Those who heed attentively and follow the best from it; it is these whom Allah has guided, and it is these who have intelligence.

जो कान लगा कर बात सुनें फिर उसके बेहतर पर चलें, ये हैं जिनको अल्लाह ने हिदायत फ़रमाई और ये हैं जिनको अक़्ल है

Tafseer Tinymce

So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? So will you guide and save the one who deserves the fire? (Because the hearts of some disbelievers are sealed).

तो क्या वो जिस पर अज़ाब की बात साबित हो चुकी निजात वालों के बराबर हो जायेगा, तो क्या तुम हिदायत दे कर आग के मुस्तहिक़ को बचा लोगे

Tafseer Tinymce

But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them – rivers flowing beneath them; a promise of Allah; Allah does not renege on His promise

लेकिन जो अपने रब से डरे उनके लिए बाला-खाने हैं उन पर बाला-खाने बने उनके नीचे नहरें बहें, अल्लाह का वादा अल्लाह वादा खिलाफ नहीं करता

Tafseer Tinymce

Did you not see that it is Allah Who sent down water from the sky, and then with it made springs in the earth, and then with it produces crops of various colours, and then it dries up and you see it has become yellow, and He then fragments them into small pieces; indeed in this is a reminder for people of intellect.

तो क्या तुमने न देखा कि अल्लाह ने आसमान से पानी उतारा फिर उससे ज़मीन में चश्मे बनाये फिर उससे खेती निकालता कई रंगत की फिर सूख जाती है तो तू देखे कि वो पीली पड़ गई फिर उसे रेज़ा-रेज़ा कर देता है, बेशक उसमें ध्यान की बात है अक़्लमंदो को

Tafseer Tinymce

So will he whose bosom Allah has opened up for Islam - he is therefore upon a light from his Lord - ever be equal to one who is stone hearted? Therefore ruin is for those whose hearts are hardened towards the remembrance of Allah; they are in open error.

तो क्या वो जिसका सीना अल्लाह ने इस्लाम के लिए खोल दिया तो वो अपने रब की तरफ से नूर पर है, उस जैसा हो जायेगा जो संगदिल है तो खराबी है उनकी जिनके दिल यादे खुदा की तरफ से सख्त हो गए हैं वो खुली गुमराही में हैं

Tafseer Tinymce

Allah has sent down the best of Books (the Holy Qur’an), which is consistent throughout, the one with paired statements; the hairs on the skins of those who fear their Lord, stand on end with it; then their skins and their hearts soften, inclined towards the remembrance of Allah; this is the guidance of Allah, He may guide whomever He wills with it; and whomever Allah sends astray, there is no guide for him.

अल्लाह ने उतारी सबसे अच्छी किताब कि अव्वल से आखिर तक एक सी है दोहरे बयान वाली उससे बाल खड़े होते हैं उनके बदन पर जो अपने रब से डरते हैं फिर उनकी खालें और दिल नर्म पड़ते हैं याद-ए- खुदा की तरफ रगवत में, ये अल्लाह की हिदायत है राह दिखाए उससे जिसे चाहे और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसे कोई राह दिखाने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

So will he who will not have a shield except his own face against the wretched punishment on the Day of Resurrection, ever be equal to one who is forgiven? And it will be said to the unjust, “Taste what you have earned!”

तो क्या वो जो क़यामत के दिन बुरे अज़ाब की ढाल न पायेगा अपने चेहरे के सिवा, निजात वाले की तरह हो जायेगा और ज़ालिमों से फ़रमाया जायेगा अपना कमाया चखो

Tafseer Tinymce

Those before them had denied, therefore the punishment came to them from a place they did not know.

उनसे अगलों ने झुटलाया तो उन्हें अज़ाब आया जहाँ से उन्हें खबर न थी

Tafseer Tinymce

So Allah made them taste humiliation in the life of this world; and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest; if only they knew!

और अल्लाह ने उन्हें दुनिया की ज़िंदगी में रुसवाई का मज़ा चखाया और बेशक आख़िरत का अज़ाब सबसे बड़ा क्या अच्छा था अगर वो जानते

Tafseer Tinymce

And We have indeed illustrated examples of all kinds in this Qur’an, so that they may ponder.

और बेशक हमने लोगों के लिए इस क़ुरआन में हर क़िस्म की कहावत बयान फ़रमाई कि किसी तरह उन्हें ध्यान हो

Tafseer Tinymce

The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.

अरबी ज़बान का क़ुर’आन जिसमें असलन कजी नहीं कि कहीं वो डरें

Tafseer Tinymce

Allah illustrates an example - “A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master; are the two equal in comparison?” All praise is to Allah; in fact, most among them do not know.

अल्लाह एक मिसाल बयान फरमाता है एक ग़ुलाम में कई बदख़ू आक़ा शरीक और एक निरे एक मौला का, कि उन दोनों का हाल एक सा है, सब खूबियां अल्लाह को बल्कि उनके अक्सर नहीं जानते

Tafseer Tinymce

Indeed you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) will taste death, and they (the disbelievers) too will die.

बेशक तुम्हे इंतिक़ाल फरमाना है और उनको भी मरना है

Tafseer Tinymce

Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection.

फिर तुम क़यामत के दिन अपने रब के पास झगडोगे

Tafseer Tinymce

So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah, and denies the truth when it comes to him? Is not the destination of disbelievers in hell?

तो उससे बढ़कर ज़ालिम कौन जो अल्लाह पर झूट बांधे और हक़ को झुटलाये जब उसके पास आयें, क्या जहन्नम में काफिरों का ठिकाना नहीं

Tafseer Tinymce

And those who brought this truth and those who testify for it – these are the pious.

और वो जो ये सच ले कर तशरीफ़ लाये और वो जिन्होंने उनकी तस्दीक़ की यही डर वाले हैं

Tafseer Tinymce

For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.

उनके लिए है जो वो चाहें अपने रब के पास, नेकों का यही सिला है

Tafseer Tinymce

So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.

ताकि अल्लाह उनसे उतार दे बुरे से बुरा काम जो उन्होंने किया और उन्हें उसके सवाब का सिला दे अच्छे से अच्छे काम पर जो वो करते थे

Tafseer Tinymce

Is not Allah Sufficient for His slave? And they threaten you with others beside Him! And whomever Allah sends astray – there is no guide for him.

क्या अल्लाह अपने बंदो को काफी नहीं, और तुम्हे डराते हैं उसके सिवा औरों से, और जिसे अल्लाह गुमराह करे उसकी कोई हिदायत करने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

And no one can mislead whomever Allah guides; is not Allah the Most Honourable, the Avenger?

और जिसे अल्लाह हिदायत दे उसे कोई बहकाने वाला नहीं, क्या अल्लाह इज़्ज़त वाला बदला लेने वाला नहीं

Tafseer Tinymce

And if you ask them, “Who has created the heavens and the earth?”, they will surely say, “Allah”; say, “What is your opinion regarding those whom you worship other than Allah – if Allah wills to cause me some hardship, so will they avert the hardship sent by Him? Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy?” Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”

और अगर तुम उनसे पूछो आसमान और ज़मीन किसने बनाये तो ज़रूर कहेंगे अल्लाह ने, तुम फरमाओ भला बताओ तो वो जिन्हे तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो अगर अल्लाह मुझे कोई तकलीफ पहुंचाना चाहे तो क्या वो उसकी भेजी तकलीफ टाल देंगे या वो मुझ पर मैहर फरमाना चाहे तो क्या वो उसकी मैहर को रोक रखेंगे, तुम फरमाओ अल्लाह मुझे बस है, भरोसे वाले उस पर भरोसा करें

Tafseer Tinymce

Proclaim, “O my people! Keep on with your works in your positions, I am doing mine; so you will soon come to know.” -

तुम फरमाओ ऐ मेरी क़ौम अपनी जगह काम किये जाओ मैं अपना काम करता हूँ तो आगे जान जाओगे

Tafseer Tinymce

“To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”

किस पर आता है वो अज़ाब कि उसे रुस्वा करेगा और किस पर उतरता है अज़ाब कि रह पड़ेगा

Tafseer Tinymce

We have indeed sent down this Book to you with the truth, in order to guide mankind; so whoever attains guidance has attained it is for his own good, and whoever strays, has strayed for his own harm; and you are not at all responsible for them.

बेशक हमने तुम पर ये किताब लोगों की हिदायत को हक़ के साथ उतारी तो जिसने राह पाई तो अपने भले को और जो बहका वो अपने ही बुरे को बहका और तुम कुछ उनके ज़िम्मेदार नहीं

Tafseer Tinymce

It is Allah Who gives death * to living beings at the time of their demise, and to those who do not die, during their sleep; so He restrains the soul on which the decree of death has been passed, and leaves the other till the appointed term; indeed in this are signs for people who reflect. (*Death is of 2 types – passing to the next world, and sleeping.)

अल्लाह जानों को वफ़ात देता है उनकी मौत के वक़्त और जो न मरें उन्हें उनके सोते में फिर जिस पर उसकी मौत का हुक्म फ़रमाया उसे रोक रखता है और दूसरी एक मिआद-ए-मुक़र्रर तक छोड़ देता है, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां हैं सोचने वालों के लिए

Tafseer Tinymce

What! Have they chosen intercessors against Allah? Proclaim, “What! Even if they do not own anything nor have any intelligence?”

क्या उन्होंने अल्लाह के मुक़ाबिल कुछ सिफारशी बना रखें हैं, तुम फरमाओ क्या अगरचे वो किसी चीज़ के मालिक न हों और अक़्ल न रखें

Tafseer Tinymce

Proclaim, “To Allah only * belongs all the intercession! For Him only is the kingship of the heavens and the earth; and then it is towards you have to return.” (*Allah does not intercede – He gives the permission to intercede with Him, to whomever He wills.)

तुम फरमाओ शफ़ाअत तो सब अल्लाह के हाथ में है, उसी के लिए है आसमानो और ज़मीन की बादशाही, फिर तुम्हे उसी की तरफ पलटना है

Tafseer Tinymce

And when Allah the One God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted; and when others (false deities) besides Him are mentioned, they rejoice!

और जब एक अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है दिल सिमट जाते हैं उनके जो आख़िरत पर ईमान नहीं लाते और उसके सिवा औरों का ज़िक्र होता है जब ही वो खुशियां मनाते हैं

Tafseer Tinymce

Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah! The Creator of the heavens and the earth, the All Knowing of all the hidden and the open, You will judge between Your bondmen, regarding the matters in which they differed.”

तुम अर्ज़ करो ऐ अल्लाह आसमानों और ज़मीन के पैदा करने वाले निहां और अयां (पोशीदा व ज़ाहिर) के जानने वाले तू अपने बंदों में फैसला फरमाऐगा जिसमे वो इख्तिलाफ रखते थे

Tafseer Tinymce

And if the unjust owned all that is in the earth, and another one in addition to it, they would surely give it in exchange for freedom from the wretched punishment on the Day of Resurrection; and a matter which they had never imagined, appeared to them from their Lord.

और ज़ालिमों के लिए होता तो कुछ ज़मीन में है सब और उसके साथ उस जैसा तो ये सब छुड़ाई में देते रोज़-ए-क़यामत के बड़े अज़ाब से, और उन्हें अल्लाह की तरफ से वो बात ज़ाहिर हुई जो उनके ख्याल में न थी

Tafseer Tinymce