islam1400.com

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

62 ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

وہ ہے اللہ تمہارا رب ہر چیز کا بنانے والا اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو کہاں اوندھے جاتے ہو۔

Such is Allah, your Lord, the Creator of all things; there is no God except Him; so where are you reverting?

वो है अल्लाह तुम्हारा रब हर चीज़ का बनाने वाला उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं तो कहाँ औंधे जाते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

63 كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

یونہی اوندھے ہوتے ہیں وہ جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں ۔

This is how those who deny the signs of Allah go reverting.

यूँही औंधे जाते हैं वो जो अल्लाह की आयतों का इंकार करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

64 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

اللہ ہے جس نے تمہارے لیے زمین ٹھہراؤ بنائی اور آسمان چھت اور تمہاری تصویر کی تو تمہاری صورتیں اچھی بنائیں اور تمہیں ستھری چیزیں روزی دیں یہ ہے اللہ تمہارا رب تو بڑی برکت والا ہے اللہ رب سارے جہان کا۔

It is Allah Who made for you the earth your resting place and the sky a canopy, and moulded you so gave you the best shape, and gave you pure things for sustenance; such is Allah, your Lord; so Most Auspicious is Allah, the Lord Of The Creation.

अल्लाह है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन ठहराओ बनाई और आसमान छत और तुम्हारी तस्वीर की तो तुम्हारी सूरतें अच्छी बनाईं और तुम्हे सुथरी चीज़ें रोज़ी दीं, ये है अल्लाह तुम्हारा रब तो बड़ी बरकत वाला है रब सारे जहान का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

65 هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

وہی زندہ ہے اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو اُسے پوجو نرے اُسی کے بندے ہوکر سب خوبیاں اللہ کو جو سارے جہان کا رب۔

It is He, the Alive - there is no God except Him; therefore worship Him as His sincere bondmen; all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.

वही ज़िंदा है उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं तो उसे पूजो निरे उसी के बंदे होकर सब खूबियां अल्लाह को जो सारे जहान का रब

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

66 قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

تم فرماؤ میں منع کیا گیا ہوں کہ انھیں پوجوں جنھیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو جبکہ میرے پاس روشن دلیلیں میرے رب کی طرف سے آئیں اور مجھے حکم ہوا ہے کہ ربُّ العالَمین کے حضور گردن رکھوں ۔

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah whilst clear proofs have come to me from my Lord; and I have been commanded to submit to the Lord Of The Creation.”

तुम फरमाओ मैं मना किया गया हूँ कि उन्हें पूजूँ जिन्हे तुम अल्लाह के सिवा पूजते हो जबकि मेरे पास रोशन दलीलें मेरे रब की तरफ से आईं और मुझे हुक्म है की रब्बुल-आलमीन के हुज़ूर गर्दन रखूं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

67 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

وہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے بنایا پھر پانی کی بوند سے پھر خون کی پھٹک سے پھرتمہیں نکالتا ہےبچہ پھرتمہیں باقی رکھتا ہے کہ اپنی جوانی کو پہنچو پھر اس لیے کہ بوڑھے ہو اور تم میں کوئی پہلے ہی اٹھالیا جاتا ہے اور اس لیے کہ تم ایک مقرر وعدہ تک پہنچو اور اس لیے کہ سمجھو ۔

It is He Who created you from clay, then from a drop of liquid, then from a clot of blood, and then brings you forth as a child, then keeps you alive for you to reach adulthood and then to become old; and some among you pass away earlier, and for you to reach an appointed term, and so that you may understand.

वही है जिसने तुम्हे मिटटी से बनाया फिर पानी की बूंद से फिर खून की फटक से फिर तुम्हे निकालता है बच्चा फिर तुम्हे बाक़ी रखता है कि अपनी जवानी को पहुँचो फिर इसलिए कि बूढ़े हो और तुममे कोई पहले ही उठा लिया जाता है और इसलिए कि तुम एक मुक़र्रर वादे तक पहुंचो और इसलिए कि समंझो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

68 هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

وہی ہے کہ جِلاتا ہے اور مارتا ہے پھر جب کوئی حکم فرماتا ہے تو اس سے یہی کہتا ہے کہ ہو جا جبھی وہ ہوجاتا ہے۔

It is He Who gives life and death; so whenever He wills a thing, He only says to it “Be” – it thereupon happens!

वही है कि जिलाता है और मारता है फिर जब कोई हुक्म फरमाता है तो उससे यही कहता है कि हो जा जब ही वो जाता है

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

69 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

کیا تم نے اُنھیں نہ دیکھا جو اللہ کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں کہاں پھیرے جاتے ہیں ۔

Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?

क्या तुमने उन्हें न देखा जो अल्लाह की आयतों में झगड़ते हैं, कहाँ फेरे जाते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

70 ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

وہ جنہوں نے جھٹلائی کتاب اور جو ہم نے اپنے رسولوں کے ساتھ بھیجا وہ عنقریب جان جائیں گے۔

Those who denied the Book and what We sent with Our Noble Messengers; so they will soon come to know. -

वो जिन्होंने किताब झुटलाई किताब और जो हमने अपने रसूलों के साथ भेजा वो अनक़रीब जान जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

71 إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ

جب اُن کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور زنجیریں گھسیٹے جائیں گے۔

When around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. -

जब उनकी गर्दनो में तौक़ होंगे और ज़ंजीरें, घसीटे जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

72 فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

کھولتے پانی میں پھر آگ میں دَہکائے جائیں گے۔

In boiling water; they will then be ignited * in the fire. (Like fuel - see verse 2:24)

खोलते पानी में फिर आग में देहकाये जायेंगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

73 ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

پھر ان سے فرمایا جائے گا کہاں گئے وہ جو تم شریک بتاتے تھے۔

It will then be said to them, “Where are the partners you used to appoint?” -

फिर उनसे फ़रमाया जाएगा कहाँ गए वो जो तुम शरीक बताते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

74 مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًۭٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

اللہ کے مقابل کہیں گے وہ تو ہم سے گم گئے بلکہ ہم پہلے کچھ پوجتے ہی نہ تھے اللہ یونہی گمراہ کرتا ہے کافروں کو۔

“As rivals to Allah?” ; they will say, “We have lost them - in fact we never used to worship anything before!”; this is how Allah sends the disbelievers astray.

अल्लाह के मुक़ाबिल कहेंगे वो तो हमसे गुम गए बल्कि हम पहले कुछ पूजते ही न थे, अल्लाह यूँही गुमराह करता है काफिरों को

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

75 ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

یہ اس کا بدلہ ہے جو تم زمین میں باطل پر خوش ہوتے تھے اور اس کا بدلہ ہے جو تم اتراتے تھے۔

“This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit.”

ये उसका बदला है जो तुम ज़मीन में बातिल पर खुश होते थे और उसका बदला है जो तुम इतराते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

76 ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

جاؤ جہنم کے دروازوں میں اس میں ہمیشہ رہنے تو کیا ہی برا ٹھکانا مغروروں کا۔

“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!

जाओ जहन्नम के दरवाज़ों में उसमें हमेशा रहने तो क्या ही बुरा ठिकाना मगरूरों का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

77 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

تو تم صبر کرو بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے تو اگر ہم تمہیں دکھادیں کچھ وہ چیز جس کا اُنھیں وعدہ دیا جاتا ہے یا تمہیں پہلے ہی وفات دیں بہرحال اُنھیں ہماری ہی طرف پھرنا۔

Therefore be patient (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), undoubtedly Allah’s promise is true; and whether We show some of what We promise them, or cause you to pass away before it - in any case they will return to Us.

तो तुम सब्र करो बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है तो अगर हम तुम्हे दिखादें कुछ वो चीज़ जिसका उन्हें वादा दिया जाता है या तुम्हे पहले ही वफ़ात दें बहर-हाल उन्हें हमारी ही तरफ फिरना

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

78 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ

اور بے شک ہم نے تم سے پہلے کتنے ہی رسول بھیجے کہ جن میں کسی کا احوال تم سے بیان فرمایا اور کسی کا احوال نہ بیان فرمایا اور کسی رسول کو نہیں پہنچتا کہ کوئی نشانی لے آئے بے حکم خدا کے پھر جب اللہ کا حکم آئے گا سچا فیصلہ فرمادیا جائے گا اور باطل والوں کا وہاں خسارہ۔

Indeed We sent many Noble Messengers before you, so We have related to you the affairs of some among them, and not related the affairs of some; and no Noble Messenger has the right to bring any sign except with the command of Allah; so the time when the command of Allah comes, the true judgement will be delivered and there will the people of falsehood be ruined.

और बेशक हमने तुमसे पहले कितने रसूल भेजे कि जिनमे किसी का अहवाल तुमसे बयान फ़रमाया और किसी का अहवाल न बयान फ़रमाया, और किसी रसूल को नहीं पहुँचता कि कोई निशानी ले आये बे-हुक्म ए-खुदा के फिर जब अल्लाह का हुक्म आएगा सच्चा फैसला फरमा दिया जायेगा और बातिल वालों का वहां खसारा

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

79 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

اللہ ہے جس نے تمہارے لیے چوپائے بنائے کہ کسی پر سوار ہو اور کسی کا گوشت کھاؤ۔

It is Allah Who created the animals for you, in order for you to ride some of them, and some to eat.

अल्लाह है जिसने तुम्हारे लिए चोपाये बनाये कि किसी पर सवार हो और किसी का गोश्त खाओ

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

80 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

اور تمہارے لیے ان میں کتنے ہی فائدے ہیں اور اس لیے کہ تم ان کی پیٹھ پر اپنے دل کی مرادوں کو پہنچو اور اُن پر اور کشتیوں پر سوار ہوتے ہو۔

And in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts’ desires while riding them - and you ride upon them and upon the ships.

और तुम्हारे लिए उनमें कितने ही फायदे हैं और इसलिए कि तुम उनकी पीठ पर अपने दिल की मुरादों को पहुँचो और उन पर और कश्तियों पर सवार होते हो

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

81 وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ

اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تو اللہ کی کونسی نشانی کا انکار کرو گے۔

And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?

और वो तुम्हे अपनी निशानियां दिखाता है तो अल्लाह की कौन सी निशानी का इंकार करोगे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

82 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

توکیا اُنھوں نے زمین میں سفر نہ کیا کہ دیکھتے اُن سے اگلوں کا کیسا انجام ہوا وہ ان سے بہت تھے اور ان کی قوت اور زمین میں نشانیاں اُن سے زیادہ تو ان کے کیا کام آیا جو اُنھوں نے کمایا۔

Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them? They were more than these in number, and they exceeded them in strength and the signs they left behind in the earth - so what benefit did they get from what they earned?

क्या उन्होंने ज़मीन में सफर न किया कि देखते उनसे अगलों का कैसा अंजाम हुआ, वो उनसे बहुत थे और उनकी क़ुव्वत और ज़मीन में निशानियां उनसे ज़्यादा तो उनके क्या काम आया जो उन्होंने कमाया

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

83 فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

تو جب ان کے پاس اُن کے رسول روشن دلیلیں لائے تو وہ اسی پر خوش رہے جو ان کے پاس دنیا کا علم تھا اور انھیں پر الٹ پڑا جس کی ہنسی بناتے تھے۔

So when their Noble Messengers came to them with clear signs, they remained happy over the worldly knowledge they possessed, and upon them only reverted what they used to mock at!

तो जब उनके पास उनके रसूल रोशन दलीलें लाये तो वो उसी पर खुश रहे जो उनके पास दुनिया का इल्म था और उन्ही पर उलट पड़ा जिसकी हंसी बनाते थे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

84 فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ

پھر جب اُنھوں نے ہمارا عذاب دیکھا بولے ہم ایک اللہ پر ایمان لائے اور جو اس کے شریک کرتے تھے اُن سے منکر ہوئے۔

So when they saw Our punishment, they said, “We accept faith in the One Allah, and reject those whom we ascribed with Him.”

फिर जब उन्होंने हमारा अज़ाब देखा बोले हम एक अल्लाह पर ईमान लाये और जो उसके शरीक करते थे उनसे मुनकिर हुए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Surah Momin

40 سُورَةُ المُؤمِن

85 فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

تو ان کے ایمان نے اُنھیں کام نہ دیا جب انہوں نے ہمارا عذاب دیکھ لیا اللہ کا دستور جو اس کے بندوں میں گزر چکا اور وہاں کافر گھاٹے میں رہے۔

So their accepting of faith did not benefit them when they saw Our punishment; the tradition of Allah which has passed among His bondmen; and there were the disbelievers ruined.

तो उनके ईमान ने उन्हें काम न दिया जब उन्होंने हमारा अज़ाब देख लिया, अल्लाह का दस्तूर जो उसके बंदो में गुज़र चुका और वहां काफिर घाटे में रहे

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Sajda

41 حٰــمٓ السَّجدَه

0 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا۔

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Sajda

41 حٰــمٓ السَّجدَه

1 حمٓ

حٰمٓ (وہ عربی لفظ جن کے معنی صرف الله جانتا ہے اور وہ جن کو الله چاہے)

Ha-Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

हा-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Sajda

41 حٰــمٓ السَّجدَه

2 تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

یہ اُتارا ہے بڑے رحم والے مہربان کا۔

This (Qur’an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful.

ये उतारा है बड़े रहम वाले मेहरबान का

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Sajda

41 حٰــمٓ السَّجدَه

3 كِتَـٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

ایک کتاب ہے جس کی آیتیں مُفَصَّل فرمائی گئیں عربی قرآن عقل والوں کے لیے۔

A Book the verses of which are explained in detail, the Qur’an in Arabic for people of intellect.

एक किताब है जिसकी आयतें मुफ़स्सल फ़रमाई गईं अरबी क़ुरआन अक़्ल वालों के लिए

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Sajda

41 حٰــمٓ السَّجدَه

4 بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

خوشخبری دیتا اور ڈر سناتا تو اُن میں اکثر نے منہ پھیرا تو وہ سنتے ہی نہیں ۔

Giving glad tidings and heralding warning; so most of them turned away, therefore they cannot listen (to the truth).

खुशखबरी देता डर सुनाता तो उनमें अक्सर ने मुंह फेरा तो वो सुनते ही नहीं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

As-Sajda

41 حٰــمٓ السَّجدَه

5 وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ

اور بولے ہمارے دل غلاف میں ہیں اُس بات سے جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو اور ہمارے کانوں میں ٹَینٹ ہے اور ہمارے اور تمہارے درمیان روک ہے تو تم اپنا کام کرو ہم اپنا کام کرتے ہیں ۔

And they say, “Our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you - therefore mind your own business, we are minding ours.

और बोले हमारे दिल गिलाफ में हैं उस बात से जिसकी तरफ तुम हमे बुलाते हो और हमारे कानो में टेंट है और हमारे और तुम्हारे दरमियान रोक है तो तुम अपना काम करो हम अपना काम करते हैं

Tafseer Tinymce

Aayat Audio :

Aayat Translation :

Learn Qur'aan By Aayat