They therefore denied it, so they will soon come to know.

तो उसके मुनकिर हुए तो अनक़रीब जान लेगें

Tafseer Tinymce

And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.

और बेशक हमारा कलाम गुज़र चुका है हमारे भेजे हुए बन्दों के लिए

Tafseer Tinymce

That undoubtedly, only they will be helped.

कि बेशक उन्ही की मदद होगी

Tafseer Tinymce

And surely, only Our army will be victorious.

और बेशक हमारा ही लश्कर ग़ालिब आएगा

Tafseer Tinymce

Therefore turn away from them for some time.

तो एक वक़्त तुम उनसे मुँह फेर लो

Tafseer Tinymce

And watch them, for they will soon see.

और उन्हें देखते रहो कि अनक़रीब वो देखेगें

Tafseer Tinymce

So are they being impatient for Our punishment

तो किया हमारे अज़ाब की जल्दी करते हैं

Tafseer Tinymce

So when it does descend in their courtyards – so what an evil morning it will be for those who were warned

फिर जब उतरेगा उनके आँगन में तो डराये गयो की क्या ही बुरी सुबह होगी

Tafseer Tinymce

And turn away from them for some time.

और एक वक़्त तक उनसे मुँह फेर लो

Tafseer Tinymce

And wait, for they will soon see.

और इंतज़ार करो कि वो अनक़रीब देखेगें

Tafseer Tinymce

Purity is to your Lord, the Lord of Honour, from all what they say.

पाकी है तुम्हारे रब को इज़्ज़त वाले रब को उनकी बातों से

Tafseer Tinymce

And peace is upon the Noble Messengers.

और सलाम है पेगम्बरों पर

Tafseer Tinymce

And all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

और सब खूबियां अल्लाह को जो सारे जहान का रब है

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Saad* - By oath of the renowned Qur’an, (Alphabet of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

इस नामवर क़ुरआन की क़सम

Tafseer Tinymce

In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.

बल्कि काफिर तकब्बुर और खिलाफ में हैं

Tafseer Tinymce

Many a generation We did destroy before them – thereupon they cried out whereas it is not the time to escape!

हमने उनसे पहले कितनी संगतें खपाईं तो अब वो पुकारें और छूटने का वक़्त न था

Tafseer Tinymce

And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves; and the disbelievers said, “He is a magician, a great liar!”

और उन्हें इसका अचंबा हुआ कि उनके पास उन्ही में का एक डर सुनाने वाला तशरीफ़ लाया और काफिर बोले ये जादूगर है बड़ा झूठा

Tafseer Tinymce

“Has he made all the Gods into One God? This is really something very strange!”

क्या उसने बहुत खुदाओं का एक खुदा कर दिया बेशक ये अजीब बात है

Tafseer Tinymce

And their leaders went about, “Leave him and cling steadfastly to your Gods! Indeed he has a hidden objective in this!”

और उनमे के सरदार चले कि इसके पास से चलदो और अपने खुदाओं पर साबिर रहो बेशक इसमें इसका कोई मतलब है

Tafseer Tinymce

“We never heard of this even in Christianity, the latest religion; this is clearly a newly fabricated matter.”

ये तो हमने सबसे पिछले दीन नसरानियत में भी न सुनी ये तो निरी नई घड़त है

Tafseer Tinymce

“Is the Qur’an which is sent to him, among us?” In fact they are in a doubt concerning My Book; in fact, they have not yet tasted My punishment.

क्या उन पर क़ुर’आन उतारा गया हम सब में से, बल्कि वो शक में हैं मेरी किताब से बल्कि अभी मेरी मार नहीं चखी है

Tafseer Tinymce

Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord, the Almighty, the Great Bestower?

क्या वो तुम्हारे रब की रहमत के खजांची हैं वी इज़्ज़त वाला बहुत अता फरमाने वाला है

Tafseer Tinymce

Is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, for them? So would they not just ascend using ropes?

क्या उनके लिए है सल्तनत आसमानों और ज़मीन की और जो कुछ उनके दरमियान है तो रस्सियां लटका कर चढ़ न जाएं

Tafseer Tinymce

This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.

ये एक ज़लील लश्कर है उन्ही लश्करों में से जो वहीँ भगा दिया जायेगा

Tafseer Tinymce

Before them, the people of Nooh had denied, and the tribe of A’ad, and Firaun who used to crucify.

उनसे पहले झुटला चुके हैं नूह की क़ौम और आद और चौमीखा करने वाला फिरौन

Tafseer Tinymce

And the tribe of Thamud, and the people of Lut, and the People of the Woods; these are the groups.

और समूद और लूत की क़ौम और बन वाले, ये हैं वो गिरोह

Tafseer Tinymce

None of them was such that it did not deny the Noble Messengers, therefore My punishment became inevitable.

उनमें कोई ऐसा नहीं जिसने रसूलों को न झुटलाया हो तो मेरा अज़ाब लाज़िम हुआ

Tafseer Tinymce

They await just one Scream, which no one can avert.

और ये राह नहीं देखते मगर एक चीख की जिसे कोई फेर नहीं सकता

Tafseer Tinymce

And they said, “Our Lord! Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”

और बोले ऐ हमारे रब हमारा हिस्सा हमे जल्द दे दे हिसाब के दिन से पहले

Tafseer Tinymce