islam1400.com

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

74 وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

اور انہوں نے اللہ کے سوا اور خدا ٹھہرالیے کہ شاید ان کی مدد ہو۔

And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!

और उन्होंने अल्लाह के सिवा और खुदा ठहरा लिए कि शायद उनकी मदद हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

75 فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

وہ ان کی مدد نہیں کرسکتے اور وہ ان کے لشکر سب گرفتار حاضر آئیں گے۔

They (the appointed Gods) cannot help them; and they and their armies will come (to Us), as captives.

वो उनकी मदद नहीं कर सकते और वो उनके लश्कर सब गिरफ्तार हाज़िर आएंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

76 أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ

تو تم ان کی بات کا غم نہ کرو بے شک ہم جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور ظاہر کرتے ہیں ۔

Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) do not grieve because of what they (the disbelievers) say; indeed We know what they conceal and what they disclose.

तो तुम उनकी बात का ग़म न करो बेशक हम जानते हैं जो वो छुपाते हैं और ज़ाहिर करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

77 وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ

اور کیا آدمی نے نہ دیکھا کہ ہم نے اسے پانی کی بوند سے بنایا جبھی وہ صریح جھگڑالو ہے۔

And did not man see that We have created him from a drop of semen? Yet he is an open quarreller!

और क्या आदमी ने न देखा कि हमने उसे पानी की बूँद से बनाया जब ही वो सरीह झगड़ालू है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

78 وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ

اور ہمارے لیے کہاوت کہتا ہے اور اپنی پیدائش بھول گیا بولا ایسا کون ہے کہ ہڈیوں کو زندہ کرے جب وہ بالکل گل گئیں ۔

And he invents an example for Us, while forgetting his own creation, saying, “Who is such that can revive the bones when they have completely rotted away?”

और हमारे लिए कहावत कहता है और अपनी पैदाइश भूल गया, बोला ऐसा कौन है कि हड्डियों को ज़िंदा जरे जब वो बिल्कुल गल गईं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

79 قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

تم فرماؤ انہیں وہ زندہ کرے گا جس نے پہلی بار انہیں بنایا اور اسے ہر پیدائش کا علم ہے۔

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “They will be revived by the One Who created them the first time; and He is the All Knowing of every creation.”

तुम फरमाओ उन्हें वो ज़िंदा करेगा जिसने पहली बार उन्हें बनाया, और उसे हर पैदाइश का इल्म है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

80 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

جس نے تمہارے لیے ہرے پیڑ میں سے ا ٓ گ پیدا کی جبھی تم اس سے سلگاتے ہو۔

“The One Who has created for you fire from the green tree, so you kindle from it.”

जिसने तुम्हारे लिए हरे पेड़ में से आग पैदा की जब ही तुम उससे सुलगाते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

81 أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

اور کیا وہ جس نے آسمان اور زمین بنائے ان جیسے اور نہیں بناسکتا کیوں نہیں اور وہی بڑا پیدا کرنے والا سب کچھ جانتا۔

And is it not possible for the One Who created the heavens and the earth to create the likes of them? It is surely possible, why not? And He is the Great Creator, the All Knowing of everything.

और क्या वो जिसने आसमान और ज़मीन बनाये उन जैसे और नहीं बना सकता, क्यों नहीं और वही है बड़ा पैदा करने वाला सब कुछ जानता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

82 إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

اس کا کام تو یہی ہے کہ جب کسی چیز کو چاہے تو اس سے فرمائے ہو جا وہ فوراً ہوجاتی ہے۔

And His only task when He intends a thing is to command it, “Be” - and it thereupon happens!

उसका काम तो यही है कि जब किसी चीज़ को चाहे तो उससे फरमाए हो जा वो फ़ौरन हो जाती है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Yaseen

36 سُورَةُ یٰسٓ

83 فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

تو پاکی ہے اسے جس کے ہاتھ ہر چیز کا قبضہ ہے اور اسی کی طرف پھیرے جاؤ گے۔

Therefore Purity is to Him in Whose Hand * is the control over all things and it is towards Him that you will be returned. (Used as a metaphor to mean Power)

तो पाकी है उसे जिसके हाथ हर चीज़ का क़ब्ज़ा है और उसी की तरफ फेरे जाओगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

1 وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا

قسم ان کی کہ باقاعدہ صف باندھیں ۔

By oath of those who establish proper ranks.

क़सम उनकी कि बा-क़ायदा सफ बांधे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

2 فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا

پھر ان کی کہ جھڑک کر چلائیں ۔

And by oath of those who herd with a stern warning.

फिर उनकी कि झिड़क कर चिल्लाएं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

3 فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

پھر ان جماعتوں کی کہ قرآن پڑھیں ۔

And by oath of the groups that read the Qur’an.

फिर उन जमा’अतों की कि क़ुरआन पढ़ें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

بے شک تمہارا معبود ضرور ایک ہے۔

Indeed your God is surely only One.

बेशक तुम्हारा म’अबूद ज़रूर एक है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

مالک آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اور مالک مشرقوں کا۔

Lord of the heavens and the earth and all that is between them - and the Lord of the sun’s rising points.

मालिक आसमानों और ज़मीन का और जो कुछ उनके दरमियान है और मालिक मशरिकों का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

6 إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

بیشک ہم نے نیچے کے آسمان کو تاروں کے سنگار سے آراستہ کیا۔

We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments.

और बेशक हमने नीचे के आसमान को तारों के सिंगार से आरास्ता किया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

7 وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ

اور نگاہ رکھنے کو ہر شیطان سرکش سے۔

And to protect it from every rebellious devil.

और निगाह रखने को हर शैतान सरकश से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

8 لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ

عالمِ بالا کی طرف کان نہیں لگاسکتے اور ان پر ہر طرف سے مار پھینک ہوتی ہے۔

They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.

आलम-ए-बाला की तरफ कान नहीं लगा सकते और उन पर हर तरफ से मार फेंक होती है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

9 دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ

انہیں بھگانے کو اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب۔

To make them flee, and for them is a never-ending punishment.

उन्हें भगाने को और उनके लिए हमेशा का अज़ाब

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

10 إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ

مگر جو ایک آدھ بار اچک لے چلا تو روشن انگارا اس کے پیچھے لگا۔

Except one who sometimes steals a part, so a blazing flame goes after him.

मगर जो एक आधा बार उचक ले चला तो रोशन अंगारा उसके पीछे लगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

11 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ

تو ان سے پوچھو کیا ان کی پیدائش زیادہ مضبوط ہے یا ہماری اور مخلوق (آسمانوں اور فرشتوں وغیرہ) کی بیشک ہم نے ان کو چپکتی مٹی سے بنایا۔

Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Are they a stronger creation, or are other things of our creation?” We have indeed created them from sticky clay.

तो उनसे पूछो क्या उनकी पैदाइश ज़्यादा मज़बूत है या हमारी और मख्लूक़ आसमानो और फरिश्तों वगेरा की, बेशक हमने उनको चिपकती मिटटी से बनाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

12 بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

بلکہ تمہیں اچنبا آیا اور وہ ہنسی کرتے ہیں ۔

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.

बल्कि तुम्हे अचंबा आया और वो हंसी करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

اور سمجھائے نہیں سمجھتے۔

And they do not understand, when explained to.

और समझाये नहीं समझते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

14 وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ

اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں ٹھٹھا کرتے ہیں ۔

And whenever they see a sign, they mock at it.

और जब कोई निशानी देखते हैं ठठ्ठा करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

15 وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ

اور کہتے ہیں یہ تو نہیں مگر کھلا جادو۔

And they say, “This is nothing but clear magic.”

और कहते हैं ये तो नहीं मगर खुला जादू

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

16 أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

کیا جب ہم مر کر مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے کیا ہم ضرور اٹھائے جائیں گے۔

“When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?”

क्या जब हम मर कर मिटटी और हड्डियां हो जायेंगे क्या हम ज़रूर उठाये जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

17 أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی۔

“And also our forefathers?”

और क्या हमारे अगले बाप-दादा भी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

18 قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

تم فرماؤ ہاں یوں کہ ذلیل ہو کے۔

Proclaim, “Yes, and with disgrace.”

तुम फरमाओ हाँ यूँ कि ज़लील होके

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

19 فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

تو وہ تو ایک ہی جھڑک ہے جبھی وہ دیکھنے لگیں گے۔

So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.

तो वो तो एक ही झिड़क है जब ही वो देखने लगेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat