islam1400.com

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

140 إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

جب کہ بھری کشتی کی طرف نکل گیا۔

When he left towards the laden ship.

जबकि भरी कश्ती की तरफ निकल गया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

تو قرعہ ڈالا تو دھکیلے ہوؤں میں ہوا۔

Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea.

तो क़ुर’अ डाला तो ढकेले हुओं में हुआ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

142 فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

پھر اسے مچھلی نے نگل لیا اور وہ اپنے آپ کو ملامت کرتا تھا۔

The fish then swallowed him and he blamed himself. (For not waiting for Allah’s command.)

फिर उसे मछली ने निगल लिया और वो अपने आपको मलामत करता था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

143 فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

تو اگر وہ تسبیح کرنے والا نہ ہوتا۔

And were he not one of those who praise.

तो अगर वो तस्बीह करने वाला न होता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

144 لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ضرور اس کے پیٹ میں رہتا جس دن تک لوگ اٹھائے جائیں گے۔

He would have remained in its belly till the day when all will be raised.

ज़रूर उसके पेट में रहता जिस दिन तक लोग उठाये जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

145 فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ

پھر ہم نے اسے میدان پر ڈال دیا اور وہ بیمار تھا۔

We then put him ashore on a plain, and he was sick.

फिर हमने उसे मैदान पर डाल दिया और वो बीमार था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

146 وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ

اور ہم نے اس پر کدو کا پیڑ اگایا۔

And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.

और हमने उस पर कदू का पेड़ उगाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

147 وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

اور ہم نے اسے لاکھ آدمیوں کی طرف بھیجا بلکہ زیادہ۔

And We sent him towards a hundred thousand people, in fact more.

और हमने उसे लाख आदमियों की तरफ भेजा बल्कि ज़्यादा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

تو وہ ایمان لے آئے تو ہم نے انہیں ایک وقت تک برتنے دیا۔

So they accepted faith - We therefore gave them usage for a while.

तो वो इमान ले आयें तो हमने उन्हें एक वक़्त तक बरतने दिया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

149 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

تو ان سے پوچھو کیا تمہارے رب کے لیے بیٹیاں ہیں اور ان کے بیٹے۔

Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them

तो उनसे पूछो किया तुम्हारे रब के लिए बेटियां हैं और उनके बेटे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

150 أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًۭا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

یا ہم نے ملائکہ کو عورتیں پیدا کیا اور وہ حاضر تھے۔

Or that have We created the angels as females, while they were present

या हमने मलाइका को औरतें पैदा किया और वो हाज़िर थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

151 أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

سنتے ہو بے شک وہ اپنے بہتان سے کہتے ہیں ۔

Pay heed! It is their slander that they say.

सुनते हो बेशक वो अपने बोहतान से कहते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

کہ اللہ کی اولاد ہے اور بے شک ضروروہ جھوٹے ہیں ۔

That “Allah has offspring”; and indeed, surely, they are liars.

कि अल्लाह की औलाद है और बेशक वो ज़रूर झूटे हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

153 أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

کیا اس نے بیٹیاں پسند کیں بیٹے چھوڑ کر۔

Has he chosen daughters instead of sons

किया उसने बेटियां पसंद की बेटे छोड़ कर

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

154 مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

تمہیں کیا ہے کیسا حکم لگاتے ہو۔

What is the matter with you? What sort of a judgement you impose

तुम्हे किया है केसा हुक्म लगते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

تو کیا دھیان نہیں کرتے۔

So do you not ponder

तो किया ध्यान नहीं करते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

156 أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌۭ مُّبِينٌۭ

یا تمہارے لیے کوئی کھلی سند ہے۔

Or do you have some clear proof

या तुम्हारे लिए कोई खुली सनद है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

157 فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

تو اپنی کتاب لاؤ اگر سچے ہو۔

Then bring forth your Book, if you are truthful

तो अपनी किताब लाओ अगर तुम सच्चे हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

158 وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

اور اس میں اور جنّوں میں رشتہ ٹھہرایا اور بے شک جنّوں کو معلوم ہے کہ وہ ضرور حاضر لائے جائیں گے۔

And they have appointed a relationship between Him and the jinns; and indeed the jinns surely know that they will be brought forth.

और उसमें और जिन्नों में रिश्ता ठहराया, और बेशक जिन्नों को मालूम है कि वो ज़रूर हाज़िर लाये जायेगें

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

159 سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

پاکی ہے اللہ کو ان باتوں سے کہ یہ بتاتے ہیں ۔

Purity is to Allah from the matters they fabricate.

पाकी है अल्लाह को उन बातों से जो ये बताते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

مگر اللہ کے چُنے ہوئے بندے۔

Except the chosen bondmen of Allah.

मगर अल्लाह के चुने हुए बन्दे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

161 فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

تو تم اور جو کچھ تم اللہ کے سوا پوجتے ہو ۔

Therefore you and all what you worship. (The disbelievers and their deities.)

तो तुम और जो कुछ तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

162 مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ

تم اس کے خلاف کسی کو بہکانے والے نہیں ۔

You cannot make anyone rebel against Him.

तुम उसके खिलाफ किसी को बहकाने वाले नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

163 إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

مگر اسے جو بھڑکتی آگ میں جانے والا ہے۔

Except the one who will go into the blazing fire.

मगर उसे जो भड़कती आग में जाने वाला है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

164 وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ

اور فرشتے کہتے ہیں ہم میں ہر ایک کا ایک مقام معلوم ہے۔

And the angels say, “Each one of us has an appointed known position.

और फ़रिश्ते कहते हैं हममें एक का एक मकाम मालूम है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

165 وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

اور بے شک ہم پر پھیلائے حکم کے منتظر ہیں ۔

And indeed we, with our wings spread, await the command.

और बेशक हम पर (पंख) फैलाये हुक्म के मुन्तज़िर हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

166 وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

اور بے شک ہم اس کی تسبیح کرنے والے ہیں ۔

And indeed we are those who say His purity.

और बेशक हम उसकी तस्बीह करने वाले हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

167 وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

اور بے شک وہ کہتے تھے ۔

And indeed the disbelievers used to say

और बेशक वो कहते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

168 لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت ہوتی۔

If we had some advice from the earlier generations

अगर हमारे पास अगलों की कोई नसीहत होती

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Saaffaat

37 الصّٰفّٰات

169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت ہوتی۔

We would certainly be the chosen bondmen of Allah.

अगर हमारे पास अगलों की कोई नसीहत होती

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat