Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)! Why do you not believe in the verses (or signs) of Allah, whereas your deeds are being witnessed by Allah

तुम फरमाओ ऐ किताबियों अल्लाह की आयतें क्यों नहीं मानते और तुम्हारे काम अल्लाह के सामने हैं

Tafseer Tinymce

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)! Why do you prevent those who have accepted faith from the way of Allah, seeking to cause deviation in it, whereas you yourselves are witnesses to it? And Allah is not unaware of your deeds!

तुम फरमाओ ऐ किताबियों क्यों अल्लाह की राह से रोकते हो उसे जो ईमान लाये उसे टेढ़ा किया चाहते हो और तुम खुद उस पर गवाह हो, और अल्लाह तुम्हारे कोतको से बे-खबर नहीं

Tafseer Tinymce

O People who Believe! If you obey some of People given the Book(s), they will definitely turn you into disbelievers after your having accepted faith.

ऐ ईमान वालो अगर तुम कुछ किताबियों के कहे पर चले वो तुम्हारे ईमान के बाद तुम्हे काफिर कर छोड़ेंगे

Tafseer Tinymce

And how can you disbelieve, whereas Allah’s verses are recited to you and His Noble Messenger is present amongst you?! And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path.

और तुम क्यों कर कुफ्र करोगे तुम पर अल्लाह की आयतें पढ़ी जाती हैं और तुममें उसका रसूल तशरीफ़ लाया और जिसने अल्लाह का सहारा लिया तो ज़रूर वो सीधी राह दिखाया गया

Tafseer Tinymce

O People who Believe! Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims.

ऐ ईमान वालो अल्लाह से डरो जैसा उससे डरने का हक़ है और हरगिज़ न मरना मगर मुसलमान

Tafseer Tinymce

And hold fast to the rope of Allah, all of you together, and do not be divided; and remember Allah’s favour on you, that when there was enmity between you, He created affection between your hearts, so due to His grace you became like brothers to each other; and you were on the edge of a pit of fire (hell), so He saved you from it; this is how Allah explains His verses to you, so that you may be guided.

और अल्लाह की रस्सी मज़बूत थाम लो सब मिल कर और आपस में फट न जाना और अल्लाह का एहसान अपने ऊपर याद करो जब तुममें बैर था उसने तुम्हारे दिलों में मिलाप कर दिया तो उसके फ़ज़्ल से तुम आपस में भाई हो गये, और तुम एक गार-ए-दोज़ख के किनारे पर थे तो उसने तुम्हे उससे बचा दिया, और अल्लाह तुमसे यूँही अपनी आयतें बयान फरमाता है की कहीं तुम हिदायत पाओ

Tafseer Tinymce

And there should be a group among you that invites to goodness, and enjoins good deeds and forbids immorality; it is they who are the successful.

और तुममें एक गिरोह ऐसा होना चाहिए कि भलाई की तरफ बुलाये और अच्छी बात का हुक्म दे और बुरी से मना करे और मुराद को पहुंचे

.

And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.

और उन जैसे न होना जो आपस में फट गए और उनमें फूट पड़ गई बाद इसके की रोशन निशानियां उन्हें आ चुंकीं थी, और उनके लिए बड़ा अज़ाब है

Tafseer Tinymce

On the Day (of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black; so, (to) those whose faces are blackened, “What! You disbelieved after you had accepted faith! Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.

जिस दिन कुछ मुँह ऊंजाले (रोशन) होंगे और कुछ मुँह काले तो जिनके मुँह काले हुए क्या तुम ईमान ला कर काफिर हुए तो अब अज़ाब चखो अपने कुफ्र का बदला

.

And those whose faces will be shining, are in the mercy of Allah; they will abide in it forever.

और वो जिनके मुँह ऊंजाले (रोशन) हुए वो अल्लाह की रहमत में हैं, वो हमेशा उसमे रहेंगे

Tafseer Tinymce

These are the verses of Allah, which We recite to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), with truth; and Allah does not wish any injustice to the creation.

ये अल्लाह की आयतें हैं कि हम ठीक-ठीक तुम पर पढ़ते हैं, और अल्लाह जहान वालों पर ज़ुल्म नहीं चाहता

.

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and towards Allah only is the return of all matters.

और अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, और अल्लाह ही की तरफ सब कामों की रुजू है

Tafseer Tinymce

You are the best among all the nations that were raised among mankind - you enjoin good deeds and forbid immorality and you believe in Allah; and if the People given the Book(s) believed it would be better for them; some of them are believers (Muslims) and most of them are disbelievers. (The best Ummah is that of Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him.)

तुम बेहतर हो उन सब उम्मतों में जो लोगों में ज़ाहिर हुईं भलाई का हुक्म देते हो और बुराई से मना करते हो और अल्लाह पर ईमान रखते हो, और अगर किताबी ईमान लाते तो उनका भला था, उनमे कुछ मुसलमान हैं और ज़्यादा काफिर

.

They cannot harm you except cause some trouble; and if they fight against you, they will turn their backs on you; then they will not be helped.

वो तुम्हारा कुछ न बिगाड़ेंगे मगर यही सताना, और अगर तुमसे लड़ें तो तुम्हारे सामने से पीठ फेर जायेगें फिर उनकी मदद न होगी

Tafseer Tinymce

Disgrace has been destined for them - wherever they are they shall not find peace, except by a rope from Allah and a rope from men - and they have deserved the wrath of Allah, and misery is destined for them; that is because they used to disbelieve in the signs of Allah, and unjustly martyr the Prophets; that was for their disobedience and transgression.

उन पर जमा दी गई ख्वारी जहाँ हो अमान पाएं मगर अल्लाह की डोर और आदमियों की डोर से और गज़ब-ए-इलाही के सज़ावार हुए और उन पर जमा दी गई मोहताजी, ये इसलिए की वो अल्लाह की आयतों से कुफ्र करते और पेग़म्बरों को ना-हक़ शहीद करते, ये इसलिए की ना फरमा-बरदार और सरकश थे

.

All of them are not alike; among the People given the Book(s) are some who are firm on the truth - they recite the verses of Allah in the night hours and prostrate (before Him).

सब एक से नहीं किताबियों में कुछ वो हैं जो हक़ पर क़ायम हैं अल्लाह की आयतें पढ़ते है रात की घड़ियों में और सज्दा करते हैं

.

They accept faith in Allah and the Last Day, and enjoin good deeds and forbid immorality, and hasten to perform good deeds; and they are the righteous.

अल्लाह और पिछले दिन पर ईमान लाते हैं और भलाई का हुक्म देते और बुराई से मना करते हैं और नेक कामों पर दोड़तें हैं, और ये लोग लायक हैं

Tafseer Tinymce

And they will not be denied the reward of whatever good they do; and Allah knows the pious.

और वो जो भलाई करें उनका हक़ न मारा जायेगा और अल्लाह को मालूम हैं डर वाले

.

Indeed those who disbelieve - neither their wealth nor their offspring will help save them in the least, from Allah; and they are the people of fire; remaining in it forever.

वो जो काफिर हुए उनकी माल और औलाद उनको अल्लाह से कुछ न बचा लेंगे, वो जहन्नमी हैं उनको हमेशा उसमे रहना

Tafseer Tinymce

The example of what they spend in this worldly life is similar to the freezing cold wind striking the fields of a nation who wronged themselves, so destroying it completely; and Allah did not oppress them, but it is the

कहावत उनकी जो इस दुनिया की ज़िन्दगी में खर्च करते हैं उस हवा की सी जिसमे पाला हो वो एक ऐसी कौम की खेती पर पड़ी जो अपना हि बुरा करते थे तो उसे बिल्कुल मार गई, और अल्लाह ने उन पर ज़ुल्म न किया हाँ वो खुद अपनी जानों पर ज़ुल्म करते हैं

.

O People who Believe! Do not share your secrets with others - they do all they can to ruin you; they desire the maximum harm for you; enmity has been revealed from their speech, and what they hide in their breasts is greater; we have explained the signs clearly to you, if you have intelligence.

ऐ ईमान वालो गैरों को अपना राज़दार न बनाओ वो तुम्हारी बुराई में कमी नहीं करते उनकी आरज़ू है जितनी ईज़ा तुम्हे पहुंचे बैरान की बातों से झलक उठा और वो जो सीने में छुपाये हैं और बड़ा है, हमने निशानियां तुम्हे खोल कर सुना दीं अगर तुम्हे अक़्ल हो

.

Listen! It is you who love them and they do not love you, whereas the fact is that you believe in all the Books; when they meet you they say, “We believe”; and when they are alone they chew their fingers at you with rage; say, “Die in your frenzy!” Allah knows well what lies within the hearts.

सुनते हो ये जो तुम हो तुम तो उन्हें चाहते हो और वो तुम्हे नहीं चाहते और हाल ये कि तुम सब किताबों पर ईमान लाते हो और वो जब तुमसे मिलते हैं कहते हैं हम ईमान लाये और अकेले हों तो तुम पर उंगलियां चबायें गुस्से से, तुम फरमा दो कि मर जाओ अपनी घुटन में, अल्लाह खूब जानता है दिलों की बात

Tafseer Tinymce

If some good reaches you, they feel unhappy; and if misfortune befalls you, they will rejoice; and if you remain steadfast and pious, their evil scheme will not harm you in the least; undoubtedly all what they do is encompassed by Allah.

तुम्हे कोई भलाई पहुंचे तो उन्हें बुरा लगे और तुम को बुराई पहुंचे तो उस पर खुश हों, और अगर तुम सब्र और परहेज़गारी किये रहो तो उनका दाव तुम्हारा कुछ न बिगड़ेगा, बेशक उनके सब काम खुदा के घेरे में हैं

Tafseer Tinymce

And remember O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) when you came forth from your house in the morning, appointing the believers on positions of battle; and Allah is All Hearing, All Knowing.

और याद करो ऐ महबूब जब तुम सुबह को अपने दौलत खाने से बर-आमद हुए मुसलामानों को लड़ाई के मोर्चों पर क़ायम करते, और अल्लाह सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

When two groups among you almost decided to show cowardice - and Allah is their Protector; and in Allah only should the believers trust.

तुममें के दो गिरोहों का इरादा हुआ कि ना-मर्दी कर जायें और अल्लाह उनका संभालने वाला है, और मुसलमानों को अल्लाह ही पर भरोसा चाहिए

.

Allah indeed aided you at Badr when you had no means; so fear Allah - so that you may be thankful.

और बेशक अल्लाह ने बद्र में तुम्हारी मदद की जब तुम बिल्कुल बे-सरो सामान थे तो अल्लाह से डरो कहीं तुम शुक्रगुज़ार हो

Tafseer Tinymce

When you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) said to the believers, “Is it not sufficient for you that your Lord may support you by sending down three thousand angels

जब ऐ महबूब तुम मुसलामानों से फरमाते थे क्या तुम्हे ये काफी नहीं कि तुम्हारा रब तुम्हारी मदद करे तीन हज़ार फ़रिश्ते उतार कर

.

Yes, why not? If you patiently endure and remain pious, and the disbelievers attack you suddenly, your Lord will send down five thousand marked angels to help you.

हाँ क्यों नहीं अगर तुम सब्र व तक़वा करो और काफिर उसी दम तुम पर आ पड़ें तो तुम्हारा रब तुम्हारी मदद को पांच हज़ार फ़रिश्ते निशान वाले भेजेगा

.

And Allah did not bestow this victory except for your happiness, and only that your hearts may attain peace with it; and there is no help except from Allah, the Almighty, the Wise.

और ये फतह अल्लाह ने न की मगर तुम्हारी ख़ुशी के लिए और इसी लिए कि उससे तुम्हारे दिलों को चैन मिले, और मदद नहीं मगर अल्लाह ग़ालिब हिकमत वाले के पास से

Tafseer Tinymce

So He may cut off a part of the disbelievers, or disgrace them so that they return unsuccessful.

इसलिए कि काफिरों का एक हिस्सा काट दे या उन्हें ज़लील करे कि ना-मुराद फिर जायें

Tafseer Tinymce