islam1400.com

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

48 وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

اور ان پر اپنی کمائی ہوئی برائیاں کھل گئیں اور ان پر آپڑا وہ جس کی ہنسی بناتے تھے ۔

And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.

और उन पर अपनी कमाई हुई बुराइयां खुल गईं और उन पर आ पड़ा वो जिसकी हंसी बनाते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

49 فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

پھر جب آدمی کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو ہمیں بلاتا ہے پھر جب اُسے ہم اپنے پاس سے کوئی نعمت عطا فرمائیں کہتا ہے یہ تو مجھے ایک علم کی بدولت ملی ہے بلکہ وہ تو آزمائش ہے مگر ان میں بہتوں کو علم نہیں ۔

So when some hardship reaches man, he prays to Us; then later when We bestow a favour upon him, he says, “I obtained this only because of some knowledge”; in fact it is a test, but most of them do not have any knowledge.

फिर जब आदमी को कोई तकलीफ पहुँचती है तो हमे बुलाता है फिर जब उसे हम अपने पास से कोई ने’अमत अता फरमाएं कहता है ये तो मुझे एक इल्म की बदौलत मिली है, बल्कि वो तो माज़माइश है मगर उनमें बहुतों को इल्म नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

50 قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

ان سے اگلے بھی ایسے ہی کہہ چکے تو اُن کا کمایا ان کے کچھ کام نہ آیا۔

Those before them also said the same, so their earnings did not benefit them at all.

उनसे अगले भी ऐसे ही कह चुके तो उनका कमाया उनके कुछ काम न आया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

51 فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

تو ان پر پڑ گئیں ان کی کمائیوں کی برائیاں اور وہ جو ان میں ظالم ہیں عنقریب ان پر پڑیں گی ان کی کمائیوں کی برائیاں اور وہ قابو سے نہیں نکل سکتے۔

Therefore the evils of their earnings befell them; and those who are unjust among them - soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape.

तो उन पर पड़ गईं उनकी कमाइयों की बुराइयां, और वो जो उनमें ज़ालिम अनक़रीब उन पर पड़ेंगी उनकी कमाइयों की बुराइयां और वो काबू से नहीं निकल सकते

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

52 أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

کیا اُنہیں معلوم نہیں کہ اللہ روزی کشادہ کرتا ہے جس کے لیے چاہے اور تنگ فرماتا ہے بیشک اِس میں ضرور نشانیاں ہیں ایمان والوں کے لیے۔

Do they not know that Allah eases the sustenance for whomever He wills, and restricts it? Indeed in this are signs for the People who Believe.

क्या उन्हें मालूम नहीं कि अल्लाह रोज़ी कुशादा करता है जिसके के लिए चाहे और तंग फरमाता है, बेशक उसमें ज़रूर निशानियां हैं ईमान वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

53 قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

تم فرماؤ اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی اللہ کی رحمت سے نااُمید نہ ہو بیشک اللہ سب گناہ بخش دیتا ہے بیشک وہی بخشنے والا مہربان ہے۔

Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O my * slaves, who have wronged themselves, do not lose hope in Allah’s mercy; indeed Allah forgives all sins; indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.” (All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)

तुम फरमाओ ऐ मेरे वो बंदो जिन्होंने अपनी जानों पर ज़ियादती की अल्लाह की रहमत से ना-उम्मीद न हो, बेशक अल्लाह सब गुनाह बख्श देता है, बेशक वही बख्शने वाला मेहरबान है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

54 وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

اور اپنے رب کی طرف رجوع لاؤ اور اس کے حضور گردن رکھو قبل اس کے کہ تم پر عذاب آئے پھر تمہاری مدد نہ ہو۔

And incline towards your Lord and submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped.

और अपने रब की तरफ रुजू लाओ और उसके हुज़ूर गर्दन रखो क़ब्ल इसके कि तुम पर अज़ाब आये फिर तुम्हारी मदद न हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

55 وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

اور اس کی پیروی کرو جو اچھی سے اچھی تمہارے رب سے تمہاری طرف اُتاری گئی قبل اس کے کہ عذاب تم پر اچانک آجائے اور تمہیں خبر نہ ہو۔

And follow this, the best among all, which has been sent down towards you from your Lord, before the punishment comes suddenly upon you whilst you are unaware

और उसकी करो जो अच्छीं से अच्छी तुम्हारे रब से तुम्हारी तरफ उतारी गई क़ब्ल इसके कि अज़ाब तुम पर अचानक आ जाये और तुम्हे खबर न हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

56 أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ

کہ کہیں کوئی جان یہ نہ کہے کہ ہائے افسوس ان تقصیروں پر جو میں نے اللہ کے بارے میں کیں اور بیشک میں ہنسی بنایا کرتا تھا۔

So that no soul may say, “Alas! The failures that I committed regarding Allah - and indeed I used to mock

कि कहीं कोई जान ये न कहे कि हाय अफ़सोस उन तक़सीरों पर जो मैंने अल्लाह के बारे में कीं और बेशक मैं हंसी बनाया करता था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

57 أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

یا کہے اگر اللہ مجھے راہ دکھاتا تو میں ڈر والوں میں ہوتا۔

Or (so that no soul) may say, “If Allah had shown me the right path, I would then be among the pious

या कहे अगर अल्लाह मुझे राह दिखाता तो मैं डर वालों में होता

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

58 أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

یا کہے جب عذاب دیکھے کسی طرح مجھے واپسی ملے کہ میں نیکیاں کروں ۔

Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, “If only I may be sent back, so that I may do good deeds

या कहे जब अज़ाब देखे किसी तरह मुझे वापसी मिले कि मैं नेकियां करूं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

59 بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

ہاں کیوں نہیں بیشک تیرے پاس میری آیتیں آئیں تو تُو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافر تھا۔

It will be said to him, “Surely yes, why not?* My signs did come to you, so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever.” (They will be mocked at.)

हाँ क्यों नहीं बेशक तेरे पास मेरी आयतें आईं तो तू ने उन्हें झुटलाया और तकब्बुर किया और तू काफिर था

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

60 وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

اور قیامت کے دن تم دیکھو گے اُنہیں جنہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا کہ اُن کے منہ کالے ہیں کیا مغرورکا ٹھکانا جہنم میں نہیں ۔

And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened; is not the destination of the haughty in hell

और क़यामत के दिन तुम देखोगे उन्हें जिन्होंने अल्लाह पर झूट बाँधा कि उनके मुंह काले हैं क्या मग़रूरों का ठिकाना जहन्नम में नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

61 وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اور اللہ بچائے گا پرہیزگاروں کو اُن کی نجات کی جگہ نہ انہیں عذاب چھوئے اور نہ اُنہیں غم ہو۔

And Allah will rescue the pious, to their place of salvation; neither will the punishment touch them, nor shall they grieve.

और अल्लाह बचाएगा परहेज़गारों को उनकी निजात की जगह न उन्हें अज़ाब छुए और न उन्हें ग़म हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

62 ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ

اللہ ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے اور وہ ہرچیز کا مختار ہے۔

Allah is Creator of all things; and He only is the Controller of all things.

अल्लाह हर चीज़ का पैदा करने वाला है हर चीज़ का मुख़्तार है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

63 لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

اُسی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کی کنجیاں اور جنہوں نے اللہ کی آیتوں کا انکار کیا وہی نقصان میں ہیں۔

For Him only are the keys of the heavens and the earth; and those who denied the signs of Allah – it is they who are the losers.

उसी के लिए हैं आसमानों और ज़मीन की कुंजियाँ, और जिन्होंने अल्लाह की आयतों का इंकार किया वही नुकसान में हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

64 قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ

تم فرماؤ تو کیا اللہ کے سوا دوسرے کے پوجنے کو مجھ سے کہتے ہو اے جاہلو۔

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) “So do you instruct me to worship (deities) other than Allah? You ignorant fools

तुम फरमाओ तो क्या अल्लाह के सिवा दूसरे के पूजने को मुझसे कहते हो ऐ जाहिलों

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

65 وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

اور بیشک وحی کی گئی تمہاری طرف اور تم سے اگلوں کی طرف کہ اے سننے والے اگر تو نے اللہ کا شریک کیا تو ضرور تیرا سب کیا دھرا اَکارت جائے گا اور ضرور تو ہار میں رہے گا۔

And it was indeed revealed to you and to those before you; that, “O listener! If you ascribe a partner to Allah, all your deeds will go to waste and you will surely be a loser.

और बेशक वही की गई तुम्हारी तरफ और तुमसे अगलों की तरफ कि ऐ सुनने वाले अगर तू ने अल्लाह का शरीक किया तो ज़रूर तेरा सब किया धरा अकारत जायेगा और ज़रूर तू हार में रहेगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

66 بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

بلکہ اللہ ہی کی بندگی کر اور شکر والوں سے ہو ۔

But rather worship only Allah, and be among the thankful

बल्कि अल्लाह ही की बंदगी कर और शुक्र वालों से हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

67 وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

اور اُنہوں نے اللہ کی قدر نہ کی جیسا کہ اس کا حق تھا اور وہ قیامت کے دن سب زمینوں کو سمیٹ دے گا اور اس کی قدرت سے سب آسمان لپیٹ دیئے جائیں گے اور اُن کے شرک سے پاک اور برتر ہے۔

And they did not realise the importance of Allah as was His right; and on the Day of Resurrection, He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power; Purity and Supremacy are to Him, from all what they ascribe as partners.

और उन्होंने अल्लाह की क़द्र न की जैसा कि उसका हक़ था और वो क़यामत के दिन सब ज़मीनो को समेट देगा और उसकी क़ुदरत से सब आसमान लपेट दिए जायेंगें, और उनके शिर्क से पाक और बरतर है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

68 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ

اور صُور پھونکا جائے گا تو بے ہوش ہوجائیں گے جتنے آسمانوں میں ہیں اور جتنے زمین میں مگر جسے اللہ چاہے پھر وہ دوبارہ پھونکا جائے گا جبھی وہ دیکھتے ہوئے کھڑے ہوجائیں گے۔

And the Trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever * Allah wills; it will then be blown again, thereupon they will get up staring! (*Prophet Moosa and / or some angels).

और सूर फूंका जायेगा तो बे होश हो जायेंगे जितने आसमानो में हैं और जितने ज़मीन में मगर जिसे अल्लाह चाहे, फिर वो दोबारा फूंका जायेगा जब ही वो देखते हुए खड़े हो जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

69 وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

اور زمین جگمگا اُٹھے گی اپنے رب کے نور سے اور رکھی جائے گی کتاب اور لائے جائیں گے انبیاء اور یہ نبی اور اُس کی اُمت کہ اُن پر گواہ ہونگے اور لوگوں میں سچا فیصلہ فرمادیا جائے گا اور اُن پر ظلم نہ ہوگا۔

And the earth will shine bright by the light of its Lord, and the Book will be established, and the Prophets and this Noble Prophet and the witnesses upon them from this nation will be brought, and it will be judged between them with the truth, and they will not be wronged.

और ज़मीन जगमगा उठेगी अपने रब के नूर से और रखी जाएगी किताब और लाये जायेंगे अंबिया और ये नबी और उसकी उम्मत के उन पर गवाह होंगे और लोगों में सच्चा फैसला फरमा दिया जायेगा और उन पर ज़ुल्म न होगा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

70 وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

اور ہر جان کو اس کا کیا بھرپور دیا جائے گا اور اسے خوب معلوم ہے جو وہ کرتے تھے۔

And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.

और हर जान को उसका किया भरपूर दिया जायेगा और उसे खूब मालूम है जो वो करते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

71 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

اور کافر جہنم کی طرف ہانکے جائیں گے گروہ گروہ یہاں تک کہ جب وہاں پہنچیں گے اس کے دروازے کھولے جائیں گے اور اس کے داروغہ ان سے کہیں گے کیا تمہارے پاس تمہیں میں سے وہ رسول نہ آئے تھے جو تم پر تمہارے رب کی آیتیں پڑھتے تھے اور تمہیں اس دن کے ملنے سے ڈراتے تھے کہیں گے کیوں نہیں مگر عذاب کا قول کافروں پر ٹھیک اترا ۔

And the disbelievers will be herded towards hell in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened, and its guards will say to them, “Did not the Noble Messengers come to you from amongst you, who used to recite to you the verses of your Lord and warn you of confronting this Day?” They will say, “Yes indeed, why not?” But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.

और काफिर जहन्नम की तरफ हाँके जायेंगे गिरोह-गिरोह, यहाँ तक कि जब वहां पहुंचेंगे उसके दरवाज़े खोले जायेंगे और उसके दारोग़ा उनसे कहेंगे क्या तुम्हारे पास तुम्ही में से वो रसूल न आये थे जो तुम पर तुम्हारे रब की आयतें पढ़ते थे और तुम्हे उस दिन के मिलने से डराते थे, कहेंगे क्यों नहीं मगर अज़ाब का क़ौल काफिरों पर ठीक उतरा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

72 قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

فرمایا جائے گا داخل ہوجہنم کے دروازوں میں اس میں ہمیشہ رہنے تو کیا ہی برا ٹھکانا متکبروں کا۔

It will be said, “Enter the gates of hell to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty

फ़रमाया जायेगा जाओ जहन्नम के दरवाज़ों में उसमें हमेशा रहने तो क्या ही बुरा ठिकाना मुतकब्बिरों का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

73 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ

اور جو اپنے رب سے ڈرتے تھے اُن کی سواریاں گروہ گروہ جنت کی طرف چلائی جائیں گی یہاں تک کہ جب وہاں پہنچیں گے اور اس کے دروازے کھلے ہوں گے اور اس کے داروغہ اُن سے کہیں گے سلام تم پر تم خوب رہے تو جنت میں جاؤ ہمیشہ رہنے۔

And the mounts of those who feared their Lord will be led towards Paradise, in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened and its guards will say to them, “Peace be upon you! You have done well! Therefore enter Paradise, to abide in it forever.

और जो अपने रब से डरते थे उनकी सवारियां गिरोह-गिरोह जन्नत की तरफ चलाईं जायेंगी यहाँ तक कि जब वहां पहुंचेंगे और उसके दरवाज़े खुले हुए होंगे और उसके दारोग़ा उनसे कहेंगे सलाम तुम पर तुम खूब रहे तो जन्नत में जाओ हमेशा रहने

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

74 وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

اور وہ کہیں گے سب خوبیاں اللہ کو جس نے اپنا وعدہ ہم سے سچا کیا اور ہمیں اس زمین کا وارث کیا کہ ہم جنت میں رہیں جہاں چاہیں تو کیا ہی اچھا ثواب کامیوں کا۔

And they will say, “All praise is to Allah, Who has made His promise to us come true, and has bequeathed us this land, to stay in Paradise wherever we wish!” So what an excellent reward for the performers

और वो कहेंगे सब खूबियां अल्लाह को जिसने अपना वादा हमसे सच्चा किया और हमे उस ज़मीन का वारिस किया कि हम जन्नत में रहें जहाँ चाहें तो क्या ही अच्छा सवाब कामियों का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Zumar

39 سُورَةُ الزُّمَر

75 وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

اور تم فرشتوں کو دیکھو گے عرش کے آس پاس حلقہ کئے اپنے رب کی تعریف کے ساتھ ا س کی پاکی بولتے اور لوگوں میں سچا فیصلہ فرمادیا جائے گااور کہا جائے گا کہ سب خوبیاں اللہ کو جو سارے جہان کا رب۔

And you will see the angels gathered around the Throne, saying the Purity of their Lord, with praise; and a true judgement will be delivered between the people, and it will be said, “All praise is to Allah, the Lord Of The Creation

और तुम फरिश्तों को देखोगे अर्श के आस-पास हलका किये अपने रब की तारीफ के साथ उसकी पाकी बोलते और लोगों में सच्चा फैसला फ़रमा दिया जायेगा और कहा जायेगा कि सब खूबियां अल्लाह को जो सारे जहां का रब

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :