And those who disbelieved, and denied Our signs and confronting the Hereafter – they will be hauled into the punishment.

और जो काफिर हुए और हमारी आयतें और आख़िरत का मिलना झुटलाया वो अज़ाब में लाधरे जायेंगे

Tafseer Tinymce

So proclaim the Purity of Allah when you witness the night and the morning.

तो अल्लाह की पाकी बोलो जब शाम करो और जब सुबह हो

Tafseer Tinymce

And only His is the praise in the heavens and the earth - and before the day ends and at noon.

और उसी की तारीफ़ है आसमानों और ज़मीन में और कुछ दिन रहे और जब तुम्हे दोपहर हो

Tafseer Tinymce

He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after its death; and this how you will be raised.

वो ज़िंदा को निकालता है मुर्दे से और मुर्दे को निकालता है ज़िंदा से और ज़मीन को जिलाता है उसके मरे पीछे, और यूँही तुम निकाले जाओगे

Tafseer Tinymce

And among His signs is that He created you from dust, and therefore you are human beings spread in the earth.

और उसकी निशनियों से है ये कि तुम्हे पैदा किया मिटटी से फिर जब ही तुम इंसान हो दुनिया फैले हुए

Tafseer Tinymce

And among His signs is that He created spouses for you from yourselves for you to gain rest from them, and kept love and mercy between yourselves; indeed in this are signs for the people who ponder.

और उसकी निशानियों से है कि तुम्हारे लिए तुम्हारी ही जिंस से जोड़े बनाये कि उनसे आराम पाओ और तुम्हारे आपस मे मोहब्बत और रहमत रखी, बेशक उसमें ज़रूर निशानियाँ हैं ध्यान करने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours; indeed in this are signs for people who know.

और उसकी निशानियों से है आसमानों और ज़मीन की पैदाइश और तुम्हारी ज़बानो और रंगतों का इख्तिलाफ, बेशक उसमें निशानियाँ हैं जानने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And among His signs is your sleeping during the night and day, and your seeking His munificence; indeed in this are signs for people who heed.

और उसकी निशानियों से है रात और दिन में तुम्हारा सोना और उसका फ़ज़्ल तलाश करना, बेशक उसमें निशानियां हैं सुनने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And among His signs is that He shows you the lightning, instilling fear and hope, and sends down water from the sky, so revives the earth after its death; indeed in this are signs for people of intellect.

और उसकी निशानियों से है कि तुम्हे बिजली दिखाता है डराती और उम्मीद दिलाती और आसमान से पानी उतारता है तो उससे ज़मीन को ज़िंदा करता है उसके मरे पीछे, बेशक उसमें निशानियां हैं अक़्ल वालों के लिए

Tafseer Tinymce

And among His signs is that the heavens and the earth remain established by His command; then when He calls you - from the earth – you will thereupon emerge.

और उसकी निशानियों से है कि उसके हुक्म से आसमान और ज़मीन क़ायम हैं, फिर जब तुम्हे ज़मीन से एक निदा फरमायेगा जब ही तुम निकल पड़ोगे

Tafseer Tinymce

And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth; all are submissive to Him.

और उसी के हैं जो कोई आसमानों और ज़मीन में हैं सब उसके ज़ेरे हुक्म हैं

Tafseer Tinymce

And it is He Who initiates the creation, and will then create it again - and this, according to you, should be easier for Him! And for Him only is the Supreme Majesty in the heavens and the earth; and only He is the Almighty, the Wise.

और वही है कि अव्वल बनाता है फिर उसे दोबारा बनाऐगा और ये तुम्हारी समझ में उस पर ज़्यादा आसान होना चाहिए और उसी के लिए है सबसे बरतर शान आसमानों और ज़मीन में और वही इज़्ज़त व हिकमत वाला है

Tafseer Tinymce

He illustrates an example for you from your own selves; do you have for yourselves, among the bondmen you possess, partners in the sustenance We have bestowed upon you, thereby you become equal in respect of it - you fearing them the way you fear each other? This is how We illustrate detailed signs for the people of intellect.

तुम्हारे लिए एक कहावत बयान फरमाता है खुद तुम्हारे लिए तुम्हारे हाथों के गुलामों में से कुछ शरीक हैं उसमे जो तुम्हे रोज़ी दी तो तुम सब उसमे बराबर हो तुम उनसे डरो जैसे आपस एक दूसरे से डरते हो हम ऐसी मुफ़स्सल निशानियांं बयान फरमाते हैं अक़्ल वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Rather the unjust followed their own desires, without knowledge; so who can guide one whom Allah has sent astray? And they do not have supporters.

बल्कि ज़ालिम अपनी ख्वाहिशों के पीछे हुए बे-जाने तो उसे कौन हिदायत करे जिसे खुदा ने गुमारह किया, और उनका कोई मददगार नहीं

Tafseer Tinymce

Therefore set your attention for obeying Allah, devoted solely to Him; the foundation set by Allah, upon which He created man; do not change what Allah has created; this is the proper religion - but most people do not know.

तो अपना मुंह सीधा करो अल्लाह की इताअत के लिए, एक अकेले उसी के होकर अल्लाह की डाली हुई बिना जिस पर लोगों को पैदा किया, अल्लाह की बनाई चीज़ न बदलना, यही सीधा दीन है मगर बहुत लोग नहीं जानते

Tafseer Tinymce

Inclining towards Him - and fear Him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.

उसकी तरफ रुजू लाते हुए और उससे डरो और नमाज़ क़याम रखो और मुशरिकों से न हो

Tafseer Tinymce

Those who broke their religion into several parts and became different groups; every group is happy with what it has.

उनमें से जिन्होंने अपने दीन को टुकड़े-टुकड़े कर दिया और हो गए गिरोह-गिरोह हर गिरोह जो उसके पास है उसी पर खुश है

Tafseer Tinymce

And when some affliction reaches men, they pray to their Lord inclining towards Him – and when He gives them a taste of His mercy, thereupon a group among them begins setting up partners to their Lord

और जब लोगों को तकलीफ पहुचंती है तो अपने रब को पुकारते हैं उसकी तरफ रुजू लाते हुए फिर जब वो उन्हें अपने पास से रहमत का मज़ा देता है जब ही उनमें से एक गिरोह अपने रब का शरीक ठहराने लगता है

Tafseer Tinymce

In order to be ungrateful for Our bestowal; “Therefore enjoy”; you will soon come to know.

कि हमारे दिए की ना-शुक्रि करें, तो बरत लो अब क़रीब जाना चाहते हो

Tafseer Tinymce

Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners

या हमने उन पर कोई सनद उतारी कि वो उन्हें हमारे शरीक बता रही है

Tafseer Tinymce

And when We give people the taste of mercy they rejoice at it; and if an ill fortune reaches them because of what their hands have sent ahead - thereupon they lose hope

और जब हम लोगो को रहमत का मज़ा देते हैं उस पर खुश हो जाते हैं, और अगर उन्हें कोई बुराई पहुंचे बदला उसका जो उनके हाथों ने भेजा जब ही वो ना उम्मीद हो जाते हैं

Tafseer Tinymce

And did they not see that Allah eases the sustenance for whomever He wills and restricts it for whomever He wills? Indeed in this are signs for people who believe.

और क्या उन्होने न देखा कि अल्लाह रिज़्क़ वसी’अ फरमाता है जिसके लिए चाहे और तंगी फरमाता है जिसके लिए चाहे उसमें निशानियां हैं ईमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Therefore give the relative his right, and to the needy, and to the traveller; this is better for those who seek the pleasure of Allah; and it is they who are the successful.

तो रिश्तेदार को उसका हक़ दो और मिस्कीन और मुसाफिर को, ये बेहतर है उनके लिए जो अल्लाह की रज़ा चाहते हैं और उन्ही का काम बना

Tafseer Tinymce

And that which you give upon usury, in order that it may increase the creditors’ property, will not increase before Allah; and the charity you give seeking the pleasure of Allah – only that will increase manifold.

और तुम जो चीज़ ज़्यादा लेने को दो कि देने वाले के माल बढ़ें तो वो अल्लाह के यहाँ न बढ़ेगी और जो तुम खैरात दो अल्लाह की रज़ा चाहते हुए तो उन्ही के दूने हैं

Tafseer Tinymce

It is Allah Who created you and then provided you sustenance, then will cause you to die, and will then give you life again; is there any among your ascribed partners that can do any of these things? Purity and Supremacy are to Him, above their ascribing of partners (to Him)

अल्लाह हैं जिसने तुम्हे पैदा किया फिर तुम्हे रोज़ी दी फिर तुम्हे मारेगा फिर तुम्हे जिलायेगा क्या तुम्हारे शरीक़ों में भी कोई ऐसा है जो इन कामों में से कुछ करे, पाकी और बरतरी है उसे उनके शिर्क से

Tafseer Tinymce

Chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people’s hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds – in order that they may come back.

चमकी खराबी खुश्की और तरी में उन बुराइयों से जो लोगों के हाथों ने कमाईं ताकि उन्हें उनके बअज़ कोतकों का मज़ा चखाये कहीं वो बाज़ आएं

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “Travel in the land, and see what sort of fate befell the former people; and most of them were polytheists.

तुम फरमाओ ज़मीन में चल कर देखो कैसा अंजाम हुआ अगलों का, उनमे बहुत मुशरिक थे

Tafseer Tinymce

Therefore set your attention for worship, before the coming of a day from Allah which cannot be averted - on that day people will be split, separated.

तो अपना मुंह सीधा कर इबादत के लिए क़ब्ल इसके कि वो दिन आये जिसे अल्लाह की तरफ से टलना नहीं उस दिन अलग फट जाएंगे

Tafseer Tinymce

Whoever disbelieves, then the calamity of his disbelief is only on him; and those who do good deeds, are preparing for themselves.

जो कुफ्र करे उसके कुफ्र का वबाल उसी पर और जो अच्छा काम करें वो अपने ही लिए तैयारी कर रहे हैं

Tafseer Tinymce

For Him to reward those who believed and did good deeds, by His munificence; indeed He does not like the disbelievers.

ताकि सिला दे उन्हें जो ईमान लाये और अच्छे काम किये अपने फ़ज़्ल से, बेशक वो काफिरों को दोस्त नहीं रखता

Tafseer Tinymce