And they will cry out, “O Malik*, ask your Lord to finish us!” He will answer, “Rather you are to stay (forever).” (*The guard of hell)

और वो पुकारेंगे ऐ मालिक तेरा रब हमे तमाम कर चुके वो फरमाएगा तुम्हे तो ठहरना है

Tafseer Tinymce

Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth.

बेशक हम तुम्हारे पास लाये मगर तुम में अक्सर को हक़ ना-गवार है

Tafseer Tinymce

Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.

क्या उन्होंने अपने ख्याल में कोई काम पक्का कर लिया है तो हम अपना काम पक्का करने वाले हैं

Tafseer Tinymce

Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling? Why not, We surely do! And Our angels are with them, writing down.

क्या इस घमंड में हैं कि हम उनकी आहिस्ता बात और उनकी मश्वरत नहीं सुनते, हाँ क्यों नहीं और हमारे फ़रिश्ते उनके पास लिख रहे हैं

Tafseer Tinymce

Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “If supposedly, the Most Gracious had an offspring* - I would be the first to worship!” (*Which is impossible)

तुम फरमाओ बिल-फ़र्ज़ मुहाल रहमान के कोई बच्चा होता तो सबसे पहले मैं पूजता

Tafseer Tinymce

Purity is to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from all what they fabricate.

पाकी है आसमानों और ज़मीन के रब को अर्श के रब को उन बातों से जो ये बनाते हैं

Tafseer Tinymce

Therefore leave them to utter vile speech and to play, until they confront the day which they are promised.

तो तुम उन्हें छोड़ो कि बेहूदा बातें करें और खेलें यहाँ तक कि अपने उस सिन को पाएं जिसका उनसे वादा है

Tafseer Tinymce

And only He is the God of the heavenly creation and the God of the earthly creation; and He only is the Wise, the All Knowing.

और वही आसमान वालों का खुदा और ज़मीन वालों का खुदा, और वही हिकमत व इल्म वाला है

Tafseer Tinymce

And Most Auspicious is He, for Whom is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them; and only with Him is the knowledge of the Last Day; and towards Him you are to return.

और बड़ी बरकत वाला है वो कि उसी के लिए है सलतनत आसमानों और ज़मीन की और जो कुछ उनके दरमियान है और उसी के पास है क़यामत का इल्म और तुम्हे उसकी तरफ फिरना

Tafseer Tinymce

And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession - the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.

और जिसको ये अल्लाह के सिवा पुजते हैं शफ़ाअत का इख़्तियार नहीं रखते हाँ शफ़ाअत का इख्तियार उन्हें है जो हक़ की गवाही दें और इल्म रखें

Tafseer Tinymce

And if you ask them as to Who created them, they will surely answer “Allah” - so where are they reverting

और अगर तुम उनसे पूछो उन्हें किसने पैदा किया तो ज़रूर कहेंगे अल्लाह ने तो कहाँ औंधे जाते हैं

Tafseer Tinymce

And by oath of the saying of My Prophet “O my Lord! These people do not accept faith

मुझे रसूल के उस कहने कि क़सम कि ऐ मेरे रब ये लोग ईमान नहीं लाते

Tafseer Tinymce

Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.

तो उनसे दर गुज़र करो और फरमाओ बस सलाम है, कि आगे जान जायेंगे

Tafseer Tinymce

Allah - beginning with the name of - the Most Gracious, the Most Merciful

अल्लाह के नाम से शुरू जो बहुत मेहरबान रहमत वाला

Tafseer Tinymce

Ha-Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

हा-मीम (वो अरबी लफ़्ज़ जिनके म’अनी सिर्फ अल्लाह जानता है और वो जिनको अल्लाह चाहे)

Tafseer Tinymce

By oath of this clear Book.

क़सम उस रोशन किताब की

Tafseer Tinymce

We have indeed sent it down in a blessed night - indeed it is We Who warn.

बेशक हमने उसे बरकत वाली रात उतारा बेशक हम डर सुनाने वाले हैं

Tafseer Tinymce

During it are distributed all the works of wisdom

इसमें बांट दिया जाता है हर हिकमत वाला काम

Tafseer Tinymce

By a command from Us - indeed it is We Who send.

हमारे पास के हुक्म से बेशक हम भेजने वाले हैं

Tafseer Tinymce

A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.

तुम्हारे रब की तरफ से रहमत बेशक वही सुनता जानता है

Tafseer Tinymce

The Lord of the heavens and the earth and all that is between them; if you people believe.

वो जो रब है आसमानों और ज़मीन का और जो कुछ उनके दरमियान है अगर तुम्हे यक़ीन हो

Tafseer Tinymce

There is no worship except for Him - He gives life and causes death; your Lord and the Lord of your forefathers.

उसके सिवा किसी की बंदगी नहीं वो जिलाये और मारे तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादा का रब

Tafseer Tinymce

Rather they are in doubt, playing.

बल्कि वो शक में पड़े खेल रहे हैं

Tafseer Tinymce

So you await the day when the sky will bring forth a visible smoke. -

तो तुम उस दिन के मुंतज़िर रहो जब आसमान एक ज़ाहिर धुआँ लाएगा

Tafseer Tinymce

Which will envelop the people; this is a painful punishment.

कि लोगो को ढांप लेगा ये दर्दनाक अज़ाब

Tafseer Tinymce

Thereupon they will say, “O our Lord! Remove the punishment from us - we now accept faith.”

उस दिन कहेंगे ऐ हमारे रब हम पर से अज़ाब खोल दे हम ईमान लाते हैं

Tafseer Tinymce

How is it possible for them to accept guidance, whereas a Noble Messenger who speaks clearly has already come to them?

कहाँ से हो उन्हें नसीहत मानना हालाँकि उनके पास साफ़ बयान फरमाने वाला रसूल तशरीफ़ ला चुका

Tafseer Tinymce

Whereas they had then turned away from him and said, “He is a madman, tutored!”?

फिर उससे रुगर्दां हुए और बोले सिखाया हुआ दीवाना है

Tafseer Tinymce

We now remove the punishment for some days - so you will again commit the same. [Dukhan 44:16] The day when We will seize with the greatest seizure - We will indeed take reveng

हम कुछ दिनों को अज़ाब खोले देते हैं तुम फिर वही करोगे

Tafseer Tinymce

The day when We will seize with the greatest seizure - We will indeed take revenge.

जिस दिन हम सबदे बड़ी पकड़ पकड़ेंगे बेशक हम बदला लेने वाले हैं

Tafseer Tinymce