And when they hear indecent speech, they ignore it and say, “For us are our deeds and for you are your deeds; peace be upon you (good bye); we are not interested in the ignorant.

और जब बेहूदा बात सुनते हैं उससे तग़ाफ़ुल करते हैं और कहते हैं हमारे लिए हमारे अमल और तुम्हारे लिए तुम्हारे अमल बस तुम पर सलाम हम जाहिलों के गर्ज़ी नहीं

Tafseer Tinymce

Indeed it is not such that you can guide whomever you love, but Allah guides whomever He wills; and He well knows the people upon guidance.

बेशक ये नहीं कि तुम जिसे अपनी तरफ से चाहो हिदायत करदो हाँ अल्लाह हिदायत फरमाता है जिसे चाहे और वो खूब जानता है हिदायत वालों को

Tafseer Tinymce

And they say, “If we follow the guidance along with you, people would snatch us away from our land”; did We not establish them in a safe Sacred Land, towards which are brought fruits of all kinds – the sustenance from Us? But most of them do not know.

और कहते हैं अगर हम तुम्हारे साथ हिदायत की पैरवी करें तो लोग हमारे मुल्क से हमें उचक ले जायेगें, कि हमने उन्हें जगह न दी अमान वाली हरम में जिसकी तरफ हर चीज़ के फल लाये जाते हैं हमारे पास की रोज़ी लेकिन उनमें अक्सर को इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little; and only We are the Inheritors.

और कितने शहर हमने हलाक कर दिए जो अपने ऐश पर इतरा गए थे तो ये हैं उनके मकान कि इनके बाद उनमें सुकूनत न हुई मगर कम, और हम ही वारिस हैं

Tafseer Tinymce

And never does your Lord destroy towns until He sends a Noble Messenger to their principal town, reciting Our verses to them; and We never destroy towns unless its people are unjust.

और तुम्हारा रब शहरों को हलाक नहीं करता जब तक उसके अस्ल मरजे’अ में रसूल न भेजे जो उन पर हमारी आयतें पढ़े और हम शहरों को हलाक नहीं करते मगर जबकि उनके साकिन सितमगर हों

Tafseer Tinymce

And whatever you have been given, is a usage in the life of this world and its adornment; and that which is with Allah is better and more lasting; so do you not have sense

और जो कुछ चीज़ तुम्हे दी गई है वो दुनियावी ज़िन्दगी का बरतावा और उसका सिंगार है और जो अल्लाह के पास है वो बेहतर और ज़्यादा बाकी रहने वाला, तो किया तुम्हे अक़्ल नहीं

Tafseer Tinymce

So is he whom We have given a good promise - he will therefore get it - equal to him whom We gave the usage of the life of this world to enjoy, and who will then be brought captive on the Day of Resurrection

तो किया वो जिसे हमने अच्छा वादा दिया तो वो उससे मिलेगा उस जैसा है जिसे हमने दुनियावी ज़िन्दगी का बरताव बरतने दिया फिर वो क़यामत के दिन गरफ्तार करके हाज़िर लाया जायेगा

Tafseer Tinymce

On the day when He will call to them – He will therefore proclaim, “Where are those partners of Mine, whom you had assumed

और जिस दिन उन्हें निदा करेगा तो फरमाएगा कहाँ है मेरे वो शरीक जिन्हे तुम गुमान करते थे

Tafseer Tinymce

Those against whom the Word will have proved true will say, “Our Lord! These are they whom we led astray; we led them astray the way we ourselves went astray; we are unconcerned with them and we incline towards You - they never worshipped us

कहेगें कि वो जिन पर बात साबित हो चुकी ऐ हमारे रब ये हैं वो जिन्हे हमने गुमराह किया हमने इन्हे गुमराह किया जैसे खुद गुमराह हुए थे हम उनसे बे-ज़ार हो कर तेरी तरफ रुजू लाते हैं वो हमको न पूजते थे

Tafseer Tinymce

And it will be said to them, “Call unto your ascribed partners” – so they will call unto them and they will not listen to them, and they will behold the punishment; if only they had obtained guidance

और उनसे फ़रमाया जायेगा अपने शरीकों को पुकारो तो पुकारेंगें तो वो उनकी न सुनेगें और देखेगें अज़ाब किया अच्छा होता अगर वो राह पाते

Tafseer Tinymce

And the Day He will call them and proclaim, “What answer did you give to the Noble Messengers

और जिस दिन उन्हें निदा करेगा तो फरमाएगा तुमने रसूलों को किया जवाब दिया

Tafseer Tinymce

So on that Day the tidings will be blinded * for them, therefore they will not ask one another. (* They will forget at that moment).

तो उस दिन उन पर खबरे अंधी हो जाएगी तो वो कुछ पूछ-गुछ न करेगें

Tafseer Tinymce

So whoever repented and accepted faith and did good deeds, so it is likely that he will be among the successful.

तो वो जिसने तौबा की और ईमान लाया और अच्छा काम किया करीब है कि वो राहयाब हो

Tafseer Tinymce

And your Lord creates whatever He wills, and chooses; they do not have any power to choose; Purity and Supremacy are to Allah above their ascribing partners (to Him).

और तुम्हारा रब पैदा करता है जो चाहे और पसंद फरमाता है, उनका कुछ इख़्तियार नहीं, पाकी और बरतरी है अल्लाह को उनके शिर्क से

Tafseer Tinymce

And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.

और तुम्हारा रब जानता है जो उनके सीनों में छुपा है और जो ज़ाहिर करते हैं

Tafseer Tinymce

And He is Allah - there is no God except Him; only His is the praise in this world and in the Hereafter; and only His is the command, and it is towards Him that you will be returned.

और वही है अल्लाह कि कोई खुदा नहीं उसके सिवा, उसी की तारीफ है दुनिया और आख़िरत में और उसी का हुक्म है और उसी की तरफ फिर जाओगे

Tafseer Tinymce

Proclaim, “What is your opinion - if Allah makes it night continuously for you till the Day of Resurrection then, other than Allah, who is the God who could bring you light? So do you not heed

तुम फरमाओ भला देखो तो अगर अल्लाह हमेशा तुम पर क़यामत तक रात रखे तो अल्लाह के सिवा कौन खुदा है जो तुम्हे रौशनी लावे (लाये), तो किया तुम सुनते नहीं

Tafseer Tinymce

Say, “What is your opinion - if Allah makes it day continuously for you till the Day of Resurrection then, other than Allah, who is the God who could bring you night for you to rest during it? So do you not perceive

तुम फरमाओ भला देखो तो अगर अल्लाह क़यामत तक हमेशा दिन रखे तो अल्लाह के सिवा कौन खुदा है जो तुम्हे रात लावे (लाये) जिसमें आराम करो, तो किया तुम्हे सूझता नहीं

Tafseer Tinymce

And with His mercy He made the night and day for you, so that you may rest during the night and seek His munificence during the day, and for you to be thankful.

और उसने अपनी मेहर से तुम्हारे लिए रात और दिन बनाये कि रात में आराम करो और दिन में उसका फ़ज़्ल ढूँढो और इसलिए कि तुम हक़ मानों

Tafseer Tinymce

And the Day He will call them – He will therefore proclaim, “Where are those partners of Mine, whom you had assumed

और जिस दिन उन्हें निदा करेगा तो फरमाएगा कहाँ है तुम्हारे वो शरीक जिन्हे तुम बकते थे

Tafseer Tinymce

And We shall proclaim taking out a witness from each group, “Bring your proof” – so they will realise that the Truth (Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.

और हर गिरोह में से हम एक गवाह निकाल कर फ़रमायेगें अपनी दलील लाओ तो जान लेगें कि हक़ अल्लाह का है और उससे खोई जायेगीं जो बनावटे करते थे

Tafseer Tinymce

Indeed Qaroon was from the people of Moosa - he then oppressed them; and We gave him so many treasures that their keys were a heavy burden for a strong group; when his people said to him, “Do not show off - indeed Allah does not like the boastful.

बेशक कारून मूसा की कौम से था फिर उसने उन पर ज़ियादती की और हमने उसको इतने ख़ज़ाने दिए जिनकी कुंजियाँ एक ज़ोर-आवर (ताकतवर) जमात पर भारी थी जब उससे उसकी कौम ने कहा इतरा नहीं बेशक अल्लाह इतराने वालों को दोस्त नहीं रखता

Tafseer Tinymce

And seek the abode of the Hereafter with the wealth that Allah has given you, and do not forget your part in this world, and do favours (to others) the way Allah has favoured you, and do not seek to cause turmoil in the earth; indeed Allah does not like the mischievous.

और जो माल तुझे अल्लाह ने दिया है उससे आख़िरत का घर तलब कर और दुनिया में अपना हिस्सा न भूल और एहसान कर जैसा अल्लाह ने तुझ पर एहसान किया और ज़मीन में फसाद न चाह, बेशक अल्लाह फ़सादियों को दोस्त नहीं रखता

Tafseer Tinymce

He said, “I got this only due to a knowledge I have”; and does he not know that before him Allah destroyed the generations who were stronger than him and more in number? And there is no questioning of the guilty regarding their sins.

बोला ये तो मुझे एक इल्म से मिला है जो मेरे पास है, और किया उसे ये नहीं मालूम कि अल्लाह ने उससे पहले वो संगतें हलाक फरमा दीं जिनकी कुव्वतें उससे सख्त थीं और जमा उससे ज़्यादा, और मुजरिमों से उनके गुनाहों की पूछ नहीं

Tafseer Tinymce

He therefore came before his people in his pomp; said those who desired the worldly life, “If only we were to get what Qaroon has been given - he is indeed very fortunate.

तो अपनी कौम पर निकला अपनी आराइश में, बोले वो जो दुनिया की ज़िन्दगी चाहते हैं किसी तरह हमको भी ऐसा मिलता जैसा क़ारून को मिला बेशक उसका बड़ा नसीब है

Tafseer Tinymce

And said those who were given the knowledge, “Woe to you - the reward of Allah is better for one who accepts faith and does good deeds; and only those who are patient will receive it.

और बोले वो जिन्हे इल्म दिया गया खराबी हो तुम्हारी अल्लाह का सवाब बेहतर है उसके लिए जो ईमान लाये और अच्छे काम करे और ये उन्ही को मिलता है जो सब्र वाले हैं

Tafseer Tinymce

We therefore buried him and his house into the earth; so he had no group to help save him from Allah; nor could he take revenge.

तो हमने उसे और उसके घर वालों को ज़मीन में धसा दिया तो उसके पास कोई जमात न थी कि अल्लाह से बचाने में उसकी मदद करती और न वो बदला ले सका

Tafseer Tinymce

And those who had the day before desired his status, said in the morning, “It is strange - Allah expands the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it; if Allah had not been gracious to us He would have buried us too; strangely, the disbelievers do not prosper.

और कल जिसने उसके मरतबे की आरज़ू की थी सुबह कहने लगे अजब बात है अल्लाह रिज़्क़ वसी करता है अपने बन्दों में जिसके लिए चाहे और तंगी फरमाता है अगर अल्लाह हम पर एहसान न फरमाता तो हमें भी धसा देता, ऐ अजब काफिरों का भला नहीं

Tafseer Tinymce

This abode of the Hereafter - We make it for those who do not wish greatness in the land nor turmoil; and the Hereafter is only for the pious.

ये आख़िरत का घर हम उनके लिए करते हैं जो ज़मीन में तकब्बुर नहीं चाहते और न फसाद, और आक़िबत परहीजगारों ही की है

Tafseer Tinymce

Whoever brings virtue, for him is better than it; and whoever brings evil – so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.

जो नेकी लाये उसके लिए उससे बेहतर है और जो बदी लाये बद काम वालों की बदला न मिलेगा मगर जितना किया था

Tafseer Tinymce