islam1400.com

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

50 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

تو ان میں ایک نے دوسرے کی طرف منہ کیا پوچھتے ہوئے۔

So one among them turns to the other, questioning. -

तो उनमें एक ने दूसरे की तरफ मुंह किया पूछते हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

51 قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ

ان میں سے کہنے والا بولا میرا ایک ہم نشین تھا۔

The speaker among them said, “I had a companion.” -

उनमें से कहने वाला बोला मेरा एक हम-नशीन था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

52 يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

مجھ سے کہا کرتا کیا تم اسے سچ مانتے ہو۔

“Who used to tell me, ‘Do you believe it is true?’ -

मुझसे कहा करता क्या तुम उसे सच मानते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

53 أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

کیا جب ہم مر کر مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے تو کیا ہمیں جزا سزا دی جائے گی۔

‘That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished?’ ”

क्या जब हम मर कर मिटटी हो जायेंगे तो क्या हमे जज़ा-सज़ा दी जाएगी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

54 قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

کہا کیا تم جھانک کر دیکھو گے۔

He said (to others on the thrones), “Will you take a glimpse (into hell) below?”

कहा क्या तुम झांक कर देखोगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

پھر جھانکا تو اسے بیچ بھڑکتی آگ میں دیکھا۔

He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire.

फिर झांका तो उसे बीच भड़कती आग में देखा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

کہا خدا کی قسم قریب تھا کہ تو مجھے ہلاک کردے۔

He said, “By Allah, you had nearly ruined me!”

कहा खुदा की क़सम करीब था कि तू मुझे हलाक कर दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

57 وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

اور میرا رب فضل نہ کرے تو ضرور میں بھی پکڑ کر حاضر کیا جاتا۔

“And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)!”

और मेरा रब फ़ज़्ल न करे तो ज़रूर मैं भी पकड़ कर हाज़िर किया जाता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

58 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

تو کیا ہمیں مرنا نہیں ۔

“So are we never to die?” (The people of Paradise will ask the angels, with delight, after the announcement of everlasting life.)

तो क्या हमे मरना नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

59 إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

مگر ہماری پہلی موت اور ہم پر عذاب نہ ہوگا۔

“Except our earlier death, and nor will we be punished?”

मगर हमारी पहली मौत और हम पर अज़ाब न होगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

بے شک یہی بڑی کامیابی ہے۔

“This is, most certainly, the supreme success.”

बेशक यही बड़ी कामयाबी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

61 لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

ایسی ہی بات کے لیے کامیوں کو کام کرنا چاہیے۔

For such a reward should the workers perform.

ऐसी ही बात के लिए कामियों को काम करना चाहिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

62 أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

تو یہ مہمانی بھلی یا تھوہڑ کا پیڑ۔

So is this welcome better, or the tree of Zaqqum?

तो ये मेहमानी भली या थोहड़ का पेड़

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

63 إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّـٰلِمِينَ

بے شک ہم نے اسے ظالموں کی جانچ کیا ہے۔

We have indeed made that a punishment for the unjust.

बेशक हमने उसे ज़ालिमों की जांच किया है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

64 إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

بے شک وہ ایک پیڑ ہے کہ جہنم کی جڑ میں نکلتا ہے۔

Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.

बेशक वो एक पेड़ है कि जहन्नम की जड़ में निकलता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

65 طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ

اس کا شگوفہ جیسے دیووں کے سر۔

Its fruit like the heads of demons.

उसका शगूफा जैसे देवों के सर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

66 فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

پھر بے شک وہ اس میں سے کھائیں گے پھر اس سے پیٹ بھریں گے۔

So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it.

फिर बेशक वो उसमें से खाएंगे फिर उससे पेट भरेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ

پھر بے شک ان کے لیےاس پر کھولتے پانی کی ملونی ہے۔

Then after it, indeed for them is the drink of boiling hot water.

फिर बेशक उनके लिए उस पर खोलते पानी की मिलौनी है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

68 ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

پھر ان کی بازگشت ضرور بھڑکتی آگ کی طرف ہے۔

Then surely their return is towards hell.

फिर उनकी बाज़-गश्त ज़रूर भड़कती आग की तरफ है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

69 إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

بے شک انہوں نے اپنے باپ دادا گمراہ پائے۔

They had indeed found their forefathers astray.

बेशक उन्होंने अपने बाप-दादा गुमराह पाए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

70 فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

تو وہ انہیں کے نشانِ قدم پر دوڑے جاتے ہیں ۔

So they hastily follow their footsteps!

तो वो उन्ही के निशान-ए-क़दम पर दौड़े जाते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

71 وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

اور بے شک ان سے پہلے بہت سے اگلے گمراہ ہوئے۔

And indeed before them, most of the former people went astray.

और बेशक उनसे पहले बहुत से अगले गुमराह हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

72 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

ا ور بے شک ہم نے ان میں ڈر سنانے والے بھیجے۔

And indeed We had sent Heralds of warnings among them.

और बेशक हमने उनमें डर सुनाने वाले भेजे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

73 فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

تو دیکھو ڈرائے گیوں کا کیسا انجام ہوا۔

Therefore see what sort of fate befell those who were warned!

तो देखो डराए गयों का कैसा अंजाम हुआ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگر اللہ کے چنے ہوئے بندے۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर अल्लाह के चुने हुए बंदे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

75 وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

اور بے شک ہمیں نوح نے پکارا تو ہم کیا ہی اچھے قبول فرمانے والے۔

And indeed Nooh prayed to Us – so what an excellent Acceptor of Prayer We are!

और बेशक हमें नूह ने पुकारा तो हम क्या ही अच्छे क़ुबूल फरमाने वाले

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

76 وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی تکلیف سے نجات دی۔

And We rescued him and his household from the great calamity.

और हमने उसे और उसके घर वालों को बड़ी तकलीफ से निजात दी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

77 وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

اور ہم نے اسی کی اولاد باقی رکھی۔

And We preserved his descendants.

और हमने उसी की औलाद बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

78 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

اور ہم نے پچھلوں میں اس کی تعریف باقی رکھی۔

And We kept his praise among the latter generations.

और हमने पिछलों में उसकी तारीफ बाक़ी रखी

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ

نوح پر سلام ہو جہان والوں میں ۔

Peace be upon Nooh, among the entire people.

नूह पर सलाम हो जहाँ वालों में

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat