Indeed He Who has ordained the Qur’an upon you, will surely bring you back to where you wish; proclaim, “My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.

बेशक जिसने तुम पर कुर’आन फ़र्ज़ किया वो तुम्हे फेर ले जायेगा जहाँ फिरना चाहते हो, तुम फरमाओ मेरा रब खूब जानता है उसे जो हिदायत लाया और जो खुली गुमराही में है

Tafseer Tinymce

And you held no expectations of the Book being sent down upon you, except that it is a mercy from your Lord - therefore never support the disbelievers. (You did not crave for it but trusted in the mercy of your Lord).

और तुम उम्मीद न रखते थे कि किताब तुम पर भेजी जाएगी हाँ तुम्हारे रब ने रहमत फ़रमाई तो तुम हरगिज़ काफिरों की पुश्ती न करना

Tafseer Tinymce

And never may they prevent you from the verses of Allah after they have been sent down upon you, and call towards your Lord, and never be among those who ascribe partners (to Him).

और हरगिज़ वो तुम्हे अल्लाह की आयतों से न रोकें बाद इसके कि वो तुम्हारी तरफ उतारी गई और अपने रब की तरफ बुलाओ और हरगिज़ शिर्क वालों में से न होना

Tafseer Tinymce

And do not worship any other God along with Allah; there is no God except Him; all things are destructible except His Entity; only His is the command, and it is towards Him that you will be returned.

और अल्लाह के साथ दूसरे खुदा को न पूज उसके सिवा कोई खुदा नहीं हर चीज़ फानी है सिवा उसकी ज़ात के उसी का हुक्म है और उसी की तरफ फिर जाओगे

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Alif-Lam-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

अलिफ़-लाम-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

Do men fancy that they will be left just upon their declaring, “We believe”, and they will not be tested

क्या लोग इस घमंड में हैं कि इतनी बात पर छोड़ दिए जायेंगे कि कहें हम ईमान लाये और उनकी आज़माइश न होगी

Tafseer Tinymce

We indeed tested those before them – so Allah will surely test the truthful, and will surely test the liars.

और बेशक हमने उनसे अगलों को जांचा तो ज़रूर अल्लाह सच्चो को देखेगा और ज़रूर झूटों को देखेगा

Tafseer Tinymce

Or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from Us? What an evil judgement they impose

या ये समझे हुए हैं वो जो बुरे काम करते हैं कि हमसे कहीं निकल जायेंगे किया ही बुरा हुक्म लगाते हैं

Tafseer Tinymce

Whoever expects to meet Allah – then indeed the time appointed by Allah will come; and He is the All Hearing, the All Knowing.

जिसे अल्लाह से मिलने की उम्मीद हो तो बेशक अल्लाह की मिआद ज़रूर आने वाली है, और वही सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit; indeed Allah is Independent of the entire creation.

और जो अल्लाह की राह में कोशिश करे तो अपने ही भले को कोशिश करता है, बेशक अल्लाह बे-परवाह है सारे जहान से

Tafseer Tinymce

And those who accepted faith and did good deeds - We will indeed relieve their sins and reward them for the best of their deeds.

और जो ईमान लाये और अच्छे काम किये हम ज़रूर उनकी बुराइयां उतार देंगे और ज़रूर उन्हें उस काम पर बदला देंगे जो उनके सब कामो में अच्छा था

Tafseer Tinymce

And upon man We ordained kindness towards parents; and if they strive to make you ascribe a partner with Me, about which you do not have any knowledge, then do not obey them; towards Me only is your return and I will tell you what you used to do.

और हमने आदमी को ताकीद की अपने माँ-बाप के साथ भलाई की, और अगर वो तुझसे कोशिश करें कि तू मेरा शरीक ठहराये जिसका तुझे इल्म नहीं तो उनका कहना न मान मेरी ही तरफ तुम्हारा फिरना है तो मैं बता दूंगा तुम्हे जो तुम करते थे

Tafseer Tinymce

And those who accepted faith and did good deeds - We shall indeed include them among the virtuous.

और जो ईमान लाये और अच्छे काम किये ज़रूर हम उन्हें नेकों में शामिल करेंगे

Tafseer Tinymce

And some people say, “We believe in Allah” – so if they are afflicted with some adversity in Allah’s way, they consider the chaos created by men as the punishment from Allah; and if the help comes from your Lord, they will surely say, “Indeed we were with you”; does not Allah well know what is in the hearts of the entire creation

और बअ’ज़ आदमी कहते हैं हम अल्लाह पर ईमान लाये फिर जब अल्लाह की राह में उन्हें कोई तकलीफ दी जाती है तो लोगों के फ़ितने को अल्लाह के अज़ाब के बराबर समझते हैं, और अगर तुम्हारे रब के पास से मदद आये तो ज़रूर कहेंगे हम तो तुम्हारे ही साथ थे, क्या अल्लाह खूब नहीं जानता जो कुछ जहान भर के दिलों में है

Tafseer Tinymce

And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.

और ज़रूर अल्लाह ज़ाहिर कर देगा ईमान वालों को और ज़रूर ज़ाहिर कर देगा मुनाफ़िक़ों को

Tafseer Tinymce

And the disbelievers said to the Muslims, “Follow our path and we will bear your sins”; whereas they will not bear anything from their sins; they are indeed liars.

और काफिर मुसलमानों से बोले हमारी राह पर चलो और हम तुम्हारे गुनाह उठा लेंगे, हालांकि वो उनके गुनाहों में से कुछ न उठाएंगे, बेशक वो झूठे हैं

Tafseer Tinymce

And they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.

और बेशक ज़रूर अपने बोझ उठाएंगे और अपने बोझों के साथ और बोझ और ज़रूर क़यामत के दिन पूछे जायेंगे जो कुछ बोहतान उठाते थे

Tafseer Tinymce

And indeed We sent Nooh to his people - he therefore stayed with them for a thousand years, less fifty; so the flood seized them, and they were unjust.

और बेशक हमने नूह को उसकी क़ौम की तरफ भेजा तो वो उनमें पचास साल कम हज़ार बरस रहा, तो उन्हें तूफ़ान ने आ लिया और वो ज़ालिम थे

Tafseer Tinymce

And We rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.

तो हमने उसे और कश्ती वालो को बचा लिया और उस कश्ती को सारे जहान के लिए निशानी किया

Tafseer Tinymce

And (remember) Ibrahim – when he said to his people, “Worship Allah and fear Him; that is better for you, if you knew

और इब्राहीम को जब उसने अपनी क़ौम से फ़रमाया कि अल्लाह को पूजो और उससे डरो इसमें तुम्हारा भला है अगर तुम जानते

Tafseer Tinymce

You worship only idols instead of Allah, and only forge a clear lie; indeed those whom you worship instead of Allah do not control your sustenance – therefore seek your sustenance from Allah, and worship Him, and be grateful to Him; it is towards Him that you will be returned.

तुम तो अल्लाह के सिवा बुतों को पूजते हो और निरा (बहुत) झूट घड़ते हो, बेशक वो जिन्हे तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो तुम्हारी रोज़ी के कुछ मालिक नहीं तो अल्लाह के पास रिज़्क़ ढूंढो और उसकी बंदगी करो और उसका एहसान मानो तुम्हे उसी की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

And if you deny, then many nations have denied before you; and the Noble Messenger is not responsible except to plainly convey (the message).

और अगर तुम झुठलाओ तो तुमसे पहले कितने ही गिरोह झुटला चुके हैं, और रसूल के ज़िम्मे नहीं मगर साफ़ पहुंचा देना

Tafseer Tinymce

Have they not seen how Allah initiates the creation, then will create it again? Indeed that is easy for Allah.

और क्या उन्होने न देखा अल्लाह क्यों कर ख़ल्क़ की इब्तिदा फरमाता है फिर उसे दोबारा बनायेगा, बेशक ये अल्लाह को आसान है

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Travel in the land and see how He creates for the first time, then Allah brings forth the next development; indeed Allah is Able to do all things.

तुम फरमाओ ज़मीन में सफर करके देखो अल्लाह क्यों कर पहले बनाता है फिर अल्लाह दूसरी उठान उठाता है, बेशक अल्लाह सब कुछ कर सकता है

Tafseer Tinymce

He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills; and towards Him only you are to return.

अज़ाब देता है जिसे चाहे और रहम फरमाता है जिस पर चाहे और तुम्हे उसी की तरफ फिरना है

Tafseer Tinymce

Neither can you escape (from His control) in the earth nor in the sky; and for you, other than Allah, there is neither a friend nor a supporter.

और न तुम ज़मीन में काबू से निकल सको और न आसमान में और तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा न कोई काम बनाने वाला और न मददगार

Tafseer Tinymce

And those who did not believe in My signs and in meeting Me, are those who have no hope of My mercy, and for them is a painful punishment.

और वो जिन्होंने मेरी आयतों और मेरे मिलने को न माना वो हैं जिन्हे मेरी रहमत की आस नहीं और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Tafseer Tinymce

So his people could not answer him except to say, “Kill him or burn him” – so Allah rescued him from the fire; indeed in this are signs for people who believe.

तो उसकी क़ौम को कुछ जवाब बन न आया मगर ये बोले उन्हें क़त्ल करदो या जला दो तो अल्लाह ने उसे आग से बचा लिया, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां हैं ईमान वालो के लिये

Tafseer Tinymce

And Ibrahim said, “You have chosen only idols instead of Allah, with whom your friendship is only in the life of this world; then on the Day of Resurrection you will deny and curse each other; and the destination for all of you is hell, and you do not have supporters.

और इब्राहीम ने फ़रमाया तुमने तो अल्लाह के सिवा ये बुत बना लिए हैं जिनसे तुम्हारी दोस्ती यही दुनिया की जिन्दगी तक है फिर क़यामत के दिन तुममें एक-दूसरे के साथ कुफ्र करेगा और एक-दूसरे पर लानत डालेगा और तुम सबका ठिकाना जहन्नम है और तुम्हारा कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce