymce

In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge; and none deny Our verses except the unjust.

बल्कि वो रोशन आयतें हैं उनके सीनों में जिनको इल्म दिया गया, और हमारी आयतों का इंकार नहीं करते मगर ज़ालिम

Tafseer Tinymce

And they said, “Why did not signs come down to him from his Lord?” Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.

और बोले क्यों न उतरे कुछ निशानियां उन पर उनके रब की तरफ से, तुम फरमाओ निशानियां तो अल्लाह ही के पास हैं, और मैं तो यही साफ़ डर सुनाने वाला हूँ

Tafseer Tinymce

Is it not enough for them that We have sent down the Book upon you, which is read to them? Indeed in it are mercy and advice for the Muslims.

और किया ये उन्हें बस नहीं कि हमने तुम पर किताब उतारी जो उन पर पढ़ी जाती है, बेशक उसमें रहमत और नसीहत है ईमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Allah is Sufficient as a Witness between me and you; He knows all what is in the heavens and in the earth; and those who accepted faith in falsehood and denied faith in Allah – it is they who are the losers.

तुम फरमाओ अल्लाह बस है मेरे और तुम्हारे दरमियान गवाह जानता है जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, और वो जो बातिल पर यकीन लाये और अल्लाह के मुनकिर हुए वही घाटे में है

Tafseer Tinymce

And they urge you to hasten the punishment; and if a time had not been fixed, the punishment would have certainly come upon them; and it will indeed come upon them suddenly whilst they are unaware.

और तुमसे अज़ाब की जल्दी करते हैं और अगर एक ठहराई मुद्दत न होती तो ज़रूर उन पर अज़ाब आ जाता, और ज़रूर उन पर अचानक आऐगा जब वो बे-खबर होगें

Tafseer Tinymce

They urge you to hasten the punishment; and indeed hell has encompassed the disbelievers.

तुमसे अज़ाब की जल्दी मचाते हैं, और बेशक जहन्नम घेरे हुए है काफिरों को

Tafseer Tinymce

The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, “Taste the flavour of your deeds

जिस दिन उन्हें ढापेंगा अज़ाब उनके ऊपर और उनके पाऊं के नीचे से और फरमाऐगा चखो अपने किये का मज़ा

Tafseer Tinymce