islam1400.com

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

20 وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

اور کہیں گے ہائے ہماری خرابی ان سے کہا جائے گا یہ انصاف کا دن ہے۔

And will say, “O our misfortune!” It will be said to them, “This is the Day of Justice.”

और कहेगें हाय खराबी उनसे कहा जायेगा ये इन्साफ का दिन है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

21 هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

یہ ہے وہ فیصلہ کا دن جسے تم جھٹلاتے تھے۔

“This is the Day of Judgement, which you used to deny!”

ये है वो फैसले का दिन जिसे तुम झुटलाते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

22 ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

ظالموں اور ان کے جوڑوں کو اور جو کچھ وہ پوجتے تھے۔

“Gather all the unjust persons and their spouses, and all that they used to worship!” -

ज़ालिमों और उनके जोड़ों को और जो कुछ वो पूजते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

اللہ کے سوا ان سب کو ہانکو رَاہِ دوزخ کی طرف۔

“Instead of Allah - and herd them to the path leading to hell.”

अल्लाह के सिवा उन सबको हाँको राह-ए-दोज़ख की तरफ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

24 وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

اور انہیں ٹھہراؤ ان سے پوچھنا ہے۔

“And stop them - they are to be questioned.”

और उन्हें ठहराओ उनसे पूछना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

25 مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

تمہیں کیا ہوا ایک دوسرے کی مدد کیوں نہیں کرتے۔

“What is the matter with you, that you do not help one another?”

तुम्हे क्या हुआ एक दूसरे की मदद क्यों नहीं करते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

26 بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

بلکہ وہ آج گردن ڈالے ہیں ۔

In fact this day they have all surrendered.

बल्कि वो आज गर्दन डालें हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

27 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

اور ان میں ایک نے دوسرے کی طرف منہ کیا آپس میں پوچھتے ہوئے۔

And some of them inclined towards others, mutually questioning.

और उनमें एक ने दूसरे की तरफ मुंह किया आपस में पूछते हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

28 قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

بولے تم ہمارے دہنی طرف سے بہکانے آتے تھے۔

They said, “It is you who used to come to us from our right, in order to sway.”

बोले तुम हमारी दाहनी तरफ से बेहकाने आते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

29 قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

جواب دیں گے تم خود ہی ایمان نہ رکھتے تھے۔

They will answer, “You yourselves did not have faith!”

जवाब देंगे तुम खुद ही ईमान न रखते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَـٰغِينَ

اور ہمارا تم پر کچھ قابو نہ تھا بلکہ تم سرکش لوگ تھے۔

“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”

और हमारा तुम पर कुछ काबू न था बल्कि तुम सरकश लोग थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

31 فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

تو ثابت ہوگئی ہم پر ہمارے رب کی بات ہمیں ضرور چکھنا ہے۔

“So the Word of our Lord has proved true upon us; we will surely have to taste (the punishment).”

तो साबित हो गई हम पर हमारे रब की बात हमे ज़रूर चखना है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

32 فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

تو ہم نے تمہیں گمراہ کیا کہ ہم خود گمراہ تھے۔

We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”

तो हमने तुम्हे गुमराह किया कि हम खुद गुमराह थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

33 فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

تو اس دن وہ سب کے سب عذاب میں شریک ہیں

So this day they all are partners in the punishment.

तो उस दिन वो सब के सब अज़ाब में शरीक हैं ۔

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

34 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں ۔

This is how We deal with the guilty.

मुजरिमों के साथ हम ऐसा ही करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

35 إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

بے شک جب ان سے کہا جاتا تھا کہ اللہ کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو اونچے کھینچتے تھے۔

Indeed, when it was said to them, “There is no God except Allah”, they were haughty.

बेशक जब उनसे कहा जाता था कि अल्लाह के सिवा किसी की बंदगी नहीं तो ऊँची खींचते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

36 وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ

اور کہتے تھے کیا ہم اپنے خداؤں کو چھوڑدیں ایک دیوانہ شاعر کے کہنے سے۔

And they used to say, “Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet?”

और कहते थे क्या हम अपने खुदाओं को छोड़ दें एक दीवाने शाइर के कहने से

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

37 بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

بلکہ وہ تو حق لائے ہیں اور انہوں نے رسولوں کی تصدیق فرمائی ۔

In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers!

बल्कि वो तो हक़ लाये हैं और उन्होंने रसूलों की तस्दीक़ फ़रमाई

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

38 إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

بے شک تمہیں ضرور دکھ کی مار چکھنی ہے۔

“You surely have to taste the painful punishment.”

बेशक तुम्हे ज़रूर दुःख की मार चखनी हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

39 وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

تو تمہیں بدلہ نہ ملے گا مگر اپنے کئے کا۔

“And you will not be compensated except for your deeds.”

तो तुम्हे बदला न मिलेगा मगर अपने किये का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگرجو اللہ کے چنے ہوئے بندے ہیں ۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर जो अल्लाह के चुने हुए बंदे हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

41 أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ

ان کے لیے وہ روزی ہے جو ہمارے علم میں ہے۔

For them is the sustenance known to Us

उनके लिए वो रोज़ी है जो हमारे इल्म में है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

42 فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

میوے اور ان کی عزت ہوگی۔

Fruits; and they will be honoured.

मेवे और उनकी इज़्ज़त होगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

43 فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

چین کے باغوں میں۔

In Gardens of peace.

चैन के बाग़ों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

44 عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَـٰبِلِينَ

تختوں پر ہوں گے آمنے سامنے۔

Facing one another on thrones.

तख्तों पर होंगे आमने-सामने

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

45 يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ

ان پر دورہ ہوگا نگاہ کے سامنے بہتی شراب کے جام کا۔

Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.

उन पर दोरह होगा निगाह के सामने बहती शराब के जाम का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

46 بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّـٰرِبِينَ

سفید رنگ پینے والوں کے لیے لذت۔

White, delicious for the drinkers.

सफ़ेद रंग पीने वालों के लिए लज़्ज़त

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

47 لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

نہ اس میں خُمار ہے اور نہ اس سے ان کا سر پھرے۔

Neither does it intoxicate, nor give a headache.

न उसमें खुमार है और न उससे उनका सर फिरे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

48 وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

اور ان کے پاس ہیں جو شوہروں کے سوا دوسری طرف آنکھ اٹھا کر نہ دیکھیں گی۔

And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands, the maidens with gorgeous eyes.

और उनके पास हैं जो शोहरों के सिवा दूसरी तरफ आँख उठाकर न देखेंगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

49 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ

بڑی آنکھوں والیاں ۔ گویا وہ انڈے ہیں پوشیدہ رکھے ہوئے۔

As if they were eggs, safely hidden.

बड़ी आखों वालियां गोया अंडे हैं पोशीदा रखे हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat